Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——番椒子
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri May  6 15:20:41 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Sun Mar 20 09:12:33 2005)  说道:

客家话词语:
番椒子

发音:
fan1 diao2 zi

解释:
辣椒

举例:


翻译:


备注:
不知怎么回事，“番椒子”的“椒”和其他的“椒”发音居然不一样
其他的“椒”都是念 jiao2 的
比如：胡椒 fu3 jiao2




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Sun Mar 20 09:20:32 2005)  说道:

昨天才知道辣椒居然是外国传到中国的
（其实早就应该知道了，因为我们从小到大都是叫它“番椒”的）
之所冠之以“番”是因为胡椒在它之前传入中国

中国唯一本土产的椒只有花椒

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 标  题: 每日一词——番椒子
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Mar 20 09:12:33 2005), 站内
: 
: 客家话词语:
: 番椒子
: 
: 发音:
: fan1 diao2 zi
: 
: 解释:
: 辣椒
: 
: 举例:
: 
: 
: 翻译:
: 
: 
: 备注:
: 不知怎么回事，“番椒子”的“椒”和其他的“椒”发音居然不一样
: 其他的“椒”都是念 jiao2 的
: 比如：胡椒 fu3 jiao2
: 
: 
: --
:                   欢迎大家光临冰城乡情bbs系统：202.118.239.198
:                   开放时间：早7:00 - 晚10:30，仅仅支持term :)
: 
: 
: ※ 修改:·wplxb 于 Mar 20 09:14:12 修改本文·[FROM: 202.118.239.198]
※ 修改:·wplxb 于 Mar 20 18:03:22 修改本文·[FROM: 202.118.239.198]
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.198]