精华区文章阅读

发信人: petrel (紫燕＊自在飞花轻似梦*燕燕于飞), 信区: ITnews
标  题: 带给你惊喜和快乐(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年10月07日21:34:25 星期一), 站内信件

【以下文字转载自 Algorithm 讨论区】
【原文由 ssos 所发表】
憔埠涂炖
帧狪BM正在研究的技术与项目
■ 本报记者黄伟敏
-----------------------------------------------------------------------------
-
--

近日，记者应邀赴美参观了IBM最大的两个研究中心——华生和Almaden，以及IBM行业解
决方案实验室。每到一处，总有一种急于想知道科学家们到底在做些什么新鲜东西的冲动
，而在听过、看过科学家们的介绍和演示后，另一种冲动又会油然而生——尽快在现实中
享受到科学家们为我们描述的“幸福生活”。
自主运算——让系统自己管自己
在自主运算的理念下，技术的发展将由以计算能力增长为主导转变为以数据访问能力增
长为主导，处理能力由处理器速度主导变为响应速度主导，个人计算机的重要性将被更为
细小的处理设备所取代，计算机工业将向开发更为实际有效的应用转变。自主运算是商业
模式、学术理念、政府职能以及计算机系统设计、开发、管理模式的根本性变革。
■ 什么是自主运算？
2001年10月15日，IBM 研究部高级副总裁Paul Horn在一次高级技术峰会上提出建造与人
类神经系统相似、能自我调节和保护机体的计算机系统。虽然今天已经有一些自主运算（A
utonomic Computing）的元素存在，但完整的自主运算系统还没有被建造出来。
概括地说，自主运算系统应具备以下8个要素：
● 自我识别系统中所有元素均要有惟一的标识，以供识别。系统要知道每个元素当前
的状态、容量以及它所连接的设备等信息。
● 自我配置系统配置应自动完成，并能根据需要自动调整。
● 自我优化系统自动调度资源，以达到系统运行的目标。
● 自我康复系统能自动从常规和意外的灾难中恢复。
● 自我保护系统能自动检测、判断并保护自已免受外界侵害。
● 自我学习系统能自动了解所处环境的状况，标识可用资源，以供相邻系统借用或借
给相邻系统。
● 自我独立系统与异种系统共处于同一世界，系统应有完整的独立性并通过标准与异
种系统相互作用。
● 自我规划系统能对未来所需资源有所预见，以满足未来用户可能的需求。
人类的神经系统可在潜意识的层面上直接向器官发出指令，以调节体温、呼吸和心跳，
这些操作都是在无意识的状况下完成的，自主运算的目标与此相似。
IBM的科学家们坚信，面对越来越复杂的计算环境，自主运算技术是简化系统管理行之有
效的解决方案，并必将成为一个全球性的技术趋势。
■ 即将进入实用的eWLM项目
目前，在自主运算领域比较成熟的项目之一是eWLM(enterprise Workload Management，
企业工作负荷管理)。这是一种智能化的软件，其目的是要优化计算机资源的使用。WLM监
测系统，以少于秒的时间量级调整和调度CPU、存储、I／O等资源。它会自发地学习并利用
各种反馈机制,从系统环境中收集数据，发现变化，决定如何调度资源。
由于WLM软件的复杂性，IBM研发首个WLM系统就用了10年的时间，并且在1992年作为IBM
OS390操作系统的一部分投入运行。现在研发的任务是将WLM从主机移向基于网络的分布式
计算环境，并研发出了产品eWLM。该产品将于今年年底进入Beta测试。在访问IBM华生实验
室时，IBM负责eWLM项目研发的高级经理Pattnaik先生透露：“IBM在该项目上的投资大约
有7000万～8000万美元，现在已有3个金融领域的客户。”
eWLM在IBM倡导的自主运算中起着关键作用，自主运算的特性之一是自主优化，而eWLM正
是适用的技术。
关注存储——新技术迭出
在信息呈爆炸性增长及数据管理成本持续递增的今天，决策的复杂性也随之加大。在决
定将数据存到哪里以及如何访问和保护这些数据时，人们往往要花很多心思。在IBM研究中
心内，一些将彻底改革数据存储及管理方式的研究项目正在进行着。
■ Almaden有个磁盘博物馆
