ACZone 版 (精华区)

发信人: kid (STING), 信区: ACZone
标  题: 浅谈中国配音事业[转]
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年12月30日13:48:40 星期六), 转信

作者：倾奇(zkk)
组成一部好的动画需要很多要素，剧本、人设等固然重要。但是，作为一种看不见的艺术
，配音更是起到画龙点睛的作用。

大家看国外那些动画事业发达的国家，不难发现他们对配音环节是相当重视的。美国的迪
斯尼公司每年都要推出一部动画大作，并且每次都会有极大的票房利润。分析其火暴的原
因，除了剧本、美工等因素外，最主要的一点就是所有的角色配音都是由当前最红火的大
牌明星担当！而且，当该片引进的其他国家后，则角色配音就会聘请该地区的的知名明星
为该片配音。例如：《花木兰》的男主角李将军就是成龙担任配音的。而日本对待声优（
倾奇在这里只对日本的配音演员称之为声优，原因后述）的态度更是达到了疯狂的地步。
至于怎样疯狂，FANS怎样痴迷，他们的声优怎样厉害等等，倾奇不想多说。因为到处都是
此类文章（其实是倾奇不想涉足分管范围之外的东西）。但是，有一点却是不得不要提一
下的。所谓声优，根据倾奇自己理解的意思，就是从事配音事业的偶像，和职业歌手是一
种概念的。也就是说，全世界也只有日本的配音演员可以被称为声优，其他国家的（包括
美国）只能被成为配音演员（你们看见过有人追日本以外国家的配音吗？至少倾奇没有。
）。

中国，地大物博，拥有几千年悠久的发展历史的古老国度。它在物质方面的享受在全世界
可以说是名列前茅的（不是吹牛！但是不想涉及政治，不多说了）。但是在精神享受方面
却是和非洲等贫困地区有的一拼（笑，但是更想哭）！尤其在对动漫、GAME方面，更是以
一种异样的眼光去看待！为什么会这样呢？追朔其根源，还是一个体制上的问题。举例来
说，由于政府规定要限制引进日本动画，导致配音演员在动画这方面混不到饭吃（由于现
在讲究原汁原味的原版片的需求量增加，搞译制片配音的效益不好，只能靠给动画片配音
混饭吃）。也就是说，在抵制日本动画进口的同时也造成了配音界的没落。那么很简单，
一句话，只要动漫事业搞上去了其他的相关事业就会一起被带动着上去！（不过好象国家
对国产动画的投入也不少啊，为什么还这样？难道想和中国足协一样吗？支出多，收成少
。）让人哭笑不得的是，倾奇在写这篇文章草稿的时候，同时也在向文广局打报告（倾奇
上班时的工作）说：今年我国的文化广播电影事业发展形式一片大好……（没办法，为了
吃饭！只能昧着良心写了。）

不过不要光羡慕人家日本，我们中国优秀的配音演员其实也不输给他们的（虽然大部分的
是垃圾，但总也是有金子的）。下面谈谈倾奇最喜欢的配音演员的名单：

NO.1李丹青，男，主要配音角色：凯伦（太空堡垒1）、肖恩（太空堡垒2）、红蜘蛛（变
形金刚）等。李丹青的声音恐怕只能用两个字来形容：华丽！理由：尖酸的声色中略带一
丝沙哑（磁性），给人的感觉就仿佛带着讥讽的表情用眼角瞟了你一眼，他最适合配音的
角色就是那些略带邪气的大少爷之类的人物。他把凯伦的残暴狠毒、红蜘蛛繁荣诡计多端
、肖恩的花花公子的性格刻画的入木三分！尤其是肖恩这个角色更是配的可圈可点，肖恩
表面上对任何人都是冷嘲热讽，但其实是对战友很关心的（当安吉洛告诉他，包威尔将有
麻烦的时候，肖恩对朋友的关怀之情马上表现了出来）。肖恩虽然到处猎色（笑），但是
他对自己的女友却是相当忠诚的（不矛盾的！相信所有的男同胞都可以理解的）。虽然给
女友抛弃了，但他仍然在背后默默的保护着女友。而李丹青则把肖恩那种独特性格一一体
现了出来（其实，太空堡垒里可以研究的东西相当多。这个以后有机会再提。）。另：李
丹青还曾经为一些日剧配过音，其中著名的应该是《男女7人夏（秋）的物语》。在这部
作品里李丹青是为主人公新井良介配音的，而扮演新井的就是日本软派小生的首席代表者
（抱歉，名字忘记了……）。目前，李丹青担任上海某制片厂（电视台？）的译制导演。
角色经典对话，当肖恩遇见曾被他抛弃的女人时，他总是抓抓头发笑着说：“呵呵呵…
…回头给你电话”。然后开溜。（有点阿泰的感觉吗？笑）

