Hakka 版 (精华区)

发信人: guobihuai (山丘之王), 信区: Hakka
标  题: 每日一词－－火车
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep 30 20:13:37 2004), 转信

读音：否擦


不要怀疑，客家话里就是这样读火车这个词di

────────────────────────────────────────

发信人: wplxb (小兵), 信区: Hakka
标  题: Re: 每日一词－－火车
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Thu Sep 30 22:47:36 2004)

不好意思
在我们方言里的读音是虎擦
【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 读音：否擦
: 不要怀疑，客家话里就是这样读火车这个词di

────────────────────────────────────────

发信人: minimouse (MI老鼠), 信区: Hakka
标  题: Re: 每日一词－－火车
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep 30 22:52:01 2004), 转信

福州话是“毁丫”
【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 呵呵
: 不好意思了，我说的是我们那里的客家话
: 你就顺便看看前面的那些是不是跟你们那里也有差别的，有的话就一起提出来啊
: ...................

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.123.*]