Linux 版 (精华区)

发信人: clx (楚留香), 信区: Unix
标  题: PPP HOWTO 中译版(15)
发信站: 紫 丁 香 (Sat Jun 27 17:01:59 1998), 转信

PPP HOWTO 中译版 : 以手动方式建立 PPP 连结
Previous: 如果你的 PPP 伺服器使用 PAP 认证(Password
Authentication Protocol)
Next: 使你的连结自动化 - 创造连结指令稿 


14. 以手动方式建立 PPP 连结

现在你已经建立你的 /etc/ppp/options 以及 /etc/resolv.conf 档案（以
及，如果有需要，还有 /etc/ppp/pap|chap-secrets 档案），你可以藉
由手动设立 PPP 连线来测试这些设定（一旦我们使手动连线能运
作，我们将会自动化该过程）．

要做这件事，你的通讯软体必须能在不重置你的数据机的情况下结
束． Minicom 可以做到 － ALT Q （或者在比较旧的 minicom 版本
是使用 CTRL A Q）．

确定你以 root 签入．

启动你的通讯软体（像是 minicom），拨接到 PPP 伺服器并且像平
常一样的签入． 如果你需要发出某个指令来起动伺服端上的 PPP，
那麽就做吧．你将会看见你以前看过的垃圾．

如果你使用 PAP 或 CHAP 的话，那麽只是连线到远端系统应该就会
起动在远端上的 PPP 而且你将在没有签入的情况下就见到这些垃圾
（虽然这在某些伺服器上不会发生 - 试著按下 Enter 看看能否看到
这些垃圾）．

现在，在不要重置数据机的情况下结束通讯软体(在 minicom 使用 
ALT Q 或 CTL A Q)并且在 Linux 的提示符号下（以 root 的身分）键
入



pppd -d -detach /dev/ttySx 38400 &



-d 这个选项开启侦错功能 － ppp 连线起动时的”交谈”将会记录
到你的系统记录里去 － 如果你遇上麻烦这会很有用的．

你数据机的灯现在应该要闪烁，因为要建立 PPP 连线．PPP 连线的
建立将会花点时间．

此时你可以观察 PPP 界面，藉由发出这个指令



ifconfig



在你所拥有的任何乙太网路以及回授设备之外，你应该会看见像这
样的资讯: 


ppp0     Link encap:Point-Point Protocol
         inet addr:10.144.153.104  P-t-P:10.144.153.51 Mask:255.255.255.0
         UP POINTOPOINT RUNNING  MTU:552  Metric:1
         RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0
         TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0



其中 

     inet addr:10.144.153.10 是该连结中你这端的 IP 号码． 
     P-t-P:10.144.153.5 是伺服端的 IP 号码． 

(自然， ifconfig 不会报告这些 IP 号码，而是你的 PPP 伺服器
上使用的．)

注意: ifconfig 也告诉你该连结已经起动并且正在执行!

如果没有 ppp 装置列出或得到的是像这样的资讯:



ppp0     Link encap:Point-Point Protocol
         inet addr:0.0.0.0  P-t-P:0.0.0.0  Mask:0.0.0.0
         POINTOPOINT  MTU:1500  Metric:1
         RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0
         TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0



你的 PPP 连线并没有建立... 参阅稍後有关错误排除的章节!

你还可以看到这部远端机器(及其後的)的递送路径．要做到这点，
下这个指令



route -n



你应该看到像这样的:-



Kernel routing table
Destination     Gateway         Genmask         Flags MSS    Window Use Iface
10.144.153.3    *               255.255.255.255 UH    1500   0        1 ppp0
127.0.0.0       *               255.0.0.0       U     3584   0       11 lo
10.0.0.0        *               255.0.0.0       U     1500   0       35 eth0
default         10.144.153.3    *               UG    1500   0        5 ppp0



特别注意这里，我们有两个项目指到我们的 ppp 装置．

第一项是主机递送(以 H 旗号表示)并且允许我们看到这部我们正在
连接的主机 - 但再来就没有了．

第二项是预设递送路径(由 pppd 的 defaultroute 选项所建立的)．
这份递送路径告诉我们的 Linux PC 将任何不在内部乙太网路的封
包送到那里 - 到我们指定的网路 - 也就是到 PPP 伺服器本身．
而 PPP 伺服器有责任为我们将封包递送到网际网路并将回应的封包
送回给我们．

如果你在递送表格中没看到两个项目，有些事不对劲． 特别是如果
你的系统记录(syslog)显示一讯息告诉你 pppd 无法取代已存在的
预设递送路径，那麽你已有一预设递送路径指向你的乙太网路界面
- 而这必须由指定的网路递送来取代: 你只能有一个预设递送路径!!!