NO.2梁正辉，男，主要配音角色：瑞克（太空堡垒1）、包威尔（太空堡垒2）、伦德（太
空堡垒3）等。一听梁正辉的声音，马上给人的感觉就是：这个人一定是个正人君子。理
由：平淡中带着坚毅，温柔中带着关怀。给人的感觉就是虽然他是个初出茅庐的小毛头，
但是说话却令人信服，有领导才能！他所配的3个角色都是属于这类具有男性特有的温柔
的人物。目前，梁正辉担任上海有线电视台体育台的节目主持人。各位只要去看看有关球
类比赛的实况的话（尤其是排、足球），应该可以听（看）见梁正辉的（上海人的福气啊
！哈哈）。经典对话：驾驶着骷髅战机的瑞克大吼着：“我来了！！！明美！！！”（呵
呵，绝对经典吧？）

NO.3刘家桢，男，（………………喂！！！等一下好不好？？？我知道刘家桢有名，但也
不用这样呀！什么，什么？你问我为什么只把他排在第三位？我喜欢，关你什么事？？？
……………………PS：倾奇被PK中。）…………继续。主要配音角色：凯尔（太空堡垒1
，明美的堂兄）、佐尔（太空堡垒2）、兰瑟（太空堡垒3）……（PS：倾奇忽然感到背后
投射来许多怨恨的目光……好了，好了，我知道了！）还有，三上建司（东京爱情故事）
。刘家桢配音的特点不多说了，反正就是专门为酷酷的帅哥配音的。这位仁兄和其他人正
相反，不是靠为动画配音而出名的，而是为日剧配音而出名的。尤其是为江口洋介所饰演
的角色配音，印象当中除了《101次求婚》外，其他的只要是江口洋介演的角色，必是他
配音的！还有《回首又见他》中那个冷且酷的医生司马江太郎（有型啊！！！）也是他配
的音。目前，刘家桢担任上海电视台一台的节目主持人。如果朋友们去看《记录片编辑室
》的话，应该可以看见他的。经典对话：太多了，记不起来了……（倾奇又被PK中）

其他（以下排名不分先后，倾奇都一样的喜欢）：
夏志卿，男，配音角色：瑞克（太空堡垒1的前几集）、永尾完治（东京爱情故事）。关
于夏志卿，总的感觉还不错。不过印象不太深……目前好象还在搞配音工作。

倪康，男，配音角色：曼克斯（太空堡垒1），安吉洛（太空堡垒2），伦特（太空堡垒3
，注：不是伦德！是那个大块头。）关于倪康的声音，个人感觉他鼻音太重，声带很厚，
适合为一些壮男配音。但由于倾奇过分喜欢曼克斯这个角色，所以爱屋及乌的也喜欢听倪
康的声音了。目前，倪康和李丹青一起担任某厂（台？）的译制导演。另：上海有线电视
台体育台的新闻主持人 呶 佳好象是他的儿子（《成长烦恼》中本恩的配音）。经典对话
：当曼克斯面对敌方一大群机体的时候，这时指挥部提醒他注意，而他面无表情的说了一
句话：“那又怎么样？”然后几秒钟内，敌机被他全灭！！！（哇！！！曼克斯真是帅呆
了！！！）

雷长喜，男，配音角色：格罗佛（太空堡垒1）、擎天柱（变形金刚）。雷长喜的声音很
有沧桑感，但是却非常的威严。因此他适合为一些年纪较大的有威信的人物配音。

另：据
一个朋友说，雷长喜他老人家好象已经……（算了，不说了，不太好的。）经典对话：当
珊迪提醒格罗佛不要在指挥部里吸烟的时候，他解释道：“我只是拿着烟，并没有吸烟。
”（呵呵，直到现在倾奇看见这句话还想笑呢。）

金琳，女，配音角色：明美（太空堡垒1）。金琳的声音很清脆，为这些花季少女配音最
合适了（大家完全想不到她已经是个欧巴桑了吧，呵呵）。目前，金琳好象还在搞配音工
作。经典对话，有关明美的对话，我想不用多提了吧？大家应该都熟悉的哦。呵呵

