Shaanxi 版 (精华区)

发信人: gzyuan (冷血无情), 信区: Shaanxi
标  题: 独特的乡音俗语
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Dec 26 20:36:42 2005), 转信

方言词汇如：炸雷(声音很大的雷)、左逮逮(左撇子)、害病(生病)、胰子(香皂)、糨子(浆糊)、包谷糁儿(玉米粥)、揽饭(玉米、大米、蔬菜混合蒸成的一揽子饭)、犍牛(公牛)、曲蟮(蚯蚓)、酒米(糯米)、年时个(去年)、弹嫌(挑剔)、谝客(爱说话的人)、末家巴儿(最后一个)、洋檀(傻子、神经病)、吱哇(叫喊)、牵翻(开玩笑、打趣)、油(好)、晳(秀美、漂亮)、假马(假装)、络连(麻烦)。 

    方言谚语十分丰富，气象谚语如“牛山戴帽，必有大雨”、“有雨头顶黑，无雨四山亮”、“瓦渣云，晒死人”、“雨下初二三，一月只有九天干”、“云跑东，晒干葱；云跑西，披蓑衣；云跑北，晒干麦；云跑南，下一年”。

    农事谚语如：“人勤地不懒”，“庄稼抓三早(早包谷、早红苕、早稻谷)，收成必定好”、“铁杆庄稼好，柿子、板栗、枣，不怕旱来不怕涝”。生活谚语如：“白菜萝卜汤，喝了就安康”、“天干三年饿不死手艺人”、“喜鹊叫，客人到”等等。

    方言歇后语，则显示了家乡人民的机智、诙谐、幽默。如：“麻雀歇在胡子上——谦虚(牵须)”，“公鸡窝里摸一把——不简单(拣蛋)”，“麻雀巴的鸡屎——事(屎)大了”，“吊罐煮鸭子——浑身煮烂了嘴煮不烂(嘴硬)”，“卖豆芽的丢了秤——胡抓”，“裁缝丢了剪子——只剩下吃(尺)了”，“火柴棍扛门——不顶(事)”，“高梁杆搭桥——难过”，“一夜嗑了斗二升瓜子——胡嚼(胡说)”，“赶场不拿口袋——起下不良(量)之心”等。丰富多彩的方言语汇充分体现了安康人民特有的创造力和顽强地保留自己特有文化的毅力。

                                 
--
                     ___  ___  __ _ _ __  __ __ _ ___
                     ▊_) ▊ | ▊ / / ▊  ▊ ▊ | ▊ _ 
                     ▊_) ▊_| ▊/|/  ▊_ ▊ ▊\| ▊_| 

                  欢迎光临        完美保龄     [Bowling]
----------------------------我是冷血无情我怕谁----------------------------------


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.240.142]