Hakka 版 (精华区)

发信人: wplxb (小兵), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——彷彷轴轴
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Apr  4 12:44:16 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Mar 17 12:40:08 2005)  说道:

客家话词语:
彷彷轴轴

发音:
/pang/1 /pang/1 /chu/1 /chu/1

解释:
“奔波”或“来回奔波”的意思。

举例:
——涯今终日爱坐一只钟诶车去公司实习。
——终日挨诶彷彷轴轴，俺辛苦做嘛诶？

翻译:
——我现在整天要坐一个小时的车去公司实习。
——整天这么奔波，那么辛苦干什么？

备注:





────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Mar 17 12:40:24 2005)  说道:

勉强举了个例子

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 彷彷轴轴
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Thu Mar 17 12:41:41 2005)  说道:

我们那里没有这个说法

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 彷彷轴轴
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Mar 17 12:42:18 2005)  说道:

yeah~
太好了
那明天就由你来吧

【 在 guobihuai (老板) 的大作中提到: 】
: 我们那里没有这个说法




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Thu Mar 17 12:43:42 2005)  说道:

……

这个也可以成为推卸责任的理由的

哎。。。

我真惨啊

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: yeah~
: 太好了
: 那明天就由你来吧
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Thu Mar 17 12:57:19 2005)  说道:

我们那里也没有～
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 彷彷轴轴
: 发音:
: ...................