ACZone 版 (精华区)

发信人: babyroll (在路上), 信区: ACZone
标  题: “I do”——攻壳SACII中最动听的一首歌
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Tue Sep 27 21:26:28 2005)

就是SACII终结前频频响起的那段歌声，我开始还以为是西班牙语，后来才知道是意大利语
。以前觉得INNOCENCE里的傀儡谣和FOLLOW ME算是天籁之音了，没想到还有更好听的“I 
do”。另外，塔奇克马划过天空时唱的那首歌也十分动人。SACII的电子乐用得不少，与一
代各擅胜场。下面是“I do”的歌词对照，在嘎雅也可以找到。

nell'illusione ho creduto alla mia forza inesorabile 
在幻想中我相信不可动摇的力量 
e inevitabilments sono diventata debole 
气力衰退… 
ora sento gli eventi si transformano e so già 
现在我能感知的 是那逐渐变化的事物 
di emozioni che aprono ricordi lontani 
感情唤起久远的记忆 
nell'anima ritrovo la speranza che nel corpo stanco ormai 
在精疲力尽的身体中 曾如同泪水浇熄的火焰般 
ha smesso di vibrare come un fuoco spento dal mio pianto 
停止运作的希望 如今复而在心中寻得 
tra le mani un filo d'acqua porterò con me e 
用双手汲一掬水吧 
nel deserto un filo d'erba sopravviverà 
这样沙漠中就会有少许的草存活下来吧 
I do,I do 
gridare contro gli occhi spenti e gelidi 
我对着他沉静冷暗的眼睛哭喊 
per essere sempre di più 
为了未来比现在更好 
I do,I do 
oltrepassare mondi inespugnabili 
静止的世界在遥远的彼方 
senza temere nulla più... 
为了不必再更加畏惧虚无 
I do,I do 
emeregere dal fondo per lottare e poi 
挣扎着从深处脱出 然后 
salire in alto più che mai 
升到前所未有的高度 
I do,I do 
guardare nel futuro e sorridere 
望着未来而微笑 
con una nuova identità 
与全新的自我一起 
fino a quando il sole sorgerà... 
待到太阳升起之时… 
I do... 
I do... 
--
理想人格：内圣外王真流氓
最大愿望：讨饭也要游遍银河系
不良嗜好：阅读、唱歌、大声背台词
致命缺陷：不会骑单车、打麻将、嗑瓜子
擅长技能：打岔、COSPLAY、吃面条、负重旅行
其它备注：不要催，我说过我会填坑的，等我郁闷时

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.*]