Hakka 版 (精华区)

发信人: luoxisunrise (sunrise41), 信区: Hakka
标  题: 我也来一个 每日一词
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Fri Oct  1 23:05:02 2004)

刚才看了好几个词，边看边读，真有感觉。好久没有说客家话了，真怀念哪！
正好今天没有人写 每日一词 那我来写一个

就会耶-----意即：不可能，怎么可能，不会吧等委腕的否定，“会”口语里念WOI（四声
）
  
 A：  等下会落雨   B：就会耶！日头都恁晒。

译：A：等会会下雨  B： 怎么可能，阳光这么毒


────────────────────────────────────────

发信人: luoxisunrise (sunrise41), 信区: Hakka
标  题: Re: 我也来一个 每日一词
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Fri Oct  1 23:09:02 2004)


我们那里的说法应该是

A：等下会落水   B： 秋（四声）会诶！日头都按来（三声）

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.122.63]