Linux 版 (精华区)

发信人: tcpip (高级草包), 信区: Linux
标  题: smbtar (1)
发信站: 紫 丁 香 (Fri May  5 20:15:25 2000) WWW-POST

------------------------------------------------------------------------------
--

smbtar (1)

Samba

23 Oct 1998

NAME

名称

smbtar - shell script for backing up SMB/CIFS shares directly to UNIX tape 
drives 

smbtar - 直接备份SMB/CIFS共享资源到UNIX磁带设备的shell脚本

SYNOPSIS

语法

smbtar -s server [-p password] [-x service] [-X] [-d directory] [-u user] [-t 
tape] [-b blocksize] [-N filename] [-i] [-r] [-l log level] [-v] filenames 

DESCRIPTION

描述

This program is part of the Samba suite.

此程序是samba套件的一部分。

smbtar is a very small shell script on top of smbclient which dumps SMB 
shares directly to tape.

smbtar是个在smbclient基础上建立的非常小的shell脚本，用于把SMB共享资源直接写到
磁带上。

OPTIONS

选项 

-s server 
The SMB/CIFS server that the share resides upon. 
指定提供共享资源的SMB/CIFS服务器。 
-x service 
The share name on the server to connect to. The default is backup. 
指定要联接的共享资源。默认情况下就是备份。 
-X 
Exclude mode. Exclude filenames... from tar create or restore. 
排除模式，从建立或者恢复的备份项中排除文件名。 
-d directory 
Change to initial directory before restoring / backing up files. 
在恢复 / 备份文件前改变初始化目录directory。 
-v 
Verbose mode. 
指定用详细模式。 
-p password 
The password to use to access a share. Default: none 
指定要访问的共享资源的口令。默认是：none。 
-u user 
The user id to connect as. Default: UNIX login name. 
指定联接时的用户账号。默认是：UNIX登录账号。 
-t tape 
Tape device. May be regular file or tape device. Default: TAPE environmental 
variable; if not set, a file called tar.out. 
指定所用的磁带设备。这里可能是正常的文件或磁带设备。默认是：TAPE 环境变量；如
果不指定的话，以tar.out作为文件名。 
-b blocksize 
Blocking factor. Defaults to 20. See tar (1) for a fuller explanation. 
指定块比例。默认是20，请查看tar (1)中的完整解释。 
-N filename 
Backup only files newer than filename. Could be used (for example) on a log 
file to implement incremental backups. 
只备份比filename指定文件更新的文件。可以用在记录文件中以实现增量备份。 
-i 
Incremental mode; tar files are only backed up if they have the archive bit 
set. The archive bit is reset after each file is read. 
指定增量模式；tar文件只备份设定归档位的文件。在对每个文件进行读取时归档位可以
重新设定。 
-r 
Restore. Files are restored to the share from the tar file. 
指定做恢复操作。从tar备份文件中恢复文件到共享资源上。 
-l log level 
Log (debug) level. Corresponds to the -d flag of smbclient (1). 
记录(调试)等级。这与smbclient (1)的-d参数含义相当。 
ENVIRONMENT VARIABLES

环境变量

The TAPE variable specifies the default tape device to write to. May be 
overridden with the -t option.

TAPE变量指定了执行写操作的默认磁带设备。可以用-t选项来重设。

BUGS

潜在错误

The smbtar script has different options from ordinary tar and tar called from 
smbclient.

从smbclient中调用tar命令及原始的tar命令与smbtar脚本有些不大相同的选项。

CAVEATS

警告

Sites that are more careful about security may not like the way the script 
handles PC passwords. Backup and restore work on entire shares, should work 
on file lists. smbtar works best with GNU tar and may not work well with 
other versions.

基于安全性方面的站点不太喜欢用脚来处理PC口令。在共享资源接口上备份和恢复会在文
件列表上进行工作。smbtar和GNU的tar一起使用非常出色，但可能和其它的一些版本使用
时并不太好。

VERSION

版本

This man page is correct for version 2.0 of the Samba suite.

此手册页是针对samba套件版本2.0的。 

SEE ALSO

参见

smbclient (1), smb.conf (5) 

DIAGNOSTICS

诊断

See the DIAGNOSTICS section for the smbclient command.

参见smbclient命令中的DIAGNOSTICS部分。

AUTHOR

作者

The original Samba software and related utilities were created by Andrew 
Tridgell samba-bugs@samba.org. Samba is now developed by the Samba Team as an 
Open Source project similar to the way the Linux kernel is developed. 

samba软件和相关工具最初由Andrew Tridgell samba-bugs@samba.org创建。samba现在由
开发组作为类似Linux内核开发采用的开放源代码计划方式来发展。

The original Samba man pages were written by Karl Auer. The man page sources 
were converted to YODL format (another excellent piece of Open Source 
software, available at ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/) and updated for the 
Samba2.0 release by Jeremy Allison. samba-bugs@samba.org. 

samba手册页最初由Karl Auer撰写。它的源码已被转换成YODL(一种极好的开放源代码软
件，可以在ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/处获得)格式并已由Jeremy Allison更新到
samba2.0版本。

See samba (7) to find out how to get a full list of contributors and details 
on how to submit bug reports, comments etc.

请参见samba (7)查找如何获得一份完整的维护者列表以及如何提交错误报告及注解等等
。

--
"这一千多年没写诗了?"
"写了, 不过只写了两句."
"千年得两句, 一定是万古丽句了. 念来听听."
"好吧, 我现丑了" 太白星清了清嗓子, 浑厚的男中音在天庭响起:
大海啊, 都是水;
骏马啊, 四条腿;

※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: freesrc.hit.edu]