Hakka 版 (精华区)

发信人: wplxb (小兵), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——窦
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Apr  4 12:52:12 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Mon Mar 21 09:04:45 2005)  说道:

客家话词语:
窦

发音:
dai4

解释:
窝（一般指野生动物）

举例:
鸟子窦、蛇窝

翻译:
鸟窝、蛇窦

备注:
给家禽做的窝一般不叫“窦”，叫“桎”（字不知道是不是这个），读如“自”
例如：鸡桎、鸭桎
家畜的情况有点混乱，兔窝叫兔子桎，但狗窝叫狗窦，猪（牛）圈叫猪（牛）栏




────────────────────────────────────────
  jimu (极目◎如果不能骄傲地活着,那么我选择死亡) 于  (Mon Mar 21 09:43:22 2005)  说道:

造句：

Boss的窦可真乱。

哎。

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 窦
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  Barbarossa (巴巴罗萨)            于  (Mon Mar 21 10:29:30 2005)  说道:

好似注音有比较大的偏差……
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 窦
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Mon Mar 21 10:31:12 2005)  说道:

不是注音有偏差
而是我们的发音不大一样
【 在 Barbarossa (巴巴罗萨) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——窦
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Mar 21 10:29:30 2005), 转信
: 
: 好似注音有比较大的偏差……
: 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : 客家话词语:
: : 窦
: : 发音:
: : ...................
: 
: --
:                               林副统帅指示
:                                    ★
:      经过无产阶级文化大革命锻炼的亿万中国人民和中国人民解放军，已经下定决心，
:   并且充满了胜利的信心，一定要解放自己的神圣领土台湾，一定要把一切敢于来犯的
:   侵略者，坚决彻底干净全部消灭之！
: 
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 222.16.47.22]




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Mon Mar 21 10:32:17 2005)  说道:

闽西音和梅州音的差距还是有的
而且貌似我们听梅州音容易些
你们听闽西音难些
呵呵
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——窦
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Mar 21 10:31:12 2005), 转信
: 
: 不是注音有偏差
: 而是我们的发音不大一样
: 【 在 Barbarossa (巴巴罗萨) 的大作中提到: 】
: : 标  题: Re: 每日一词——窦
: : 发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Mar 21 10:29:30 2005), 转信
: : 
: : 好似注音有比较大的偏差……
: : 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : : 客家话词语:
: : : 窦
: : : 发音:
: : : ...................
: : 
: : --
: :                               林副统帅指示
: :                                    ★
: :      经过无产阶级文化大革命锻炼的亿万中国人民和中国人民解放军，已经下定决心，
: :   并且充满了胜利的信心，一定要解放自己的神圣领土台湾，一定要把一切敢于来犯的
: :   侵略者，坚决彻底干净全部消灭之！
: : 
: : 
: : 
※ 修改:·wplxb 于 Mar 21 10:33:42 修改本文·[FROM: 202.118.239.198]
: : ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 222.16.47.22]
: 
: 
: --
:                   欢迎大家光临冰城乡情bbs系统：202.118.239.198
:                   开放时间：早7:00 - 晚10:30，仅仅支持term :)
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.198]




────────────────────────────────────────
  GuoBoss (GuoBoss)                于  (Mon Mar 21 11:58:53 2005)  说道:

你就知道我这点隐私全都给我抖搂出来了

【 在 jimu (极目◎如果不能骄傲地活着,那么我选择死亡) 的大作中提到: 】
: 造句：
: Boss的窦可真乱。
: 哎。
: ...................



────────────────────────────────────────
  qazx (vision)                    于  (Mon Mar 21 12:47:41 2005)  说道:

客家话，我会讲，看看感觉很好
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 窦
: 发音:
: dai4
: 解释:
: 窝（一般指野生动物）
: 举例:
: 鸟子窦、蛇窝
: ...................





────────────────────────────────────────
  GuoBoss (GuoBoss)                于  (Mon Mar 21 12:49:52 2005)  说道:

以前都没有看见你来过这里的

能不能按置底第一篇文章报道一下？

welcome

【 在 qazx (vision) 的大作中提到: 】
: 客家话，我会讲，看看感觉很好




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Mar 21 13:47:42 2005)  说道:

我们说/del/4(国际音标)

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 窦
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Mon Mar 21 14:30:55 2005)  说道:

我们县有的乡镇也这么说
貌似县城也是

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——窦
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Mar 21 13:47:42 2005), 转信
: 
: 我们说/del/4(国际音标)
: 
: 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : 客家话词语:
: : 窦
: : 发音:
: : ...................
: 
: --
: 你曾说，要做我心里的太阳
:         让我的心阳光般的灿烂
: 而如今，你却成了我心里的云
:         ……
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.66.14.221]




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Mar 21 14:35:24 2005)  说道:

客家话词语:
窦

发音:
dai4

解释:
窝（一般指野生动物）

举例:
鸟诶窦、蛇窦

翻译:
鸟窝、蛇窝

备注:
给家禽做的窝一般不叫“窦”，叫“桎”（字不知道是不是这个），读/ziyi/4
例如：鸡桎

家畜的情况有点混乱，兔窝叫兔子桎，但狗窝叫狗窦，猪（牛）圈叫猪（牛）栏
这个似乎我们那边都可以说“窦”