Programming 版 (精华区)

发信人: wugang (网络之狼·又青又紫), 信区: Programming
标  题: 《编程之禅》(转载) 金 
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年01月17日21:58:27 星期三), 站内信件



作 者： Geoffrey James


小赵 录入整理 

声明:
本文内容来自《编程之道》一书, 小赵只负责录入. 所有版权归该书的出版社。本
文由原来的三册书组成:《编程之道》 《编程之禅》《计算机时代的寓言》 



目录 

前言
序
引言
第一篇 木
第二篇 火
第三篇 土
第四篇 金
第五篇 水 


第四篇　金 

大师：大力神
媒体：公案
硬件：打印机
方向：西
软件：解释程序
感觉：听觉
阶段：排错
动物：兔
系统：MS－DOS 

金 

编程大师大力神试图在讲解中使用公案－－禅的一种独特的教学手段。通常说来，
每个公案的含意都很难辨析，并且常常有好肉食的和外在的意思。 

一 

一个在大学里学习了很长时间的初学者来拜访编程大师。 

初学者说：“我已经记住了《计算机编程艺术》的十二卷书中所汇集的算法，我能
用LISP、PROLOG、ALGOL、MODULA2和ADA语言编程。 

大师礼貌的点点头。”我很少遇见像你这样博学的人，”他说，“我想听听你关于
我写过的一个程序的意见。” 

“我很高兴助您一臂之力。”说着，初学者骄傲地挺起了胸脯。 

大师走到他的电脑前插入一张软盘。“首先我得拷贝一下。”他解释说。 

他们坐在那儿，听着旋转的驱动器沙沙作响同。突然电脑上显示出一条信息，“磁
盘上没有空间－－Abort，Retry or Ignore?” 

大师敲了个“R”进行重试，他们又一次听着驱动器的声音，接着那提示又一次出
现在屏幕上。大师仅仅再次摁了个“R”，重复着同样的事情。 

最后初学者再也按捺不住了。“磁盘上没有空间了，”他生气地说，“他太满了！
” 

大师说道：“是你的脑袋太满了。” 

初学者一下子恍然大悟。 

二 

大师如是说：“任何一个程序，无论它多么小，总存在着错误。” 

初学者不相信大师的话，“如果一个程序小得只执行一个简单的功能，那么会怎样
？”他问。 

“这样一个程序将没有意义，”大师说，“但假设这样一个程序存在的话，操作系
统最后将失效。产生一个错误。” 

但初学者不满足。“如果操作系统不失效，那么会怎样？”他问。 

“没有不失效的操作系统，”大师说，“但假设这样一个操作系统存在的话，硬件
最后将失效，产生一个错误。” 

初学者仍不满足。“如果硬件不失效，那么会怎样？”他问。 

大师长叹一声。“没有不失效的硬件，”他说，“但假设这样的硬件存在的话，用
户就会想让这个程序做一件不同的事，这件事也是一个错误！” 

没有错误的程序是一则谬论，世间难寻。假设存在着一个没有任何错误的程序，那
么这个世界将会不复存在。 

三 

象牙塔里的魔术师前来拜访编程大师，像往常一样，带来了他最新的发明。 

编程大师从他的终端前抬起头来，看见魔术师站在门口，“这次你带来了什么呀？
”大师问。 

“这是我最伟大的发明，”魔术师说着，用车推着一个盒子进了屋，“这是终极桌
上印刷系统，有了它，排字机、描图桌和照相机能做的事我全能做。我已经设计好
了，任何熟悉传统印刷术的人能够在几个月内学会。这儿有我制作的样张，看，它
像《古腾保圣经》的首页。” 

