ITnews 版 (精华区)

发信人: Alee (德芙巧克力), 信区: ITnews
标  题: 《商业周刊》：IT产业将进入“后技术时代”
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年01月01日22:17:30 星期三), 站内信件


　　导读：12月31日《商业周刊》网络版在“新闻访谈”专栏发表对IBM资深网络技术专
家埃尔文-沃莱德斯加-伯格（Wladawsky-Berger）的专访。伯格认为IT产业将进入“后
技术时代”，技术领域更关注的事情应该是技术本身所带来的服务功能，而不再是芯片
或者工作流程。
　　伯格是一位在IBM工作了32年的元老，美国科学院院士。从1995年到现在，他在IBM
所有重要互联网项目中扮演重要角色，开创了大部分IBM的网络项目。伯格曾负责IBM早
期的整体数码战略，开发先进的网络技术整合到IBM的主要产品中。
　　11月，伯格被任命为IBM“按需计算”部门总经理，他的任务是组织开发下一代的互
联网技术。他正领导开发基于Linux和其他开放标准的开放源程序。伯格还负责IBM的网
格自动化计算的开发，这项技术将允许消费者像使用公共电网的电能一样方便的使用技
术产品所提供的服务。
　　以下是《商业周刊》副主编埃拉-萨格尔（Ira Sager）对伯格的访谈摘要：
　　问：IBM早期在互联网领域的努力方向是什么？
　　答：坦白的讲，当时没有人知道互联网以何种方式进入商业领域并将对商业造成什
么样的冲击。我们的重要贡献之一是电子商务的概念，这允许企业通过互联网与自己所
有的雇员、客户以及合作伙伴保持联接。
　　我们一直在讲...我们不认为网络能够完全替代现实世界。电话发明之后，人们并没
有不再与人面对面交流。这有个平衡点，人们有时候需要网络，有时候在现实世界里做
事情。
　　问：现在和当时的互联网有什么不同么？
　　答：首先，企业开始非常严肃的对待互联网；第二是技术结构。90年代中期兴起的
互联网是令人振奋的，但显得脆弱了些。现在，技术和互联网本身变得更加成熟，这赋
予互联网更多的功能。
　　第三个层面是按需计算正在为商业应用提供更多的选择机会，企业可以自己做这些
事情或者从服务供应商那里得到相关技术。企业可以选择为此支付一笔固定的费用还是
不断的慢慢付费。
　　问：我们是否正在进入一个新时代，即消费者可以根据自己业务的需要选择技术，
并根据使用的技术支付费用？
　　答：精辟。看看那些发展起来的技术，最终都成为一种服务，消费者支付的费用各
不相同。这些技术都彻底的融合到了商业、社会和政府事务中。当这项技术普及之后，
供应商就会寻求更多的方式进行销售，并使消费者可以更方便的获得。让我们来看手机
，现在没人会跟你提及CDMA与GSM之间的区别。他们所谈论的无非是这个月免费得到100
0分钟通话时间之类的话题。在他们看来，这些技术就是一种服务。
　　信息技术也正进入这个时期。我们还有很长的路要走，但我们越来越会发现消费者
将有新的选择。他们可以决定自己来做这些事情，还是由专家为他们做更好。由此，他
们的成本也就会根据自己的需求的不同而不同。我们认为这种消费模式是按需计算最有
吸引力的地方。
　　问：技术的开放标准现在势头很猛。开放标准是否标志着信息技术的下一个进步？

　　答：已经有无数的技术创新，但能够推动互联网和信息技术结构进步的主要因素就
是对开放标准的接受。我认为，互联网的主要成就就在于引入了开放标准。
　　我们现在所作的是进入开放标准的更高层次。开放标准正在将互联网和局域网转变
成计算平台。在开放标准的下，各种计算资源被连接在一起或者你可以把互联网当作一
个庞大的虚拟计算机。我们现在与1995年时对待开放标准的态度有很大不同，这是最大
的改变之一。
　　问：IBM的自主计算与按需电子商务有什么关联？
　　答：人将很难找到系统的错误，如果系统能够自己发现自己的错误就好了。采用“
自主计算”这个词汇适与自主神经系统作类比，这个神经系统保持不断的监测器官的并
保护它，以确定器官的存活。
　　问：在经济不景气的年代，消费者一般更倾向于现有的能够帮助他们有效工作的产
品。你认为当经济情况好转之后，消费者是继续重视这种有效性，还是期望更大的创新
？
　　答：我们认为将会有真正的改变。按需计算的一个主要方面就是不仅使业务变得更
加具有创新性，而且更有效和更具有应变能力。
　　IBM就在向这个方向发展。这意味着我们必须在行政组织结构和业务流程上尽量节省
成本，预计今年IBM能够节省50亿美元...保持低价的唯一办法就是自己的低成本和开支
，这种理论还不过时。
　　IBM可能很快就渡过难关了，但多数企业还要继续强调有效性和竞争力。
　　问：按需计算对人们看待技术的思路有何影响？
　　答：按需计算将信息技术带进一个我称之为后技术时代的阶段。我们现在的阶段一
直关注于“这项技术是否有效,微处理器的速度如何，工作流程是怎样的”诸如此类的问
题。
　　当应用和服务成为普遍性事物的时候，绝大多数的人们将不再讨论这样的问题。他
们更乐于谈论有趣的网站或者其他伟大的应用产品。我们都知道唯一可以轻视这些应用
的原因是，技术在不断的进步。年复一年，这些应用总会有或多或少的改进。对于具体
如何运用技术实现了这些进步，已经没有人关心。人们关心的是，这些新的应用将使我
的生活变得怎么个好法。
　　（编辑：Patricia O'Connell， 编译：彭博）

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.234.168]