HeiLongJiang 版 (精华区)
发信人: lingling (暂时离开哈尔滨), 信区: HeiLongJiang
标 题: [合集] 哈尔滨话、北方话与普通话的差异
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jul 16 12:59:45 2005), 站内
────────────────────────────────────────
wplxb (小兵) 于 (Fri Jul 1 20:30:30 2005) 说道:
其中的“取”好像只用于单字词的情况，而“哈”只用于非单字词
┏━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
┃差异字 ┃普通话 ┃北方话 ┃哈尔滨话 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃取 ┃qu3 ┃qu3 ┃qiu3 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃哈 ┃ha1 ┃ha1 ┃ha3 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃械 ┃xie4 ┃xie4 ┃jie4 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃摔 ┃shuai1 ┃shuai1 ┃zhuai1 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃撞 ┃zhuang4 ┃zhuang4 ┃chuang4 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃塞 ┃sai1 ┃sei1 ┃sei1 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃逮 ┃dai3 ┃dei3 ┃dei3 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃割 ┃ge1 ┃ge1 ┃ga2 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃邮 ┃you2 ┃you2 ┃you1 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃三 ┃san1 ┃san1 ┃san2 ┃
┗━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┛
────────────────────────────────────────
wplxb (小兵) 于 (Fri Jul 1 20:36:12 2005) 说道:
暂时只注意到这些
呵呵
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 标 题: 哈尔滨话、北方话与普通话的差异
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Jul 1 20:30:30 2005), 转信
:
: 其中的“取”好像只用于单字词的情况，而“哈”只用于非单字词
:
: ┏━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
: ┃差异字 ┃普通话 ┃北方话 ┃哈尔滨话 ┃
: ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
: ┃取 ┃qu3 ┃qu3 ┃qiu3 ┃
: ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
: ┃哈 ┃ha1 ┃ha1 ┃ha3 ┃
: ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
: ┃械 ┃xie4 ┃xie4 ┃jie4 ┃
: ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
: ┃摔 ┃shuai1 ┃shuai1 ┃zhuai1 ┃
: ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
: ┃撞 ┃zhuang4 ┃zhuang4 ┃chuang4 ┃
: ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
: ┃塞 ┃sai1 ┃sei1 ┃sei1 ┃
: ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
: ┃逮 ┃dai3 ┃dei3 ┃dei3 ┃
: ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
: ┃割 ┃ge1 ┃ge1 ┃ga2 ┃
: ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
: ┃邮 ┃you2 ┃you2 ┃you1 ┃
: ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
: ┃三 ┃san1 ┃san1 ┃san2 ┃
: ┗━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┛
:
: --
: 我始终无法想通，这个世界竟然有这样一些决策者，他们会使用最为轻率的，愚蠢的，对自
: 己的统治毫无益处可言的方式，把那些花费相当长的时期，和相当多的代价培养的，已经对
: 社会现实、国家制度表示认同的青年精英的代表，轻易地就放置在自己的对立面上。战争不
: 会让我们失去对自己的祖国和民族的信心，贫穷不会，饥饿不会，甚至欺骗、蒙蔽和尚可容
: 忍的不公正都慢慢变得不会。但是，有一种简单而直接的方式可以做到——赤裸裸地侵入我
: 们温和的生活，告诉我们从此以后连幻想和互相安慰的空间也不会留下。——inking@SMTH
:
:
: ※ 修改:·wplxb 于 Jul 1 20:35:12 修改本文·[FROM: 202.118.239.198]
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.198]
────────────────────────────────────────
waiting (柳枝儿·来日方长) 于 (Fri Jul 1 22:50:06 2005) 说道:
还真是
呵呵
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 其中的“取”好像只用于单字词的情况，而“哈”只用于非单字词
: ┏━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
: ┃差异字 ┃普通话 ┃北方话 ┃哈尔滨话 ┃
: ...................
────────────────────────────────────────
lanslot (刀钝人乏|你相不相信有第四十六个车站？) 于 (Sat Jul 2 13:17:27 2005) 说道:
北方话指的是哪的话？
你说的哈尔滨话似乎更像农村土话
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 其中的“取”好像只用于单字词的情况，而“哈”只用于非单字词
: ┏━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
: ┃差异字 ┃普通话 ┃北方话 ┃哈尔滨话 ┃
: ...................
────────────────────────────────────────
wplxb (小兵) 于 (Sat Jul 2 16:37:11 2005) 说道:
我的意思是整个北方官话地区
我也只是猜测，去过的地方不多
只不过好多北方官话地区的同学都那样念就是了
塞、逮 是两个很明显的例子
【 在 lanslot (刀钝人乏|你相不相信有第四十六个车站？) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 哈尔滨话、北方话与普通话的差异
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jul 2 13:17:27 2005), 转信
:
: 北方话指的是哪的话？
: 你说的哈尔滨话似乎更像农村土话
: 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : 其中的“取”好像只用于单字词的情况，而“哈”只用于非单字词
: : ┏━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
: : ┃差异字 ┃普通话 ┃北方话 ┃哈尔滨话 ┃
: : ...................