大师仔细地看了看样张，露出一丝微笑。“这部装置打算用来干什么？”他问。 


“我们将用它来印刷技术说明资料。”魔术师说。 

＜作者按＞ 

这位魔术师经常出现在禅的民间故事中，作为对立面。这个人物是否真正存在，不
得而知。然而有传说说，这座象牙塔曾被一伙狂热的信徒控制，这伙人被唆使去干
软件盗版、谋杀以及其它各种各样的不道德的事情，以报复机器时代的Cray-2超级
计算机的统治。 

这座象牙塔在第三个朝代末被包围并几乎毁掉，但由于政府的援助而幸免于难，并
得以重建。 

四 

一位初学者走进大师的工作间，看见一台新电脑摆在大师的桌上。 

“那台电脑是什么？”初学者问。 

大师把手搭在一个小盒子上，这个小盒子通过一根电缆与那台电脑相连。“看，”
大师说，“这部装置控制着我们在屏幕上看到的东西。” 

初学者紧紧地盯着屏幕，但他看到的只是毫无意义的符号。 

“这个屏幕模仿的是一张桌子，”大师解释道，“比如说，屏幕的这里是文件柜和
垃圾桶，这里是打字机和计算器。” 

“这是一项伟大的发明。”初学者敬畏地低声说道。 

“并不像看上去的那样伟大。”大师说，他推着初学者的肩膀往后退了几尺，“你
能看见那两张桌子吗？”大师问道。 

初学者点点头。“一张在地板上，另一板在屏幕上。”他说。 

“是这样的。那么，是否有一张桌子上少了什么东西？” 

初学者沉思片刻。“其中一张桌子上没有电脑。”他说。 

大师摇摇着。“任何一张桌子上都没有电脑。” 

五 

一位初学者问大师：“程序设计的真正含义是什么？” 

大师回答说：“饿的时侯就吃；困的时侯就睡；当时机恰当时，就进行程序设计。
” 

六 

编程大师走进初学者的工作间，听见了一阵骚乱。 

“这些该死的电脑！”初学者气愤地叫嚷着，“要想让它们做点事，我得使用三个
甚至四个编辑程序。有时侯我被搞得糊里糊涂，结果删除了整个文件，这简直难以
忍受！” 

大师盯着初学者。“那么你打算怎样补救呢？”他问。 

初学者想了一会儿。“我将设计一个新的编辑程序，”他说，“一个将取代所有这
些程序的程序。” 

突然，大师敲了一下初学者的脑袋。这一击并不重，但初学者却很惊讶。“你这是
什么意思？”初学者惊问道。 

“我根本不想学另一个编辑程序。”大师说。 

初学者一下子就恍然大悟了。 

七 

一位初学者问大师，“每当我在一套新的系统上编程时，必须学会一种新的语言。
为什么没有一套标准呢？” 

大师转身而去。“唯一真正的标准是死亡。”他说 

八 

一位初学者问大师：“在ADA编译程序中有没有佛性？” 

大师回答说：“你曾注意到在八进制、十六进制和十进制中字符NUL都是000吗？”
 

初学者一下子就恍然大悟了。 

九 

名叫狄阿古和古多的两位程序员正在向大公司的董事长汇报。 

当古多站起来发言时，他对那位公司行政官说，“你天生聪明，能够理解电脑的真
正含义。”“瞎扯，”狄阿古说，“你为什么表扬这个蠢才？他也许是行政官，但
他对电脑一无所知。” 

行政官对他们俩都给予了奖励，然后雇了一名顾问来决定他们俩谁对谁错。



--
             .                       *            .      .                     
       .              .    Go 天竺 !         .                                 
          ★               +++++++++            .              *               
              .                              .                                 
       *           ▁▂▃▄▅▆▇█▇▇▆▅▄▃▂▁▂▃▄▅▆▇█▇▇▆▅▄▃  
▁▂▃▄▅▆▇█▇▇▆▅▄▃▂▁▁▂▃▄▅▆▇█▇▇▆▅▄▃▂▂▃▄▅▆▃▂              Go!  天竺  @>>--,--'--- http://beauty.hit.edu.cn 

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.224.71]