拥有500多位职员的Almaden（艾曼登）是IBM全球规模第二大的研究中心，它的研究重点
在数据存储和数据管理，以及强化基础科学的应用。
50年前，IBM的一位科学家来到加州，发明了磁盘。第一个磁盘发明于1956年，读取速度
很快（随机方式），总存储量5MB，这在当时是一项世界记录。随后，实验朝着商业化和深
入研究两个方向发展。
在“博物馆”中，清晰地展示出了磁盘的“蜕变”过程。存储容量同为1GB的硬盘，从19
80年的个头如同洗衣机般大小，发展到2000年的大小与一枚硬币相当、重量只有16克的Mi
crodrive，这其中蕴含着科学家们的多少智慧和创造力啊！带领我们参观的Almaden研究
中心公关经理Michael Ross先生指着Microdrive硬盘说：像这样小的硬盘，其磁头和磁介
质间接触的距离，如果同比例放大的话，就相当于一架波音777飞机在2英尺的高度飞行！
可想而知，如果有一粒灰尘在里面的话，撞机就在所难免了。
■ 走向自主运算存储
IBM希望将自主运算技术引入存储管理，让系统自行解决许多原来需要由存储管理人员解
决的问题，从而使管理人员从繁重的系统管理工作中解脱出来，从事策略性的工作。IBM的
目标是将存储人员的管理能力从现在的1TB/每人提高到1PB/每人。
为了实现自主运算存储的目标，IBM研究中心的科学家们正在从事一些相关技术的研究。
下面简单介绍几个项目。
（1） Storage Tank
由于没有通用的文件系统，而且采用的是非中央管理，所以，目前存在于不同操作系统
环境中的文件系统间无法交换信息。Storage Tank是一种基于SAN的分布式存储系统，由于
采了中央管理方式，它可以实现异构平台间的信息共享，而且其性能完全可与构建于附
加总线之上的文件系统的高存储性能相媲美。Storage Tank项目在Almaden研究中心已经过
了几年的研究，预计明年会有产品面世。
（2） ALIS技术
按照摩尔定律，处理器的性能每年增长60%，而磁盘的容量每年翻番，磁盘数据传输速度
每年大约增长40%，但由于机械系统的延迟，磁盘的存取时间仅增长8%。IBM的突破性技术A
LIS（Automatic Locality-Improving Storage）希望通过改进数据存放形式以提高磁盘
性能，改善I/O 的速度。这项研究特别关注数据的重新组织,增加其在空间上的存放地点，
并以此来改进磁盘系统的性能。
（3） CIB
另一项很令人振奋的技术是CIB(Collective Intelligent Bricks)，它是一种全新的存
储架构，其目标是要建立一个低成本的存储系统，而且系统是模块化的，有很好的扩充性
，具有容错性并可自我管理，同时还可提供企业级的特性和功能。
有一个称为“IceCube”的项目就利用了CIB技术，其原理是将许多的方块（Brick）堆在
一起，构成冗余系统，这样，即便其中某一块出现问题不能工作，其他块可以接替其工作
，而且每块的成本都很低，坏了的不必修（因为修理的成本高）。由于不必修理，所以装
配时可整个包在一起，无须打开系统，而且连线也减少了，只需一块块如同搭积木般叠放
即可。如果我们用3×3×3块Brick搭建起一个系统，那么它的容量可将整个美国国会图书
馆的资料全部存放进去。
这种称为IceCube的技术，或许不只用于存储，主机也可做成这样的模块，每一块既有计
算又有存储，根据需求往上叠加，既提高了计算能力，同时又提高了存储能力。
（4） Storage-iNet Network
这是一种主要用于家庭网络的技术。它的好处在于：可将设备和存储介质分开。如录音
机，可以把存储部分拿掉，这样整个设备的成本就会降下来，也可将节省下来的存储部分
的成本用于增强其他功能。Storage-iNet Network的原理就是将所有的东西都看成放在一
个盘上，IBM做易用性管理。在现在的架构中，如果你随便往网络上加一个硬盘，或一个没
有硬盘的MP3,网络根本无法识别;而当IBM的Storage-iNet网络架构搭成后，就可以这样做
了。
普及计算——
塑造美好的明天
如果有一天，计算和信息访问将不再是一种“工作”和“技术”，而成为我们生活的一
部分，人们虽然不能明确地感受到它们的存在，但却每时每刻都离不开它们, 那么可以说
，我们就实现了“普及计算(Pervasive Computing)”的理想境界。现在，IBM的科学家们