你必须检查一下你系统的起始档案以找出预设递送是在那里建立的
(这是由 route add default... 指令指定的)． 将它改成像这样的 
route add net...．

现在藉由 ifconfig 之输出所回报的 IP 号码来 'ping' 一下该伺
服器以测试这个连结，像这样



ping 10.144.153.51



你应该会接收到像这样的输出



PING 10.144.153.51 (10.144.153.51): 56 data bytes
64 bytes from 10.144.153.51: icmp_seq=0 ttl=255 time=328.3 ms
64 bytes from 10.144.153.51: icmp_seq=1 ttl=255 time=190.5 ms
64 bytes from 10.144.153.51: icmp_seq=2 ttl=255 time=187.5 ms
64 bytes from 10.144.153.51: icmp_seq=3 ttl=255 time=170.7 ms



这将会一直列印下去 － 按下 CTRL C 终止它，那时你将会接收到更
多讯息:



--- 10.144.153.51 ping statistics ---
4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss
round-trip min/avg/max = 170.7/219.2/328.3 ms



到目前都很好．

现在试著藉由名称 ping 某台主机（不是 PPP 伺服器它自己的名
称，而是在另一个地方的一台你知道可能已经起动而且正在运作的
主机）．例如



ping sunsite.unc.edu



这时会有一点停顿，因为 Linux 从你在 /etc/resolv.conf 里指定的
DNS 取得你要 'ping' 的完整主机名称所对应的 IP 位址 － 所以
不要担心（但是你将会看见你的数据机灯号闪烁）． 在短暂的时间
後你将会接收到像这样的输出



 PING sunsite.unc.edu (152.2.254.81): 56 data bytes
64 bytes from 152.2.254.81: icmp_seq=0 ttl=254 time=190.1 ms
64 bytes from 152.2.254.81: icmp_seq=1 ttl=254 time=180.6 ms
64 bytes from 152.2.254.81: icmp_seq=2 ttl=254 time=169.8 ms
64 bytes from 152.2.254.81: icmp_seq=3 ttl=254 time=170.6 ms
64 bytes from 152.2.254.81: icmp_seq=4 ttl=254 time=170.6 ms



再一次，藉由按下 CTRL C 终止输出并取得统计资料...



--- sunsite.unc.edu ping statistics ---
5 packets transmitted, 5 packets received, 0% packet loss
round-trip min/avg/max = 169.8/176.3/190.1 ms



如果你没有收到任何回应，试著 ping 一下你的 ISP 提供的 DNS
的 IP 位址． 如果你从这里得到肯定的结果，那麽看起来问题在你
的 /etc/resolv.conf 档案里．

如果这样会没有结果，问题出在网路递送上，或者是你的 ISP 在将
封包递送回给你时出了问题． 检查上面的递送表格，如果没问题，
和你的 ISP 联络．一个测试 ISP 的好方法是用另一种作业系统来
连接． 如果这样就可以动，那麽问题就在你这边．

如果一切正常，藉由键入这个指令终止该连线



ppp-off



一段短暂的停顿之後，数据机应该会自己挂断电话

如果这个指令无法动作的话，那麽不是关掉你的数据机就是起动你
的通讯软体并且以 +++ 中断数据机然後当你接收到数据机的 OK 提
示时以 ATH0 挂断电话．

你可能也得清除 pppd 所建立的锁定档 


rm -f /var/lock/LCK..ttySx




PPP HOWTO 中译版 : 以手动方式建立 PPP 连结
Previous: 如果你的 PPP 伺服器使用 PAP 认证(Password
Authentication Protocol)
Next: 使你的连结自动化 - 创造连结指令稿 

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.244.16]