ITnews 版 (精华区)

发信人: JJason (UFO), 信区: ITnews
标  题: 重构现代操作系统zz(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年10月26日12:31:52 星期六), 站内信件

【 以下文字转载自 Programming 讨论区 】
【 原文由 JJason 所发表 】

以下转载自暨南园

/////////////////////////////////////////////////////////////////

发信人: fools (天生天养), 信区: Program
标  题: 演讲全文：重构现代操作系统
发信站: 暨南园 BBS (Sun Oct 20 00:34:10 2002), 转信

演讲者：Rick Rashid博士(微软公司高级副总裁)

　　非常高兴来到北京大学，其实我对这个大学的环境是很熟悉的，我今天主要想
谈一谈一个跟大学非常有关的课题，那就是我想谈一谈科学技术怎样能够改变我们
办教育的方式，改变了我们在大学里从事教育包括科研的方式，在硬件和软件里面
现在发生一些变化，这些变化正在改变电脑对我们生活的影响，如果我们看一看在
处理器还有储蓄图象和网络方面变
化的话，这些变化的迅速和变化的惊讶，我们程序处理的数据越来越快，而处理的
能力的增长比处理的能力，图像的处理能力比处理的能力还要快，这样的话我们有
更多的用途，这样对我们的生活产生影响，我想举一个例子，那就是我们现在开始
使用自然语言来改变我们现在使用的应用程序，在97年的时候，微软研究院推出了
微软办公室的自然语言，当时主要是用它为一个文件的制造者提供服务，来改变作
者的书写能力，这样的话大家更容易看懂，也确保没有错误，同一个技术也同样应
用于其它的方面，比如说总结案文，我们可以从一个文件中提取一些内容，从其它
语言中也使用一些技术，在日语中我们也可以应用这个技术，这就是微软刚开始的
程序。从微软的XML层面，所以看到这一点，它的主要用途是告诉你怎么分析写这
么一句话，他可以对你这句话进行分析。这种技术可以来处理人类使用的文字，这
不仅能够帮助我们写作，而且还能够帮助分析我们写的东西，我们在实验室正在研
究一项问题，使我们能够阅读比如说字典或者百科全书，然后根据这些字典或者百
科全书，不管是英文还是其它语言的，根据我们阅读的材料来建一个数据库，可以
包括大量的信息。

　　在这里面我举一个例子，这就是我们人脑脑部系统，向大家描述的这些信息，
实际上是机动机器产生的，而且它通过一些在上面可以看到有脑类图，因为脑类有
很多相关的词汇，比如说一个脑类是家禽或者是叫声，比如说鸭子的叫声，它实际
上自动产生的，而不是由人直接输入的信息，这实际上就是我们对知识产生自然的
数据库，现在我们正在使用这种自动的从人类的来源产生的信息来做这种数据库。
那么我想人民往往想使用做很多的事情，其中有一个事情叫自动问答系统。当然获
得某些问题的时候，今天很多人使用搜索引擎，这样来回答他们的问题。我想它成
为叫做文件获取，它实际上是通过获得一系列文件，这样可以根据你的查询或者要
求获取信息，特别的案例中世纪上问了一个问题，中国总理是谁，你可以获得一些
有关的相关的文章，我想这其中最相关的反应实际上就是指向了一个网站，你查询
中国总理是谁，它让你查询一个网站，实际上它以中国总理是谁这个问题没有太多
的联系，我们想做的一个事情就是要建立一个系统，它能够充分利用因特网的趋势
，这样能够充分地处理网上的信息，而且也能够自动回答我们的问题。这是建立一
个自动系统，如果比如说你有这个问题，谁是中国总理这个问题的话，你会得到什
么呢？你会得到一个正确的回答，那么你就像我们搜索引擎一样，这种系统实际上
也是上了一个网，建立很多的文件，这个文件与你这个问题是相关的，但是与搜索
引擎不同，它使用自然语言或者合成的技术来充分把你这个信息进行联系，而且充
分找到最想象最有可能对你问题的回答，实际上这也是最正确的回答。如果你问一
问中国的主席是谁呢？而且这样你也会得到正确的回答。我想这个系统根本对中国
的主席，中国没有太多的了解，它实际上做了一个事情就是把不同的网站上的信息
能够充分联系在一起。我第一次看到这个的时候，它是不是知道我是谁呢，因此我
就问了一下谁是微软研究院的头，好消息他们的回答是很正确的，否则回答不正确
，让它继续工作，当然还有其他很想象的回答，但是比如说微软研究院剑桥实验室
的负责人，比如说在微软的研究院当中有一个首席科学院，也可以说首席科学家是
微软研究院的头，可以有关时事的问题，这个系统的确在网络有很多存储信息，你
可以充分挖掘这些信息，尽管系统不知道这个回答是什么样，可以做出相应的反应
。林垦在美国内战的时候被刺杀，你问一下，林肯时候去世的呢？他回答是1865年
4月15日，我想这的确是最正确的答案，而且大家也知道，我们还有一个日期就是
4月14日，还有一些网站在4月14日去世的，实际上这个答案是不对的，问一下林肯
什么时候被刺杀，实际上4月14号遇刺，4月15日去世，实际上系统把所有的信息联
在一起这样给出一个正确的答案，如果问一问草的颜色是什么颜色的，他会说绿色
的，很正确的，当然还有其它很多的颜色，同时给你相应的选择回答。如果问一问
天空为什么是蓝的，这是很平常的问题，而且是一个小孩问家长的问题，我的小孩
问，因为光线的原因，同时可以问一些具有哲理性的问题，你问一问生命的意义在
哪儿呢？可能不止有一个意义，但是系统本身，他回答很对，生命的意义在于问题
，我想大家也可以看到，在上面有上帝，有亲情，还有有42条生命的意义。

