Linux 版 (精华区)

发信人: tcpip (高级草包), 信区: Linux
标  题: 从FreeBSD的中文化说开去(一)(转寄)
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Apr 26 21:12:58 2000), 转信

发信人: stable (回来啦, xixi), 信区: FreeBSD       

标  题: 从FreeBSD的中文化说开去(一)

发信站: BBS 水木清华站 (Tue Apr 18 22:29:35 2000)

从FreeBSD的中文化说开去

前面的关于FreeBSD的中文化问题大家谈了很多， 大侠们基本都开了口，xixi

我想谈谈自己的想法，再丢块砖,hehe

holly大侠的观点很有代表性，认为FreeBSD应该着重于服务器市场，不应该花

很多精力到桌面市场上,象中文化这样的主要是为桌面做的工作不但没有必要，

而且会损害FreeBSD系统原有的纯粹和稳定

我的想法是通过进行FreeBSD的中文化工作，可以推广FreeBSD在中国的应用，

增加FreeBSD的用户群体, 从而推动国内在FreeBSD的应用和开发水平，提高

中国大陆的FreeBSD的用户群体在FreeBSD上的发言权...

从历史上看，FreeBSD的用户主要来自下面几部分：

1. 传统Unix如AIX,Solaris, HP-UX的用户

2. 使用FreeBSD的ISP的系统管理员

3. "弃暗投明"的Linux用户，象偶,xixi

4. M$用户

从数量上看，1和4的人数较少(自个儿一上来就玩FreeBSD的好象不多吧)

2和3都是人数众多, 2的人从事系统管理，一般水平很高，毕竟是用FreeBSD

来搭网站什么的，强调稳定，单一, 中文化对他们来说似乎是多余的...

3的人呢，有很多的Linux使用经验，使用FreeBSD更多的是在"玩", 要玩

呢,就很容易注意到桌面的应用了, 既然是做desktop自然要求中文化了,

:)

但是不可否认，过去Linux用户弃暗投明,是因为当时Linux在低端，定位在

桌面，FreeBSD定位在高端服务器上，而现在Linux在服务器上进步不小，

而FreeBSD的优势也越来越小, 这会导致什么后果呢，就是FreeBSD的市场

和用户基础被Linux慢慢地蚕食掉, :(

这不是搞分裂，也不是危言耸听, 我认为这是很可能的事情， 当性能差别

不太大的情况下， 更方便的系统容易获得胜利，这里的方便就是易于配置

和管理，大家没看见大量的PIII的机器装了NT, 就为了共享一台打印机，

而这种事用一台装了FBSD或者Slackware的386就可以搞定...

夜了，实验室要关门了， 改天再继续扔砖头,:)

--

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 159.226.41.166]


--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: bin@mtlab.hit.edu.cn]