HeNan 版 (精华区)

发信人: shrill (落花听雨), 信区: HeNan
标  题: ● 河南唐河方言赏析                               
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep  8 22:23:59 2005), 转信

方言        含义                                                                
老爷儿      太阳                                                                
响晴天      晴朗的天气                                                          
月黑头天    没有月亮的晚上                                                      
炸雷        声音特别响的雷                                                      
猛雨        来势猛，雨点大的雨                                                  
罗面雨      细雨                                                                
透墒雨      使墒情充足的雨                                                      
冷子        冰雹                                                                
溜冰        雨淞                                                                
坷垃        小土块                                                              
潭窝        河中的深水潭                                                        
冰凌        冰                                                                  
乌笃水      不开或不太凉的水                                                    
辽(1iao)天地  野地                                                              
扫帚星      彗星                                                                
闻(manr)    院子外边                                                            
灶伙        厨房                                                                
半响儿      上午或下午的一半时间。                                              
荫凭(cianr) 前天                                                                
夜儿(yer)   昨天                                                                
后一儿      后天                                                                
前半儿      上午                                                                
后半儿      下午                                                                
晌午错      过了中午的时候                                                      
老天晌午    正中午的时候                                                        
喝了汤      吃过晚饭的时候                                                      
年根儿起    临近春节的时候．                                                    
麦口起      将要收麦的时候。                                                    
年下        春节。                                                              
每早儿(zaor) 过去，以前。                                                       
一蹦(beng)子 有较长的一会儿时间。                                               
早晚        不论什么时间。                                                      
花婶        父辈中年龄最小者的配偶。                                            
婆子        丈夫的母亲。                                                        
丈母娘      岳母。                                                              
老公公      丈夫的父亲。                                                        
老丈人      岳父。                                                              
半吊子      脾气不好或智力不全的人                                              
犟筋        好认死理的人。                                                      
尖拔橛儿    吝啬的人．                                                          
小挤末(mo)  爱占小便宜的人                                                      
捣鸡毛      爱搬弄是非的人                                                      
溜光锤      好开玩笑、行为滑稽的人                                              
娄叉干      办事鲁莽的人                                                        
妈儿        ①女性乳房；②奶乳                                                  
月子        分娩                                                                
呼歇顶      囟门                                                                
额颅盖      前额                                                                
脑油窝      头后部与颈相连的凹陷处                                              
旮旯肢儿    腋                                                                  
槌头        拳头                                                                
赤巴脚      光脚                                                                
椅床儿      没有背靠的小椅子                                                    
墩儿        坐具的通称                                                          
胰(yi)子    香皂                                                                
雨界        雨伞                                                                
仰角(yan jue) 衙门子，车护尾(yi)                                                
扎鞭        赶牲口用的鞭子                                                      
扁食        饺子                                                                
布鳞        细而长略带血的伤口                                                  
风发(Fa)    感冒                                                                
红事儿      婚事                                                                
白事儿      丧事                                                                
老了        老年人去世                                                          
老犍儿      阉过的公牛                                                          
忙牛        没阉过的公牛                                                        
磨牛        母牛                                                                
叫驴        公驴                                                                
草驴        母驴                                                                
牙狗        公狗                                                                
草豚儿      母猪娃                                                              
郎猪        专供交配用的公猪                                                    
羯子        阉过的公羊                                                          
水羊        母羊                                                                
搬藏        田鼠                                                                
虫蚁儿      飞禽的总称                                                          
出串        蚯蚓                                                                
毛妮菜      田柴草                                                              
面条儿棵    米瓦罐                                                              
掐不齐      鸡眼草                                                              
狗尿苔      鬼笔                                                                
葫芦橛儿    蘑菇                                                                
煞戏         剧终                                                               
藏马(ma)虎   捉迷藏                                                             
咋           怎么?                                                              
囊(nang)     指一定的方向                                                       
沾           行                                                                 
整           做、干、治、办、管                                                 
拍话         谈话                                                               
寻(sin)      ①无代价讨取；②娶                                                 
(读如mei)妹  ①滞留；②拴                                                       
(读如gang)刚  激发，煽动                                                        
(读如jiang)刚 刚才                                                              
喷            吹嘘                                                              
(读如qiang)强 强制。强的变调                                                    
嚷            批评                                                              
使            累                                                                
(读如shun5)瞬 刁难别人寻开心                                                    
(读如jVe)噘   骂人                                                              
辖气          任性，闹别扭                                                      
恼丧          烦恼，懊丧                                                        
圆成          解释，调和                                                        
施为          ①以强力制服；②做，拾                                            
支搁          耽误                                                              
眼气          羡慕，眼馋                                                        
作假          指一个人不实在                                                    
麦即(zi)      贬低侮辱别人                                                      
嘎即(zi)      嘲弄，挖苦                                                        
栽摸(mo)      揣摩，估量                                                        
可气          合适                                                              
塞奶          挖苦别人；把事情办坏                                              
恶索(wu suo)  讨厌，古语                                                        
嘭圈(peng quan)  弄糟，失败                                                     
爪哩(zhua li) 干啥?                                                             
豆是           就是                                                             
白正           辩论                                                             
轻势           撒娇                                                             
连利           利索，敏捷                                                       
肉(rou)        办事慢，行动迟缓                                                 
抬起           藏起来                                                           
不耳哧         不答理                                                           
不失闲儿       闲不住                                                           
鬼弄           偷偷摸摸把东西拿走                                               
打渣子         开玩笑                                                           
磨人           小孩任性缠磨大人                                                 
丢跑手         逃跑                                                             
疙就(ge jiu)   蹲下                                                             
疙咂           背后议论人                                                       
揭挑           揭人短处                                                         
疙意           讨厌                                                             
认卯儿         勉强同意                                                         
不盱顾         没注意                                                           
捣腰磨气       拨弄是非                                                         
囊(nang)       好                                                               
(读如lou)娄    不自量力，鲁莽                                                   
(读如leng)楞   卖弄，得意                                                       
悬(xuan)       危险                                                             
秦(cin)        阴险，狠毒                                                       
(读如tie)贴    健康                                                             
瓤差           软弱，胆怯，没本事                                               
没囊(mu nang)  愚，笨拙                                                         
棱正           完好                                                             
猴势           爬上爬下不安生                                                   
抠索           办事小气不大方                                                   
日冒           冒失，不稳重                                                     
出坦           日子好过，舒服                                                   
鬼诈           卖弄                                                             
叫起儿         稍微                                                             
俏毛儿         活泼，俏皮                                                       
稀忽儿         几乎，差点儿                                                     
干崩崩         非常干                                                           
甜骨(gu)浓浓   有甜味或甜味不正                                                 
黑骨(gu)洞洞   光线暗淡，非常黑                                                 
支乎           办事不认真                                                       
忽沓           因天热劳累大口喘气                                               
扯摆           胡扯八道                                                         
侧(zhai)棱     故意显示得意                                                     
相洋儿         便宜                                                             
(读如xie)歇    很。如“他歇会说”                                               
为说           怪不得                                                           
左是           总是                                                             
严肯儿         正好                                                             
高低儿         到底，终于                                                       
起根儿         开始时                                                           
些儿           时态助词                                                         
圪唧           厌恶语气助词                                                     
构秫           高粱                                                             
包谷           玉米                                                             
转自《大河村》：dahecun.nease.ent                                               
--                                                                              
----------------------------------------                                        
我思故我不在。                                                                  
※ 修改:·Konzern 于 Nov  9 10:30:47 修改本文·[FROM: 166.111.38.*]             
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.38.*]                         
--
Beauty is in the eyes of the beholder


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.122]