ACZone 版 (精华区)

发信人: saotaome (好雄), 信区: ACZone
标  题: <<空へ···>>
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年11月17日20:53:18 星期五), 站内信件

空へ···(往天空去)
作词:佐藤ありす  作曲:岩崎琢  编曲:若草惠
演唱:笠原弘子(注:专辑版由剧集罗密欧的配音折笠爱所唱)
----ロミオの青(あお)い空(そら)主题歌

街(まち)なみ  见(み)おろすのさ(在最高耸的地方)
一番高(いちばんたか)い场所(ばしょ)で(俯视街道)
泪(なみだ)や悲(かな)しみなど(所有悲伤和泪水)
すぐに消(き)えてしまうから(都会瞬即消逝)

鸟(とり)や风(かぜ)や光(ひかり)は  みんな友达(ともだち)
(小鸟、微风、阳光,都是我的朋友)
ぼくの梦(ゆめ)を  远(とお)く远(とお)く(梦想很远很远)
どこまでも运(はこ)んでく(但纵使多远也要抓紧)

心(こころ)のblue sky 翼(つばさ)で(想用双翼在我心中的blue sky)
自由(じゆう)に  飞(と)びたい(自由翱翔)
はるかなblue sky(遥远的blue sky)
空(そら)に明日(あした)へ つづいている(到了明天仍然存在)

流(なが)れる  白(しろ)い云(くも)に
いつでも话(はな)しかける(总爱对流云说话)
答(こた)える声(こえ)が胸(むね)に(若抱着信念与希望)
闻(き)こえるんだ  信(しん)じたら(定能听见流云的回话)

广(ひろ)い空(そら)に比(くら)べて  今(いま)は小(ちい)さな
(我的梦想虽比天空狭小)
ぼくの梦(ゆめ)も  いつかいつか(但总有一天)
空中(そらじゅう)に广(ひろ)がるよ(能在空中蔓延扩大)

两手(りょうて)をblue sky 伸(の)ばして(在blue sky中张伸两手)
一(ひと)つになりたい(想与蓝天融合在一起)
辉(かがや)くblue sky(丽日晴天)
空(そら)に优(やさ)しく  抱(だ)かれながら(在空中被它温柔地紧抱)

心(こころ)のblue sky  翼(つばさ)で(想用双翼在我心中的蓝天)
自由(じゆう)に  飞(と)びたい(自由翱翔)
はるかなblue sky(遥远的blue sky)
空(そら)は明日(あした)へ つづいている(<希望>明天仍会继续)


这篇宫崎骏的作品可能看过的人不多,但
这首歌实在是太好听了,建议有条件的人
去弄一篇看看.

Ah...ロミオの青空

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.248]