Programming 版 (精华区)

发信人: ffzh (★铁马冰河★), 信区: Programming
标  题: 游戏汉化教程--4
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月29日16:46:38 星期四), 站内信件

实际上我还没有写第四课，因为实在太忙了 :( 

不过有了前三课的基础，找到了Drawstring()和Drawchar()函数的 

入口和参数含义，实现汉字显示已经不是很难的事情了，不过还很繁琐。 

  

总体思路，就是在drawstring()里头匹配英文原文，找出相应的汉语 

译句，然后在drawchar里头替换图片，或者直接写目标屏幕来显示汉字。 

有经验的朋友可以轻松搞定。琐碎的事情太多，我就不一一说了。 

  

最后顺便说一下汉字的简单判断：就是，该字节的值大于0xA0。该方法不是 

百分之一百的精确，不过足够了。 

  

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: vilab.hit.edu.cn]