林栋铺，男，配音角色：多达（太空堡垒1，天顶星最高元首）、大力金刚（变形金刚）
等。林栋铺声音很浑厚，适合为一些威严的人配音。他曾经在上海电视台的《智力大冲浪
》这档节目做主持人，现在好象去国外发展了（听说在开咖啡馆）。

童自荣，男，配音角色：王子（天鹅湖）。童自荣他唯一为动画配过音的只有《天鹅湖》
这部作品，但是他却是中国最有名的也是最好的配音演员之一。他最适合为那些王子啦，
帅哥啦等等配音。目前，他在上海……（抱歉没调查过他的资料……不过我迟早会做调查
的，哼哼）。
………………………………
记得以前上海电视台曾经办过一个专题节目，内容就是介绍了一下中国的配音发展史。倾
奇有幸，正好看了这个节目。从最早的丁建华、乔臻到中期的童自荣、林栋铺一直到现在
的刘家桢等人，都有详细的介绍。真的非常经典哦！！！

细心的朋友应该可以发现，以上倾奇所说的配音演员都是上海的，而且都为《太空堡垒》
配过音的。原因就是倾奇一直以为，中国最好的配音演员就那么一拨人。其他的地方虽然
也有好的配音演员，但毕竟是少数。而且，《太空堡垒》则更是由国人配音动画的个中精
品！

评论一下其他的几部作品（非上海的）：

1、《罗德岛战记》，总的感觉不错。为潘、笛度等人配音的都不错，甚至可以说是优秀
！尤其是为潘配音的那位（名字忘记了），把潘那种初出茅庐的毛头小子的冲动和热血的
感觉把握的相当好。但是这部作品唯一遗憾的是，配音阵容过小（中国配音界的通病，因
为不重视！），有好几个人同时为几个角色配音，感觉很差（吉姆和阿修拉姆居然是一个
人配的！7456！吐血！）。PS：这一拨人就是为《一休》、《魔神英雄传》、《魔神坛斗
士》配音的人。

2、《圣斗士星矢》，倾奇认为，这部作品简直是垃圾！！！人物重复配音不说，两个配
音演员的声音简直可以用变态来形容！12黄金圣斗士大概只有2个人在配音吧。这拨人还
为《北斗神拳》配过音。虽然北斗也是一塌糊涂，但是那个为健次郎配音的人拯救了这部
作品！倾奇私自以为，此人大概比神谷明还要配的好！有型的很呢！（由此可见配音的
重要性）

3、《灌篮高手》，由于倾奇不太喜欢港版的配音，所以最多只能算他普通啦。为《森林
好小子》、《TOUCH》配音的也是这些人。值得一提的是，《森林好小子》这部作品倒是
很不错的。配音演员和角色溶入很默契，值得大家一听。

有志于向配音界发展的朋友们听好了，倾奇为你们分析一下吧。
你先得学历高！学历高了，你就可以溶入角色多一点。而且还可以向其他方面发展。君不
见我刚才上面介绍的人物中，大部分现在不是译制导演就是主持人？那么，只要人长的好
看的就可以去做主持人。普通的，去做译制导演吧！反正做了配音演员后发展的机会多多
。好了，写了那么多，自己也不知道在胡言乱语些什么了。差错之处难免有之，还望各位
指点。对配音有兴趣的朋友们可以去我们声优会的主页http://seiyuu.myetang.com或者
和我交流。我的QQ：12574299；MAIL：spike@kali.com.cn（拜托~不要黑我哦~）

另外，再对22期动漫时代第45页做一下评论！

首先，作者不动君对《最游记》的中国声优选择简直是在乱弹琴！配音演员的特色和角色
的个性根本不吻合。只知道把有名气的人一个个排上去，如果按他这样排，那么《最游记
》的配音的打分一定不会高的！（就好象让张飞去搞内政，后果……）

还有，不动君未经我们声优网站许可，擅自把我们网页的资料去下载、投稿。这好象太卑
鄙了些（当时我们就和农民们辛辛苦苦，一颗汗珠甩八瓣所种出来的庄稼，结果一下午全
让鬼子给抢了的感觉一样！！！）……最主要的，他把我们网站的名字也打错了！！！真
是气死人了！！！好了，不说了。不过，倾奇对不动君那种移花接木的高超本领至以120
万分的敬意！
--
    鱼说:你看不见我眼中的泪,因为我在水里

    水说:我能感觉到你的泪,因为你在我心中

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.226.63]