　　如果我们看这些系统如何改变我们做工作的方式，就像我们作为学生作为教授
，受到影响一样，我想我们认识这个世界实际上正在发生转变，在新的世界中信息
将会得到广泛的公布，而且它存储的方式也会有所改变，技术改变被我们充分理解
和想象，我们建立非系统式的系统，而且他有很多的客户，很多的服务器，而且可
以提供多种的服务。

　　在企业界来说，企业界人士往往会谈XML的网络服务，XML实际上是标准的方式
来描述信息的标准方式，它实际上对数据做一些标致，这样它能够把这个信息与其
它信息进行相应的联系。在这种企业界在XML网络服务会发生什么事情呢？我们有
对知识和交换开放的标准，而且有这种联系不太紧密的编程方式，而且它是在网络
上任何地方都可以能够获取以XML方式存储的数据和信息，而且应用将是自我描述
性的，而且数据也是自我描述性的，当我在马里兰州大学做教授的时候，我们曾经
建立这种系统，而且我们当时努力实现这种目标，而且我们现在实现了这种目标，
这个图向大家展示的就是网络服务XML网络服务的基础架构，关键一点在基础层它
实际上以因特网的技术建立起来的，HTTP与SMTP，它是信息交换的标准，在这上面
有一系列的标准，通过这些标准，我们获取信息，可以找到服务，可以找到服务为
你做的事情，和信息结构，进行信息的处理和数据的处理，其中关键的一点叫做松
散式编程方式。而且它还看到通过这种方式能够允许双方的协议使用，而没有所谓
权威存在。

