Software 版 (精华区)

发信人: WyzIdeal (一叶小舟), 信区: Software
标  题: 《东方大典Ⅱ》上市 翻译软件市场再掀波澜
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年05月14日10:16:36 星期二), 站内信件

随着申奥、加入WTO等一系列事件，英语交流的重要性日益增加，翻译软件的国际化
也成为一个必然趋势。
近日，以翻译类产品市场占有率第一的《东方快车》产品闻名业界的交大铭泰公司推
出了词典类产品《东方大典Ⅱ》，在平静很久的翻译类软件市场再造热潮。
    铭泰公司在去年推出《东方大典XP》后，又在市场开展了广泛的用户需求调研，
结合了相当多的用户意见，首创了整句翻译和真人发声以及图片取词功能。传统的词
典类软件仅能做到查询单词，在查询句子时，并不能将整句依照我们的说话习惯翻译
过来。可能会出现将“how are you”翻译成“怎么是你”的情况。而实际上用户对
句子的翻译也会有要求，《东方大典Ⅱ》新增了这一功能，可以将整句翻译更准确，
突破词典软件的翻译极限，满足用户多层次需求。另外，《大典Ⅱ》增加了真人发声
，包括整句的朗读，对于提高听力水平很有裨益，也满足了用户学习英语的目的。《
东方大典Ⅱ》独有的图片取词功能，可以在网页及游戏中进行即指即译，而且对其他
词典软件不能抓取的标题栏的文字也可以自由即指即译。
    除了以上特色，《大典Ⅱ》还具有中日、日中、中英、英中、简繁、繁简等十向
单词查询，囊括几乎所有常用专业的75个专业词库，720万词条；具有智能模糊查询
功能，使生词查找更方便；新词更新快速，随时方便地在线升级，增添最新的词汇，
并具有全新词库管理及网络词典功能；具有深度嵌入功能，可以在启动WORD及IE时不
需启动东方大典也可查词；完全个性设计，具备多套界面，随心更换，操作更简单；
并且附赠海量资料库，包括WTO知识、日常百科、英语知识等最新信息，是生活学习
的好助手。同时随盘附赠：百宝箱、背单词软件“想背就背”等软件。
    另悉，《东方大典II》将于5月18日在全国各大软件店同步上市， 19元的价格更
是物超所值。

--
                                         ☆             ☆
                                                  ★
           白 天 不 懂                         夜 的 黑
                                                             ☆
                                      ☆            ☆          

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: ark.hit.edu.cn]