Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——嫲
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri May  6 15:29:25 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Mar 25 08:15:41 2005)  说道:

客家话词语:
嫲

发音:
ma3

解释:
后缀，用在表示雌性动物时（包括人）

举例:
猪嫲、牛嫲

翻译:
母猪、母牛

备注:
这个后缀对雌性家禽也适用
例：鸡嫲、鸭嫲
甚至有些非生物都适用，比如：笠嫲 --> 斗笠

说明一下：
用在人身上时这么用：
懒司嫲 —— 懒女人（孩）
这里的懒可以换成其他形容词（有些动词也可以）


────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Mar 25 08:30:46 2005)  说道:

顶出水面
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 标  题: 每日一词——嫲
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Mar 25 08:15:41 2005), 站内
: 
: 客家话词语:
: 嫲
: 
: 发音:
: ma3
: 
: 解释:
: 后缀，用在表示雌性动物时（包括人）
: 
: 举例:
: 猪嫲、牛嫲
: 
: 翻译:
: 母猪、母牛
: 
: 备注:
: 这个后缀对雌性家禽也适用
: 例：鸡嫲、鸭嫲
: 甚至有些非生物都适用，比如：笠嫲 --> 斗笠
: 
: 说明一下：
: 用在人身上时这么用：
: 懒司嫲 —— 懒女人（孩）
: 这里的懒可以换成其他形容词（有些动词也可以）
: --
:                   欢迎大家光临冰城乡情bbs系统：202.118.239.198
:                   开放时间：早7:00 - 晚10:30，仅仅支持term :)
: 
: 
: ※ 修改:·wplxb 于 Mar 25 08:20:32 修改本文·[FROM: 202.118.239.198]
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.198]




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Fri Mar 25 11:26:54 2005)  说道:

这个说法我们那里跟你们那里非常一致

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 嫲
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Mar 25 11:29:55 2005)  说道:

这和昨天的“牯”是配套的
呵呵
【 在 guobihuai (老板) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——嫲
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Mar 25 11:26:54 2005), 转信
: 
: 这个说法我们那里跟你们那里非常一致
: 
: 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : 客家话词语:
: : 嫲
: : 发音:
: : ...................
: 
: --
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.97.22]




────────────────────────────────────────
  pencilbox (Mr.M)                 于  (Fri Mar 25 11:56:27 2005)  说道:

锅你吃饭了吗
【 在 guobihuai (老板) 的大作中提到: 】
: 这个说法我们那里跟你们那里非常一致




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Mar 25 11:57:01 2005)  说道:

锅是用来煮饭的
不是用来吃饭的
哈哈
【 在 pencilbox (Mr.M) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——嫲
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Mar 25 11:56:27 2005), 转信
: 
: 锅你吃饭了吗
: 【 在 guobihuai (老板) 的大作中提到: 】
: : 这个说法我们那里跟你们那里非常一致
: 
: 
: --
: 
: It's a secret in my deep heart.
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.97.245]




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Fri Mar 25 23:02:35 2005)  说道:

呵呵
我们的尾音总是不一样
我们读 二声/ma/2

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 嫲
: 发音:
: ...................