ITnews 版 (精华区)

发信人: Judith (牙牙@@新生), 信区: ITnews
标  题: 12月17日美、英各大媒体科技头条摘要
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年12月17日11:35:55 星期二), 站内信件

 
　　新浪科技讯 今日英美各大媒体的科技头条，聚焦于纳米技术成为高技术企业新宠、生
物技术企业面临资金短缺困境、新技术将为汽车制造商节省数百万美元、2003年航空公司
将提供互联网接入服务以及NASA将发射激光卫星探索地球最大冰层等新闻事件。标题及摘
要如下：

　　美国

 
　　美联社科技头条：2003年航空公司将提供互联网接入服务

　　对于经常要乘飞机进行长途旅行的人士而言，在飞机上不能接收电子邮件或是办理公
务是一大损失，不过几家航空公司近日承诺说，从明年开始，他们将利用卫星提供高速互
联网接入服务，届时乘客在35000英尺的高空也可以通过笔记本电脑上网了。

　　Connexion航空公司预计从明年1月15日开始推出上述服务，届时从法兰克福飞往华盛
顿的乘客将有幸成为第一批可以在飞机上上网的乘客，随后Scandanavian航空公司、英国
航空公司以及日本航空公司也将陆续推出这一服务。Connexion航空公司将在三个月的时间
里免费提供互联网接入服务，但英国航空公司却计划向乘客收取一次30美元的上网费。

　　《纽约时报》科技版：纳米技术成为高技术企业新宠

　　90年代初开始展露头脚的纳米技术现在已经成为高技术企业的新宠。1纳米仅仅是1米
的十亿分之一，可这种技术带来的经济效益却非常显著，这也是越来越多的高科技企业对
纳米技术情有独钟的主要原因。硅谷一家建立于四年前的高科技公司Hybrid Plastics就利
用纳米技术研制出了一种既可以防高温、有效降低易燃性而且韧性极强的合成材料，目前
这种产品在市场上的销售前景非常看好。

　　纳米技术尤其是在生物科学领域得到了广泛的应用。利用这种技术研制的蛋白质和肌
肉替代产品现在备受医学专家和患者的欢迎。业内人士预测，纳米技术的未来将是一片光
明，计算机将成为纳米技术又一个备受关注的应用领域，将来问世的纳米计算机将速度更
快、体积更小而且造价更低廉。

　　《华盛顿邮报》科技版：生物技术企业面临资金短缺困境

　　目前不少生物技术企业均面临资金短缺的困境，如果他们不能及时找到投资来源，也
许破产将成为惟一的选择。分析人士指出，大多数生物技术企业的股价都大幅大跌，以往
风险投资商大量注入的资金现在已经少之又少，统计数字显示，由于现金储备日渐溃乏，
全美大约25%的生物技术企业也许只能再维持一年。

　　2002年生物技术企业获得的投资仅为8亿美元，是2001年的三分之一。自从1999到2000
年生物技术泡沫破裂之后，很多生物技术企业就开始陷入困境。曾经一度备受宠爱的Entre
Med公司股价曾达到过85美元，现在仅为1.18美元，即便公司进行了大幅裁员并推迟了新产
品的研发计划，但据信其现有的480万美元现金储备到明年1月底将全部花光。

　　《今日美国报》科技版：新技术将为汽车制造商节省数百万美元

　　美国通用汽车公司近日采用了一种名为C-Flex的新技术，这种技术可以使得通用公司
的汽车制造厂在更换新的生产流水线时无需将骨干设施全部更换，而只需对生产软件中的
相关程序进行调整，仅这一笔费用就可节省上百万美元。

　　目前通用公司已经在其位于俄亥俄州和俄克拉荷马州等地的组装车间采用了上述技术
，通用公司还计划在密歇根州的汽车制造厂也采用这种技术。以前在更换新的生产流水线
时，通用公司一般会投入1.5亿美元，随着这种新技术的应用，这笔成本费用将减至不到1
亿美元。通用公司表示，由于新产品不断问世，所以这种技术在未来几年给公司节省下来
的资金将是一个天文数字。

　　CNN科技头条：出售盗版游戏机的零售网站圣诞节前重新开张

　　位于香港的Lik-Sang.com网站今年9月份因为出售资版游戏机而遭到了微软、任天堂以
及索尼等公司的起诉并被迫关门，但圣诞节前期这家网站又重新开张，而且现在生意还很
红火。据称，这家网站已经进行了机构重组，而且不再出售引起争议的盗版游戏机了。