　　那么对于我们学者来说意味着什么呢？这些技术实际上一般转化成产品的话，
可以对学术研究和研究方式发生影响，大规模存储的方式意味着我们可以更好地组
成我们的信息，而且可以存储相当长的信息，而且可以在线存储。比如说在今后两
年或者更长的时间里，个人电脑有TV级的存储，其实TV是相当大量的存储，它可以
把你从出生到趋势所有的谈话都能够录下来能够记录下来，如果大家来看一看在科
学上的存储意味着什么呢？它也就意味着你不用只是在纸上记下我们的研究成果，
现在我们可以把这些计算成果或者计算材料能够进行电子化的存储，而且也可以长
期的保存，使别人充分利用。网络的存储意味着应用使人民能够访问科学家建立的
数据中心，而且也可以使他们获得新的信息和新的数据，那么我想信息和数据本身
将会是自我描述性的。而且它这种信息可以得到保护，比如说你作为一个学者，你
或者作为一个教师，作为一个学生，你曾经与同事进行合作或写一篇论文，这样你
可以充分地保护这些论文，这样可以保证只有被允许的人才能访问，直到有一天整
个世界都能够看到这篇论文为止。实际上我们今天出现的这种事情，我们的确在在
线与所有人分享我们发表的文章，这样使所有人能看到我们的研究成果。许多科学
家他们都共享他们的基础研究的文件，特别是HTTP或者FTP这种方式进行下载，但
是信息的形式往往是有缺陷的，你没有对信息的格式有一个充分的保存和保护，每
一个研究者都有他自己的信息，都有他自己的数据，而且每个应用都是在个人的电
脑上跑的，我想如果我们来看看明天是什么情况，我们可以使用我们的技术能够改
变我们做研究的方式，比如说我们可以在线分享我们的文章，以及可以分享其它人
对我们的评论，这样我们不但可以看到论文作者正在做什么，而且也可以看到其它
科学家对某篇论文的评论，比如说他可以做一个公开用的数据库，每个人都可以访
问有关的信息，但是实际上可以在网络的环境下做到这一点。因此在这样的世界中
，我们有这种网络服务的数据联盟，可以说数据服务是相当大的，而且是分布在网
络上，而且我们一会儿JIM会谈一谈他做的工作，因此我不会讲得太详细，太多，
这样就不会提前泄露他讲的内容，我大概讲一点，他首先就是把基础的信息放到网
上去，比如说他做Terra服务器的工作，可能是五到八年前做的工作，可以把基础
的信息，比如卫星的资料或者其它的资料放到网上去，世界上任何一个人，如果他
们需要的话都可以看到这些信息，比如金字塔的信息和交通的信息等。实际上大家
可以看到，在上面仔细看一看，上面有一个交通堵塞，在桥上有一个交通堵塞，它
的确给我们一种感觉，我们可以通过科学的力量把信息放到网上去，Terra服务器
可以服务成百上千万人，通过网站为他们服务，可以继续为他们提供相关的数据，
但是由于它是网站，就具有一定的局限性，因此需要到这个网站来查询信息，因此
我们要提出网络服务的概念。JIM和小组做的工作就是，能够把这个网站变成一个
服务，这种服务实际上通过跑因特网的应用来获得这个服务，信息可以是自我描述
性的，而且是标准的格式，UDDI这种方式进行服务或者可以是自我发现式，同时通
过因特网的协议获得这种服务。过了时间不长，他们做的TIAL，后来美国农业部也
使用了他们的服务，通过这种服务帮助美国农场主充分利用他们的土地，实际上这
可以通过网上的服务，农场主服务，通过跑某些应用使他们获得服务。现在正在与
企业界人士进行合作，也是涉及到天文学的工作，我想我不会讲得太多，还有很多
有关科学家，自然科学基金的科学家他们建立这种叫做数字化的天空扫描仪，这样
建立一个虚拟的天文观测站，使科学家24小时能观测天文现象。我想这实际上就是
学者研究，而且我们的技术可以充分改变我们做学者研究的工作，而且我们也可以
想一想，科学技术如何能够改变教授知识的方式，比如我们想到教授电脑，我做教
授的时候，首先做的一个事情是弄一个教室，弄一些电脑，让学生坐在电脑后边，
我想这可能是一个笑话，但是这是曾经我们就是这么做的，因为学生坐在电脑后边
，教授根本看不到他们。在于过去的教授方式我们现在对它进行改变，把它做成电
脑化的教授方式，实际上并不需要把上课能够改变成电子化的教育，我想我们主要
是希望能够使这样的技术使教授上课更加容易，使男教授和女教授都能够获取相关
的信息，而且使他们更好教授知识，更好完成任务。而且我们也可以充分改变这种
互动的方式，因此这样可以使教育以合作的方式，一种延续的方式来进行教育。可
以使教授不断与学生进行互动，我想向大家展示一个视频资料，我希望我能够放出
来。

　　这是向大家展示典型的案例，这是未来教室会是什么样的，而且实际上我想提
醒大家一句，我们所有的在这儿展示教室的技术，都是已经存在了，而且我们正在
向全世界各地推广。

