Software 版 (精华区)

发信人: braveheart (勇敢的心), 信区: Software
标  题: 多内码平台综述—使用及选择指南
发信站: 紫 丁 香 (Sat Sep 18 15:47:18 1999), 转信


　　面对电脑上的满屏乱码，你首先想到的是什么？没错，多内码转换平台！澳大利亚
的南极星、台湾的汉字通、韩国的MagicWin98、四通利方的Richwin......这么多的软件
，孰优孰劣，简直让人无从选择。本文谨对以上提到的内码平台进行比较，给你最实用
的组合。
老牌劲旅——南极星
　　南极星是老牌的内码转换平台，还记得以前安装完游戏后的“USE NJWIN TO PLAY 
IT”么？这个NJStar就是南极星公司为了便于网络浏览而开发的增强版NJWin。它除了继
承南极星的全部优点(中文编码优异)外又加入了输入法、文本文件内码转换，并针对网
络进行了优化，名字也就改成了NJStar Communicator。看看界面，是不是华丽了很多？

　　点击Current Coding Button(当前使用的内码按钮)，显示现在使用的内码，它包括
以下选项:
A. Ansi/No CJK Support 使用当前系统的内码浏览，也就是说不具备转码能力
（1）.Chinese Auto Simplified 自动识别两种中文(Big5和GB)内码并用简体显示
（2）.Chinese Auto Traditional 自动识别两种中文内码并用繁体显示
（3）.Chinese GB Simplified 将文字转换成GB码并用简体显示
（4）.Chinese GB Traditional 将文字转换成GB码并用繁体显示
（5）.Chinese Big5 Simplified 将文字转换成Big5码并用简体显示
（6）.Chinese Big5 Traditional 将文字转换成Big5码并用繁体显示
（7）.Chinese GBK Simplified 将文字转换成GBK码并用简体显示
（8）.Chinese GBK Traditional 将文字转换成GBK码并用繁体显示
J.Japanese Auto Detect 自动识别日文
E.Japanese EUC-JIS 将文字转换成日文EUC-JIS码
S.Japanese Shift-JIS 将文字转换成日文Shift-JIS码
K.Korean KSC 5601 将文字转换成韩文码
　　由于日文内码也比较多，因此最好用自动选择。Big5(大五码)是台湾和香港普遍使
用的汉字内码，大陆主要使用GB(国家标准码,只有常用的汉字)和GBK(国家标准扩展码，
加入了繁体汉字和生僻汉字等)内码。
汉字通
　　比起澳大利亚的南极星，台湾同胞编写的汉字通可是有过之而无不及！
　　汉字码档案转码用来将不同内码的文本文件转换成本机使用的内码。唯一的缺陷是
不支持长文件名，如果转换长文件名文件，在转换后要将文件名改回来。
　　左边区域是源文件，在Code中选择原文本文件的内码，点击File选择要转换的文件
。
　　右边区域是目标文件，在Code里选择要转换成的文件，然后点击Convert即可。一般
来说，如果源文件是Big5(大五码)的话，在目标文件中选择GB码时，生成的文件就是简
体中文GB码。如果目标文件选择GBK码时，就会生成中文繁体。
黑马——MagicWin98
　　这款98年出品的多内码平台推出没多久就好评如潮，它编码准确，可以外挂字库，
以达到字型显示最优效果。其外观和南极星有些相似，主要选项也较接近南极星。
　　主菜单主要包含以下选项:
　　Options(设置)，几乎所有的MagicWin98的设置都在这里。用分页分成了General(一
般性选项)、Font(字体)、Text(文本)、Window System(系统类型)和Chinese Mode(中文
模式)四项。
　　General区:从上到下分别是自动刷新屏幕(当更改设定后，MagicWin将会自动刷新屏
幕以便设定生效)、总是在前、MagicWin启动时最小化、启动时出现在上次退出时的位置
、在自动检测内码时使用EUC作为日文内码、使用智能检测模式、保存每次的设定、使用
热键(Ctrl-AltKey呼出MagicWin)（图5）。
　　Text区:选定这个选项可以只转换当前浏览窗口(应用程序)而不破坏其它的窗口文字
，这样就不会出现只有当前窗口文字显示正常而其它窗口全部是乱码的现象，建议选定
。
　　Window System区:分别是非CJK(中日韩)Windows系统、简体中文Windows、繁体中文
Windows、日文SJIS内码Windows、日文EUC内码Windows、韩文EUC内码Windows。按你当
前使用的Windows系统选择。如果不是中日韩系统的话(如英文Windows)，选择第一个。

土生土长---RichWin97 For Internet
　　继Richwin4.3 For Internet之后，四通利方推出了这个增强版本。这是大陆开发的
最优秀内码转换平台，它的字体显示较好，识别率极高，可支持在一个应用程序内同屏
显示不同内码，并支持使用系统字库。由于RichWin97拥有完整的中文使用说明，在这里
就只作介绍重点说明:
　　RichWin97从左到右有4项(Richview没有输入法一项)。第一项主要是字体设置和内
码设置,第二项是输入法，有4种常见的输入法，也提供了屏幕软键盘。第三项是帮助文
件，第四项是设置。说明:如果想用RichWin的全屏显示不同内码功能，先将第一项的内
码选成“国家标准信息扩展码”，然后在最后一项里点HZ按钮，最后在设置中选定支持
日文自动转码即可。
　　我认为玩日本游戏首选汉字通，玩中文繁体游戏首选南极星；同样的道理，看日文
网站用汉字通，中文网站用南极星，韩文网站用MagicWin98。如果你嫌麻烦的话，就挂
上一个MagicWin98或者是Richwin吧！这是我个人从各个方面综合评估后得出的结论，仅
供参考，你可根据自己的需要任选一种。内码平台的编码率是有限的，任何一种内码转
换软件都不能100%地识别出所有内码，因此，当你遇到无法识别的内码时，试试同时使
用两种内码平台进行转码，可能会得到意想不到的效果。
----------------------------------------------------------------------------
----

--

    
       我无法遏制蚕花的开放，就如同我无法躲避真实生活的层层磨砺。    

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: riee.hit.edu.cn]