Hakka 版 (精华区)

发信人: wplxb (小兵), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——做古等
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Apr  4 12:54:16 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Mar 23 08:02:58 2005)  说道:

客家话词语:
做古等

发音:
/zou/4 /gu/3 /den/3 (e为国际音标)

解释:
“赌气”“生闷气”的意思。
一般是长辈说小辈的，同辈中比较少用，
而小辈说长辈“做古等”的话，会视为大不敬的哦。

举例:
——坏锅噢？内去耶？酿唔灌水唷？
——做古等去诶。你话几做特多合集诶，打击到几诶。

翻译:
——坏锅呢？哪去了？怎么不灌水呀？
——在生闷气呢。你说他做太多合集了，打击到他了。

备注:





────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Mar 23 10:12:33 2005)  说道:

我们那表示这个意思的词是
bue1 fia4

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 标  题: 每日一词——做古等
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Mar 23 08:02:58 2005), 站内
: 
: 客家话词语:
: 做古等
: 
: 发音:
: /zou/4 /gu/3 /den/3 (e为国际音标)
: 
: 解释:
: “赌气”“生闷气”的意思。
: 一般是长辈说小辈的，同辈中比较少用，
: 而小辈说长辈“做古等”的话，会视为大不敬的哦。
: 
: 举例:
: ——坏锅噢？内去耶？酿唔灌水唷？
: ——做古等去诶。你话几做特多合集诶，打击到几诶。
: 
: 翻译:
: ——坏锅呢？哪去了？怎么不灌水呀？
: ——在生闷气呢。你说他做太多合集了，打击到他了。
: 
: 备注:
: 
: 
: 
: --
: 你曾说，要做我心里的太阳
:         让我的心阳光般的灿烂
: 而如今，你却成了我心里的云
:         ……
: 
: 
※ 修改:·wplxb 于 Mar 23 10:13:55 修改本文·[FROM: 202.118.239.198]
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.66.14.221]




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Mar 23 10:16:02 2005)  说道:

同辈肯定不会做古等的
做古等基本上属于消极抗议
小辈对长辈的一些行为敢怒不敢言，只好做古等了
同辈之间、长辈对小辈那可是敢怒也敢言
呵呵
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 标  题: 每日一词——做古等
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Mar 23 08:02:58 2005), 站内
: 
: 客家话词语:
: 做古等
: 
: 发音:
: /zou/4 /gu/3 /den/3 (e为国际音标)
: 
: 解释:
: “赌气”“生闷气”的意思。
: 一般是长辈说小辈的，同辈中比较少用，
: 而小辈说长辈“做古等”的话，会视为大不敬的哦。
: 
: 举例:
: ——坏锅噢？内去耶？酿唔灌水唷？
: ——做古等去诶。你话几做特多合集诶，打击到几诶。
: 
: 翻译:
: ——坏锅呢？哪去了？怎么不灌水呀？
: ——在生闷气呢。你说他做太多合集了，打击到他了。
: 
: 备注:
: 
: 
: 
: --
: 你曾说，要做我心里的太阳
:         让我的心阳光般的灿烂
: 而如今，你却成了我心里的云
:         ……
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.66.14.221]




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Wed Mar 23 11:13:36 2005)  说道:

我们那里，没有这样说的

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 做古等
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Mar 23 11:16:17 2005)  说道:

没有这个意思对应的词？
【 在 guobihuai (老板) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——做古等
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Mar 23 11:13:36 2005), 转信
: 
: 我们那里，没有这样说的
: 
: 【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: : 客家话词语:
: : 做古等
: : 发音:
: : ...................
: 
: --
:                                       S─┐                                     
:                               ╭︿╮ │旱│                                     
:                               (!-_-) └┬S                                      
:                               (o  o) ╭⌒╮                                     
:                                      ╰～╯                                     
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.97.134]




────────────────────────────────────────
  NoregWood (1175140421)           于  (Wed Mar 23 11:29:29 2005)  说道:

好像没有听过这个词

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 做古等
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Wed Mar 23 12:21:27 2005)  说道:

这个例子有两个不妥的地方

一个是说我做合集做多了被人一数就生气，其实我根本没有生气的

第二个是草莓竟然说那个词是长辈对晚辈说的

但是却是她对我说的

就是说把我当晚辈了

不妥不妥

【 在 eyecandy (阿展◎淡淡) 的大作中提到: 】
: 哈哈哈， 例子好




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Wed Mar 23 12:26:26 2005)  说道:

咱们不跟她一般见识

【 在 eyecandy (阿展◎淡淡) 的大作中提到: 】
: 你也编一个说她




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Mar 23 12:52:32 2005)  说道:

我说的那个呢？
【 在 NoregWood (1175140421) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——做古等
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Mar 23 11:29:29 2005), 转信
: 
: 好像没有听过这个词
: 
: 【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: : 客家话词语:
: : 做古等
: : 发音:
: : ...................
: 
: --
:                                      /\                                   
:         1175140421就是我             ||             我是就1240415711  
:             |     我就是1175140421  ====  1240415711是就我     |                
:             @                       /QQ\                       @
:         sina.com                 /85497043\                moc.anis    
:                          ///1175140421 @sina.com\\\
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.97.123]




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Wed Mar 23 12:53:07 2005)  说道:

也没有

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 我说的那个呢？




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Mar 23 14:36:22 2005)  说道:


话可别说得那么绝对呀
我就见过老人家对他/她的子女赌气的
不一定敢言后就不赌气的

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 同辈肯定不会做古等的
: 做古等基本上属于消极抗议
: 小辈对长辈的一些行为敢怒不敢言，只好做古等了
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Mar 23 14:46:26 2005)  说道:

那看来bue1 fia4和做古等还是有区别的
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——做古等
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Mar 23 14:36:22 2005), 转信
: 
: 
: 话可别说得那么绝对呀
: 我就见过老人家对他/她的子女赌气的
: 不一定敢言后就不赌气的
: 
: 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : 同辈肯定不会做古等的
: : 做古等基本上属于消极抗议
: : 小辈对长辈的一些行为敢怒不敢言，只好做古等了
: : ...................
: 
: --
: 你曾说，要做我心里的太阳
:         让我的心阳光般的灿烂
: 而如今，你却成了我心里的云
:         ……
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.66.14.221]