　　我想这实际上是一个传统的教室，传统教室大家可以看一下，这是有关教案，
这是传统的教案，因此实际上这种普通的文本可以做成电子化的文本。这个服务器
可以能够把这些数据做简码，这样做可以提高效率，加强从服务器到客户端的联系
。所以现在普通的案文可以通过计算机和网络更好地服务于学生。服务器可以通过
解码把加密的有关的学校的案文加以处理，这其中涉及到一系列的系统和非系统的
密钥，学生也可以使用自己的密钥接触自己的材料，所以你们可以看到，这是比较
理想化的结局，当然这里要传达的想法就是你们能够创造一种环境，使得学生和教
授和助理的教师能够非常积极地进行互动，不仅在上课的时候，而且在课下也能够
如此，一旦有问题，出现难题他们需要更多信息的时候，他们可以互动。你们在片
子中各种信息和技术比较有未来化的倾向，实际上整个的这一套系统现在在网上在
一系列大学当中都可以使用，包括华盛顿大学、麻省理工学院，卡奈基梅隆大学大
家都可以使用这些系统，他们有一个一体化系统的帮助老师进行教学，所以这里要
讲的一点就是，我们不仅仅要集中关注于技术，而且要主要关注于教学，关注我们
如何帮助学生更好地学习，我们现在可以不仅仅使用技术来帮助教师，还可以帮助
学生来学习。大家在短片中看到有一个设备，也就是所谓Tablet个人计算机，这种
计算机很快就要上市，可以帮助大家更好记笔记，获取信息，为学生提供信息，同
时教授也可以使用，可以拿着计算机边给学生解释他们要讲的是什么，这也是一种
无线的应用，实际上现在我们可以直接在屏幕上写字，而不是在黑板上写字，也就
可以使我更方便在教学的时候使用一些幻灯片，提供一些资料。实际上正是在微软
亚洲研究院实现这一技术应用，这一产品当中包含很多的技术。根据我们在麻省理
工学院的实验，也就是校园的实验计划，我们也在进一步推动这个技术，所以大家
可以想象，我们来建立更多的网站，提供这种服务，像大家看到的短片这样，来帮
助教授创造更多的备讲的备课的材料，同时让学生更好接触这些讲课的材料。比如
说我们一直在进行的一个项目就是眼睛实验室的项目，在线向学生提供一些服务，
使得他们每天24小时都能够从偏远的地方接触有关的材料，实际上这叫电子教室的
计划。马省理工学院也在和其它学生，比如新加坡大学共同合作，通过因特网向学
生提供一些实验室的服务，进一步拓展他们可以获得的教学材料的范围。这里还有
一些实例。这当然都是一些总括性的介绍，介绍马省理工学院和我们参与的项目，
向大家展示我们如何来帮助教育者帮助教师，不仅仅是通过网站，而且通过网络的
服务提高教学的质量，通过一种标准的格式，通过开放的框架，使得我们能够彼此
分享教学方面的体会、经验，不仅仅是一些具体科目和具体的克诚，最近我们也宣
布了也就是我们进一步实现数字化的档案资料，我们希望能够最终实现这个目标，
我们知道通过网络提供这些资料可以极大的拓展我们的能力和能量。我想总结一下
，我想现在有一种独特的机会，因为我们在这当中发现很多的变化，我们如何制学
，如何进行科研，如何进行教学，都因为技术的发展经历了很大的转变，如果我们
能把这些信息都集中在一起的话，我们就可以实现更大的发展，我们可以改变我们
教学的思路，我们可以把我们以前一些教学的材料，再次集中起来，以标准的格式
，与其它的教学者加以分享，为他们创造一种独特的教学，为学生创造独特学习的
经历，我想网络的这种基础设施也是我们希望能够进一步推荐的，以帮助我们实现
的目标。

　　非常感谢，我也很高兴能够来到北京大学。
--
痛恨别人，就像把自己的房子烧掉，只为赶走一只老鼠                               
                                     
                                      ——哈生.爱默生.福斯狄克               
※ 来源:．暨南园 BBS bbs.jnu.edu.cn．[FROM: 
218.192.24.165]                                                             

--

     人生，就是一团欲望：
     欲望没有满足的时候就是痛苦，
     欲望被满足的时候就是无聊；
     人生就是在痛苦与无聊之间徘徊。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.69]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.229.69]