Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——学堂
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri May  6 15:39:13 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Mar 30 08:45:46 2005)  说道:

客家话词语:
学堂

发音:
hok tang3

解释:
学校

举例:


翻译:


备注:
“学校”前面有修饰性词语时不作“学堂”，比如“××大学”，客家话里也叫“××大学”；“学堂”只用在学校前面没有修饰性词语时，比如“大学里”，客家话里叫“大学堂下”




────────────────────────────────────────
  Mickeymouse (白天不灌水！)       于  (Wed Mar 30 08:47:23 2005)  说道:

怎么啥也没有？
和我们那有点像了，就是tang改称tong就一样的了



【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 学堂
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Mar 30 08:50:14 2005)  说道:

现在加备注了，呵呵
【 在 Mickeymouse (白天不灌水！) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——学堂
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Mar 30 08:47:23 2005), 转信
: 
: 怎么啥也没有？
: 和我们那有点像了，就是tang改称tong就一样的了
: 
: 
: 
: 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : 客家话词语:
: : 学堂
: : 发音:
: : ...................
: 
: --
: -------------------------(\,/)-------------------------  
:   老鼠怕猫,这是谣传.     oo   '''//,,       _            
:   一只懒猫,有啥可怕.   ,/_;~,         \,   / '           
:   壮起鼠胆,把猫打翻.    '   \      (   \   !             
:   千古谣言,一定推翻!         >/     \  |__.'             
: ----------------------------'-'---'~--'' --------------  
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.181]




────────────────────────────────────────
  Mickeymouse (白天不灌水！)       于  (Wed Mar 30 08:53:22 2005)  说道:

和我们那差不多哈


【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 现在加备注了，呵呵




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Mar 30 08:54:53 2005)  说道:

相似处肯定有的
毕竟都是汉语
【 在 Mickeymouse (白天不灌水！) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——学堂
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Mar 30 08:53:22 2005), 转信
: 
: 和我们那差不多哈
: 
: 
: 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : 现在加备注了，呵呵
: 
: 
: --
: -------------------------(\,/)-------------------------  
:   老鼠怕猫,这是谣传.     oo   '''//,,       _            
:   一只懒猫,有啥可怕.   ,/_;~,         \,   / '           
:   壮起鼠胆,把猫打翻.    '   \      (   \   !             
:   千古谣言,一定推翻!         >/     \  |__.'             
: ----------------------------'-'---'~--'' --------------  
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.181]




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Mar 30 08:55:14 2005)  说道:

只是分别来自不同时期的汉语
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——学堂
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Mar 30 08:54:53 2005), 转信
: 
: 相似处肯定有的
: 毕竟都是汉语
: 【 在 Mickeymouse (白天不灌水！) 的大作中提到: 】
: : 标  题: Re: 每日一词——学堂
: : 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Mar 30 08:53:22 2005), 转信
: : 
: : 和我们那差不多哈
: : 
: : 
: : 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : : 现在加备注了，呵呵
: : 
: : 
: : --
: : -------------------------(\,/)-------------------------  
: :   老鼠怕猫,这是谣传.     oo   '''//,,       _            
: :   一只懒猫,有啥可怕.   ,/_;~,         \,   / '           
: :   壮起鼠胆,把猫打翻.    '   \      (   \   !             
: :   千古谣言,一定推翻!         >/     \  |__.'             
: : ----------------------------'-'---'~--'' --------------  
: : 
: : 
: : ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.181]
: 
: 
: --
:                   欢迎大家光临冰城乡情bbs系统：202.118.239.198
:                   开放时间：早7:00 - 晚10:30，仅仅支持term :)
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.198]




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Wed Mar 30 11:43:05 2005)  说道:


【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 标  题: 每日一词——学堂
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Mar 30 08:45:46 2005), 站内
: 
: 客家话词语:
: 学堂
: 
: 发音:
: hok tang3
       ^^^^我们那里就这个发音和你们不一样，我们读tonk/2，其他的都完全一样
: 
: 解释:
: 学校
: 
: 举例:
: 
: 
: 翻译:
: 
: 
: 备注:
: “学校”前面有修饰性词语时不作“学堂”，比如“××大学”，客家话里也叫“××大学”；“学堂”只用在学校前面没有修饰性词语时，比如“大学里”，客家话里叫“大学堂下”
: 
: 
: --
:                   欢迎大家光临冰城乡情bbs系统：202.118.239.198
:                   开放时间：早7:00 - 晚10:30，仅仅支持term :)
: 
: 
: ※ 修改:·wplxb 于 Mar 30 08:49:46 修改本文·[FROM: 202.118.239.198]
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.198]




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Mar 30 12:48:40 2005)  说道:

我们读/hつ/1 /tつng/2

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 学堂
: 发音:
: ...................