Linux 版 (精华区)

发信人: clx (楚留香), 信区: Unix
标  题: 使用电池供电的 Linux Mini-HOWTO(04)
发信站: 紫 丁 香 (Sun Jun 28 10:08:19 1998), 转信

使用电池供电的 Linux Mini-HOWTO (迷你HOWTO) : 先进能源管理
APM
Previous: 一般资讯
Next: 改变某些一般的系统设定 


3. 先进能源管理 APM

大部份的可携式系统，或甚至很多桌上型电脑都有支援 APM，先进
能源管理 架构。 本章节在谈如何在你的 Linux 核心内启动 APM
的支援。 那些使用 Linux 很有经验的人可能会觉得本章节很无聊
而想要跳到下一章节。

3.1. APM 能为你做什麽事?

我不想在这儿详细谈这个题目，请看看在 
http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html 内的 Linux
APM 驱动程式网页 有详细的资讯。你所需要知 道的是，有了 APM
的协助，当没有啥麽事要做时 CPU 可以告诉 BIOS 来让 BIOS 掌控
它自的节省能源措施，比如说继续动作时，bios 会自己负责部份
的能源节省－例如，降低 CPU 时脉、关闭硬碟、关掉萤幕的背光等
等。

Apm 还负责 `` 系统悬置 '' (或称 `` 睡觉 '') 模式以及 `` 悬
置到磁碟 '' (或称 `` 冬眠 '') 模式。 另一很棒的特点，虽然并
不是很重要，但因 为 apm 的协助，shutdown -h 并不止会停止你的
系统而且还会将它给 关机哦! 

(题外话， 大部份的 Linux 系统将 shutdown -r 放在它们的 
/etc/inittab 内，用做对映到按到 control-alt-delete 组合键 时动
作。 我较喜欢将 shutdown -h 放在这儿， 所以当我们按了这个
CTL+ALT+DEL 组合键时，我的笔记电脑就只简单地将它自己关机。)

并不是所有的制造商设计了正确的 apm bios， 也因此有些笔记电
脑在使用 Linux apm 驱动程式时会有些麻烦。(如果你的机器在使
用 apm 时有问题， 大部份会在 Linux 启动时或从悬置重返时会有
锁住不动的情形 )。 如果你 并不确定，请检视 Linux 笔记电脑网
页中有关你的电脑型号的资料。

3.2. 如何在 Linux 中启用 APM 支援功能?

非常简单－只需重新编译 Linux 核心程式。 如果你不知道如何
做，请阅读 Kernel-HOWTO。

当建构手稿执行到 ``character devices'' 这个地方时， 在核心
2.0.30 版 (含 ) 以上对於完整的 apm bios 支援设定如下:

     Advanced Power Management BIOS support: Yes
     Ignore USER SUSPEND: No
     Enable PM at boot time: Yes
     Make CPU Idle calls when idle: Yes
     Enable console blanking using APM: Yes
     Power off on shutdown: Yes

请阅读建构手稿的辅助文件。□面有说到哪个选项是做啥麽用的细
节，所以 在这儿我就不再赘述了。

如果你的系统并没有完整地支援 apm bios 的标准，选项中有些项
目可能会 让你的系统当机。 你可测试所有的 apm 特点与新的核心
的配合状况，这样 即可确定是否所有应该有的都可正常工作了。

( * 备注 * 关於控制台变成 空白: David Bateman 告诉我说， 在
使用 XFree 3.2 版时千万不要将它打 开: `` 它的症状是当 X 启
动时整个萤幕会变成空白，通常只要按个键即可修理 这个状况。
这是个很小但很讨人厌的问题。下一版的 XFree 将会对很多的 笔
记电脑的晶片有很好的 DPMS 支援， 其中应该包话关掉 LCD 的程
式码。 你可查查看在 XFree 3.2A 内有关於 xset 的 man 页。
David 还说你 的萤幕的背光之寿命完全取决於它被开关的次数多
寡: `` 这就是电池寿命 与萤幕背光寿命之间鱼与熊掌无法兼得的
事了。'')

( 订正: 使用 XFree 3.3 时这个问题仍在我的笔记电脑上发生。有
人 告诉我以後的核心版本就会修正这个问题了。)

3.3. APM 支援以及 PCMCIA 驱动程式 

在重新编译核心之後， 请勿忘记重新编译 Linux 的 pcmcia 驱动
程式。

大部份随著 Linux 供应商版本所附的编译前的 pcmcia 驱动程式都
把对於 apm 的支援给关闭，因此 bios 就无法叫你的介面卡将之关
闭的。 

另外，如果你升级了新的核心版本而你的旧核心是与模组版本资讯
这项打开 时被编译的 (这个选项可在核心建构的 ``loadable
module support( 可 载入模组支援'' 一章中找到 )。

请阅读 PCMCIA-HOWTO，□头有关於如何编译驱动程式的指引或是到
http://hyper.stanford.edu/HyperNews/get/pcmcia/home.html 的 Linux
PCMCIA drivers homepage 网页中寻找。

3.4. apmd 套件

现在你已经安装了 APM 支援了，请到 Linux APM drivers page 网
页 中把 apmd 套件抓取下来。 你也许并不需要它，但是个好用程式
的集 结。apmd 精灵会记录你的电池的习性并且还会在电压低时跑出
来警告 你。apm 命令会使用一个 shell 命令来悬置你的系统，而 
xapm 会显示出你的电池的状态。

(顺带一提， 如果你的 pcmcia 卡从悬置状态下回覆时有问题，你
可以查看 看另一个替代 apmd 套件的程式在 
http://www.cut.de/bkr/linux/apmd/apmd.html 内。它会在系统悬置前把
pcmcia 驱动程式卸下，而在恢复时将这些模组重 载入。)

Grant Taylor 玩了一阵子 apmd 套件， 他有一些有助益的小秘诀。

他发现他的笔记电脑的从悬置回复时， 硬碟会忘了它自已在 hdparm
-S 的待命时间: `` 每次回复时我会修改 apmd 来重新设定这个设定
。这也许是在特定系统上才会发生，但这麽做是很重要的......''

(备注: 在我的笔记电脑上，bios 负责硬碟的待命以及恢复原本的
数据，所 以我无法测试是否这个小问题是系统特定的。如果这个小
问题你也遇到，请 给我个讯息吧。 )

Grant 还有个很棒的小秘诀可使用 XFree86 套件 以及 apmd 套件的
协助让萤幕变空白，你可以在那儿找到。

3.5. 如果我的笔记电脑不支援 APM 的话?

如果你的电脑的 bios 并不支援任何的节省能源的设定 (就算是很
旧型且没 有 apm 支援的至少也可以设定可让硬碟以及萤幕做待命
状态 )， 你可以使 用 hdparm -S 来定义你的硬碟的待命时间。这样
就很有帮助了，因为 硬碟的动作是要花费许多电力的。 你的系统
应该要安装 hdparm ，因 此请使用 man hdparm 来读一读这个命令的
语法。


使用电池供电的 Linux Mini-HOWTO (迷你HOWTO) : 先进能源管理
APM
Previous: 一般资讯
Next: 改变某些一般的系统设定 


--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.244.16]