ACZone 版 (精华区)

发信人: dmyx (Kagura), 信区: ACZone
标  题: get over(中日对照+罗马音)
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Aug 30 19:54:17 2005), 转信

TV《棋魂》 Opening Song
dream

[00:01.35]君が今仆を支えて　仆が今君を支える
[00:01.35]现在的你支持着我，而现在的我也有了支持你的力量
[00:01.35]kimi ga ima boku o sasaete boku ga ima kimi o sasaeru
[00:09.03]だから迷いながらも共に生きていこうよ　未来へと
[00:09.03]所以我们一起上路，一起牵手走向未来。
[00:09.03]dakara mayoinagara mo tomo ni ikite ikou yo mirai e to
[00:17.48]
[00:19.30]TV《棋魂》 Opening Song
[00:23.90]Dream
[00:26.20]
[00:28.50]Searching(QQ:312168534)试做
[00:30.80]
[00:33.31]仲间と戯れ　それなりで居ても
[00:33.31]即使是伙伴或玩伴的身份 在身旁出现
[00:33.31]nakama to tawamure sore nari de ite mo
[00:36.91]もの足りなさを感じてしまう
[00:36.91]也有种虚无的感觉
[00:36.91]monotarinasa o kanjite shimau
[00:41.00]冷めた目で见られて　乾いた时代の风に吹かれている
[00:41.00]被冷漠的目光看待 被时代的巨风所折磨
[00:41.00]sameta me de mirarete kawaita jidai no kaze ni fukarete iru
[00:47.00]
[00:48.00]谛めきれるモノならば　最初から兴味持たない
[00:48.00]尚若要放弃的话 最初便不会提起兴趣
[00:48.00]akiramekireru MONO naraba saisho kara kyoumi motanai
[00:56.44]忘れられるモノなら　必要さも感じないから
[00:56.44]尚若要忘记的话 便不会感到它的重要性
[00:56.44]wasurerareru MONO nara hitsuyousa mo kanjinai kara
[01:04.14]不安な心と勇気が背中合わせになっている
[01:04.14]将背负着的不安心境以及勇气混在一起
[01:04.14]fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natte iru
[01:12.27]だけど今なら梦をこの手で叶えてみせるよ
[01:12.27]所以此刻便尝试去用这双手实现梦想
[01:12.27]dakedo ima nara yume o kono te de kanaete miseru yo
[01:20.45]
[01:22.75]伤ついて壊れそうな日も　涙して困らせる日もあるけれど
[01:22.75]虽然会碰到伤心的日子 以及落泪的困境
[01:22.75]kizutsuite kowaresou na hi mo namida shite komaraseru hi mo aru keredo 
[01:32.53]仆达はそれを超えていくんだ　谁より上を目指して
[01:32.53]但我们也会跨过障碍 比谁都攀得更高
[01:32.53]bokura wa sore o koete ikun da dare yori ue o mezashite
[01:41.62]
[01:56.63]楽しいことだけ　选んで生きても
[01:56.63]即使只选择快乐的生活方式
[01:56.63]tanoshii koto dake erande ikite mo
[02:00.62]その先には何も见えなくて
[02:00.62]也是看不清前路去向
[02:00.62]sono saki ni wa nani mo mienakute
[02:04.45]だからどんな事も　现実から逃げないで受け止めるよ
[02:04.45]所以无论遇上什么事情 亦不要逃避现实勇敢面对
[02:04.45]dakara donna koto mo genjitsu kara nigenaide uketomeru you
[02:11.60]
[02:12.34]大事なモノがあるならば　守り抜いてみせるから
[02:12.34]尚若有些重要的东西 便会尝试坚守下去
[02:12.34]daiji na MONO ga aru naraba mamorinuite miseru kara
[02:20.34]失くしたくないモノに　自分の全てを悬けるよ
[02:20.34]为了不想失去 便要豁出生命去守护它
[02:20.34]nakushitakunai MONO ni jibun no subete o kakeru yo
[02:27.73]器用じゃないから时に伤つけ　伤ついていく
[02:27.73]不中用的时候便会受伤 继续受伤下去
[02:27.73]kiyou janai kara toki ni kizutsuke kizutsuite yuku
[02:35.90]だけど今なら少し自信をもって歩けるよ
[02:35.90]所以现在要逐渐建立自信心闯下去
[02:35.90]dakedo ima nara sukoshi jishin o motte arukeru yo
[02:44.10]
[02:46.28]孤独だと感じる日でも　惨めだと感じる日さえあるけれど
[02:46.28]虽然会碰上孤独的日子 以及悲伤的时候
[02:46.28]kodoku da to kanjiru hi demo mijime da to kanjiru hi sae aru keredo
[02:56.05]仆达はきっと一人じゃないと思うよ　君がいる
[02:56.05]不过我亦非独自活着 因为有你相伴
[02:56.05]bokura wa kitto hitori janai to omou yo kimi ga iru
[03:05.25]
[03:52.10]なぜ人は时に过ちを…　後悔をしてもしきれず…
[03:52.10]为何人生总在过去后 才感到后悔
[03:52.10]naze hito wa toki ni ayamachi o... koukai o shite mo shikirezu...
[04:01.31]なぜ人はいつも　それでもと超えていこうとする？
[04:01.31]为何人生总会不断去超越未来？
[04:01.31]naze hito wa itsumo sore demo to koete ikou to suru?
[04:09.00]
[04:09.10]君が今仆を支えて　仆が今君を支える
[04:09.10]现在的你扶持着我 现在的我也有了扶持你的力量
[04:09.10]kimi ga ima boku o sasaete boku ga ima kimi o sasaeru
[04:17.00]だから迷いながらも共に生きていこうよ　未来へと
[04:17.00]所以我们一起上路 一起牵手走向未来
[04:17.00]dakara mayoinagara mo tomo ni ikite ikou yo mirai e to
[04:25.00]时に伤ついて壊れそうな日も　涙して困らせる日もあるけれど 
[04:25.00]虽然会碰到伤心的日子以及落泪的困境
[04:25.00]toki ni kizutsuite kowaresou na hi mo namida shite komaraseru hi mo aru keredo 
[04:34.89]仆达はそれを超えていくんだ　谁より上を目指して
[04:34.89]但我们也会跨过障碍 比谁都攀得更高！
[04:34.89]bokura wa sore o koete ikun da dare yori ue o mezashite
[04:44.00]Get Over 

--
面对校园网用户FTP校内地址:210.46.79.167 端口：2121
匿名登陆   主要是动漫,还有三枝夕夏mtv及音乐
http://ark.hagongda.com/luntan/attachments/forumid_13/1_ClAev3RL4BNY.jpg


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.79.167]