Windows 版 (精华区)

发信人: hbt (书生21), 信区: OS
标  题: Re: 请问几个名词的翻译问题 
发信站: 紫 丁 香 (Wed Oct 14 09:24:56 1998), 转信

发信人: Sprite (清凉可口的雪碧), 信区: WinNT 
标  题: Re: 请问几个名词的翻译问题 
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Jan 13 20:29:17 1998) 
 
【 在 nudt (guest) 的大作中提到: 】 
:  在NT中core dump是什么意思?应如何翻译? 
:  在NT中好象并没有发现core文件 
 
core dump -- 内核转储 
 
来源于UNIX系统，是将内存映像存在文件中，UNIX中是转储一个进程， 
NT中则是转储整个物理内存，而且发生在系统几乎崩溃时，我曾经遇到 
过几次，现象是出现兰色屏幕，显示正在转储，完成后就是重新启动， 
当时NT告诉我虚拟存储页文件耗尽；系统中使用的存储达256M，重新启 
动后仍有128M，再次重新启动才恢复到正常的40M左右的水平，使我对 
NT的系统健壮性严重怀疑，那一位高手能够指点一二。 
 
要知道这台服务器是准备给别的单位用的，虽然连在Internet上，但是 
没有正式运转，也未对外公布，应该不会受到Hacker攻击，微软的东西 
真是难以令人放心..... 
 
-- 
{~.~}   你的心事有我愿意听 ... 
 
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: jet.ncic.ac.cn] 
--
        书 中 自 有 黄 金 屋 ， 
                    网 络 更 胜 千 本 书 .
         

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: hs8.hit.edu.cn]