:
: --
: ▄▄▄ ▄▄▄▌ ◣▄▄▄▄◢ ▌ ▄ ▌ ▌ ▌ ▌ ▄ ▌
: ▄ █◤ ╰╯╯ ◥ ▌▌ ▌ ▄ ▄ ▌
: ▌◣ ◤◤ ▄ ▌▌◣▄ ◤ ◣ ▌
: ▅▄ ◣ ▄▌▅ ▄ ▅◣ ▌▄▄▄▄▄▄▄▌
:
:
※ 修改:·wplxb 于 Jul 2 16:41:20 修改本文·[FROM: 202.118.239.198]
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.18.93.175]
────────────────────────────────────────
wplxb (小兵) 于 (Sat Jul 2 16:42:26 2005) 说道:
我基本没去过哈尔滨农村
都是在学校里听到的，呵呵
【 在 lanslot (刀钝人乏|你相不相信有第四十六个车站？) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 哈尔滨话、北方话与普通话的差异
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jul 2 13:17:27 2005), 转信
:
: 北方话指的是哪的话？
: 你说的哈尔滨话似乎更像农村土话
: 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : 其中的“取”好像只用于单字词的情况，而“哈”只用于非单字词
: : ┏━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
: : ┃差异字 ┃普通话 ┃北方话 ┃哈尔滨话 ┃
: : ...................
:
: --
: ▄▄▄ ▄▄▄▌ ◣▄▄▄▄◢ ▌ ▄ ▌ ▌ ▌ ▌ ▄ ▌
: ▄ █◤ ╰╯╯ ◥ ▌▌ ▌ ▄ ▄ ▌
: ▌◣ ◤◤ ▄ ▌▌◣▄ ◤ ◣ ▌
: ▅▄ ◣ ▄▌▅ ▄ ▅◣ ▌▄▄▄▄▄▄▄▌
:
:
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.18.93.175]
────────────────────────────────────────
pearll (佩佩·答辩结束) 于 (Sat Jul 2 18:02:44 2005) 说道:
你听到的大概是哈尔滨农村来的学生。。。
你说这些音，我的确听过
不过我从来不这么说.....
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 我基本没去过哈尔滨农村
: 都是在学校里听到的，呵呵
────────────────────────────────────────
lanslot (刀钝人乏|你相不相信有第四十六个车站？) 于 (Sat Jul 2 19:42:28 2005) 说道:
哪有什么北方官话阿
整个东北三省中哈尔滨话是最接近普通话的
你列的那些所谓哈尔滨话，吉林和黑龙江除
哈尔滨以外的地区说的还比较多，我们家那边
年纪大一些的人爱说这些音
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 哈尔滨话、北方话与普通话的差异
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jul 2 16:37:11 2005), 转信
:
: 我的意思是整个北方官话地区
: 我也只是猜测，去过的地方不多
: 只不过好多北方官话地区的同学都那样念就是了
: 塞、逮 是两个很明显的例子
:
: 【 在 lanslot (刀钝人乏|你相不相信有第四十六个车站？) 的大作中提到: 】
: : 标 题: Re: 哈尔滨话、北方话与普通话的差异
: : 发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jul 2 13:17:27 2005), 转信
: :
: : 北方话指的是哪的话？
: : 你说的哈尔滨话似乎更像农村土话
: : 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : : 其中的“取”好像只用于单字词的情况，而“哈”只用于非单字词
: : : ┏━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
: : : ┃差异字 ┃普通话 ┃北方话 ┃哈尔滨话 ┃
: : : ...................
: :
:
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.18.93.175]
────────────────────────────────────────
wplxb (小兵) 于 (Sun Jul 3 09:15:41 2005) 说道:
大部分都不是听学生说的
【 在 pearll (佩佩·答辩结束) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 哈尔滨话、北方话与普通话的差异
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jul 2 18:02:44 2005), 转信
:
: 你听到的大概是哈尔滨农村来的学生。。。
:
: 你说这些音，我的确听过
: 不过我从来不这么说.....
:
: 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : 我基本没去过哈尔滨农村
: : 都是在学校里听到的，呵呵
:
:
: --
: 不管身躯怎样旋转
: 右手在右边，左手在左边
:
:
: 好孩子: pearll (佩佩·答辩结束
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 佩佩的心]
:
:
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.203.186]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：207.082毫秒