Windows 版 (精华区)

发信人: seaman (翩翩少年), 信区: OS
标  题: 'WINDOWS NT WARDOC中文译本（1）
发信站: 紫 丁 香 (Tue Aug 17 08:41:51 1999), 转信

WINDOWS NT WARDOC中文译本-译者序
==============================================================================
    象生活中经常会自觉惭愧一样，敲“译者序”三个字的时候并非如将盗版光盘插入自
己的CD-ROM一样心安理得。译者不是我，是一位对网络并无多大兴趣（或者有我不了解也
未可知）的文静女孩。交给我译稿时她悄悄问我，是不是看懂了这篇文章就可以做Hacker
了？                
 翻译此文的初衷是因为自觉为一篇好的技术文章，仅此而已。
    最希望此译文能被对网络安全感兴趣的中国少年阅读、试验，如果他或她刚好不那么
精通英文，又刚好通过译文能够有所启发，那我就太安慰了。
    考虑过应该将本文放在哪个版，最终决定是因为本文是针对NT操作系统的，也希望大
家能够多些关注NT、Microsoft以及他们背后的新生代野心家。野心家的心理是有缺陷的
正如他们制造出的软件产品有缺陷一样。对待野心家我们除了大声疾呼之外更应该踏实地
坐下来摸索、实践和创造真理。
    需要英文原创的用户可访问：
    http://www.hackersclub.com/km/library/hack99/wardoc.txt
    欢迎大家收录和转载本文，唯一的请求同样是保持完整性。如果您发现翻译错误请通
过站内邮件系统和我联系。
    文章较长正在审稿，我将会尽量连续地贴在本版。
    再次对多日面对枯燥文稿的文静女孩表示谢意。
flaw                                          

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: vilab.hit.edu.cn]