　　Lik-Sang.com网站的CEO坚持声称，该网站不应该再被视作一家从事盗版活动的企业，
而且其拥有的20万名用户仍然对公司情有独钟。

　　MSNBC科技头条：NASA将发射激光卫星探索地球最大冰层

　　美国航空航天局(NASA)定于本周发射一颗带有激光装置的卫星对地球上规模最大的冰
层进行拍照和研究，这颗卫星预计在太空中至少呆上三年，它将对位于格陵兰岛和南极上
的巨大冰层进行不间断的监测。

　　目前地球上的海平面正以每十年大约0.8英寸的速度上升，这意味着地球上的冰层会因
此而受到很大影响，从而导致全球气候也发生变化。研究上述最大的冰层就格外具有意义
，这一冰层在某些地点厚达2英里，其总体积更是高达800万立方英里。NASA表示，这次卫
星探索计划将为人类研究地球冰层的变化趋势提供宝贵的信息。

　　CNET科技头条：英特尔推迟Wi-Fi芯片面市

　　英特尔公司原本计划在明年年初推出其双波段的802.11(a)(b)Wi-Fi芯片，但该公司表
示由于技术及其他原因，已决定将这一芯片的面市时间推迟到明年年中。英特尔表示，由
于Wi-Fi芯片不同于微处理器或是芯片集，而是使用公共频谱的无线电设备，因此需要获得
国际管理机构的面市许可，再加上一些技术问题都导致了芯片的面市时间不得不推迟。

　　Wi-Fi芯片是英特尔大力进军无线芯片领域的一个主要步骤，英特尔目前也销售无线连
网设备，但其中安装的芯片却是其他公司生产的。分析人士指出，这次英特尔推迟802.11(
a)(b)芯片的面市将使得其竞争对手有机可乘，后者可以利用这段时间说服计算机制造商使
用他们的芯片。

　　英国

　　路透社科技头条：PC厂商廉价电脑争夺节日市场

　　个人电脑厂商在圣诞节期间展开你死我活的价格战，残酷争夺市场份额。率先打响这
场价格战的是全球第二大PC厂商惠普公司，惠普从上周开始在沃尔玛连锁店中以低于700美
元的价格出售其台式电脑，还搭配送出打印机。

　　惠普在今年将全球第一大PC厂商的头衔输给了戴尔，但惠普已经表示，要降价与戴尔
展开激烈的市场竞争，而推出低于700美元的台式电脑仅是“重量级对话”的第一回合。

　　PC厂商强调以廉价电脑打动节日购物者反映了目前市场的潮流，今年已是连续第三个P
C销售情况疲软的圣诞节，由于对经济前景担心，更多的节日购物者将有限的花费用于购买
数码相机、家庭网络设备和多功能打印机。

　　《独立报》科技版：AOL时代华纳计划为会员提供独家内容

　　由于投资者对于AOL时代华纳的长期增长前景持怀疑态度，为此AOL已经宣布了一项计
划重振投资者的信心，作为计划的一个部分就是开始向AOL会员提供时代华纳的独家内容。
目前时代华纳的许多杂志包括《时代》、《人物》和《体育画报》等都有网站向普通互联
网用户提供杂志内容。

　　为此时代华纳任命了Business 2.0 的总裁奈德-戴斯蒙德出任公司的执行总编，负责
开发内容、商业与技术计划，以吸引更多的AOL会员。

　　《金融时报》科技版：美国年轻人也爱手机短信

　　根据一项最新的业界调查，美国大约一半的年轻手机用户正在使用他们手机的短信功
能，年龄在18至24岁的美国年轻人使用手机短信功能的比例已从一年之前的22%上升到了今
年第四季度的45%。

　　此前美国用户在手机短信使用方面远远落后于欧洲和亚洲地区，因此这一新的调查结
果令无线公司感到振奋，它们希望新的数据业务例如短信、可以下载的手机游戏和音乐铃
声可以支撑公司未来的发展。另外调查还发现，大约41%的年轻用户和32%的所有用户都计
划在一年内升级他们的手机。(苗军）


 

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.230.220]