正在为着这一目标努力。
笔者在IBM研究中心看到了许多正处在研发阶段的普及计算技术的演示项目，下面就例举
其中几个最精彩的项目。
■ 神奇的“蓝板”
Almaden研究中心内的USER实验室，专门研究下一代人机界面的突破技术。指导该实验室
的主导思想是：创新不应由技术推动，而应由人的需求驱动。这里的科学家采用的研究方
法很简单：首先研究人们在使用计算机时遇到的一些问题，然后设法解决。在这里，我们
看到了一些很人性化的演示，如科学家是如何解决复杂媒体间互译问题的。演示者手上拿
着一个带摄像机的手持设备，镜头对准计算机屏幕上英文文本的某个词组，这个词组立即
就被翻译成中文并显示在手持设备的屏幕上（这一过程是通过图像处理→光学识别→翻译
等步骤完成的）。目前可进行6种语言间的互译。
给记者留下深刻印象的是其BlueBoard（蓝板）技术的演示。出现在我们面前的是一片薄
薄的屏幕板，而为我们演示的Daniel M. Russell博士只用其胸前挂着的看上去与普通员工
卡没什么两样的小卡片，对准蓝板一下，就可以显示出其个人主页及定制好的其他内容。
其后的一切操作和任务都只靠Russell博士的手指在蓝板上指指划划就全部搞定了,包括查
阅资料、共享文件、与同事实时互传信息、发送指令、布置任务、协同工作等。简直是太
方便了！有了BlueBoard，将来人们旅行时，不再需要携带计算机，只需带着这张小小的卡
片，进入系统就可以在任何地方工作或传递信息，这张小小的卡片就成了一台计算机！
■ 在这样的办公室里没理由不出活儿！
位于纽约的IBM行业解决方案实验室，向人们展示着科学家们是如何将计算功能运用到日
常生活中的。透过许多精彩演示，我们仿佛看到了普及计算的美好未来。最精彩的演示恐
怕要属Blue Space了。这是一个未来办公室的样板间，由全球最大的家具商Steelcase与IB
M合作完成，Steelcase提供其中的家具部分，IBM提供信息技术和设备。Blue Space项目
的设计思想是把IBM的技术加到办公家具及大楼中，最大限度地满足客户对办公环境的要求
（有自由度、交流的环境、控制打扰、无线连接等）。
乍一看这样的办公室和现在的办公环境区别不大，但其中几乎每个角落都被注入了时尚
科技元素。为便于参观，样板间只做了两面隔断墙（实际上应有三面），为避免受打扰，S
teelcase设计了可拉动的带顶棚的墙，IBM在墙上加装了计算机，可显示注册人的名字及
状态（是否在位等），用醒目的颜色块来显示该办公室是否已被占用。用员工的胸牌在进
入办公室之前就可控制开灯，顶棚上的状态区随即变为绿色，表示：主人回来了，现在对
外开放，可来访。同时，主人喜欢的照片会自动显示在墙上，办公椅下面有感应器，主人
一坐下，系统就有反应，工作灯自动亮，可开始工作。这时，机器的工作屏幕上会显示出
要工作的内容;辅助屏幕是一个热敏的触摸屏（其中有8项专利技术），通过它可自行控制
办公室温度，查看实时天气预报，连接经常阅读的媒体与日程表，控制房间各区域照明等
。如果主人想专心工作不希望被打扰，则可将顶灯变为红色，墙上的牌子上会显示主人正
忙的信息。屏上还会显示同组人的状态，紧急的E-mail会打到主人当时所处位置目光可及
的墙上让主人看到。当有访客时，显示在墙上和显示屏上的保密信息会消失，同时打出欢
迎来访者的字样。
据介绍，IBM的研究部门正在增强其功能，使其变为互动式的，让计算机识别手势，用技
术改变我们和信息交流的方式。
对IBM美国研究中心的参观结束后，我们依然沉浸在对所看到和听到的新技术及其演示的
振奋之中，并期待着它们能够尽快走出实验室，走进我们的生活。

--


<<社会契约论>>是一本好书,应当多读几遍
风味的肘子味道不错,我还想再吃它

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.249.98]
--
※ 修改:·petrel 於 10月07日21:50:59  修改本文·[FROM: NLPCenter.hit.edu.cn]
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: NLPCenter.hit.edu.cn]

ITnews 版 (精华区)