ACZone 版 (精华区)

发信人: LCI (LCI), 信区: ACZone
标  题: Re: 圣斗士的音乐，请翻译一下其中的所有日文歌曲名字
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年05月19日12:44:52 星期一), 站内信件

日语部分翻译如下，因为本人对圣斗士并不了解，所以人名的译法可能不对，请自行改正
，还有些人名和单词
实在译不过来，只好放在那里了。
 
├─圣斗士·星矢 PIANO FANTASIA
│      01 守护星に誓う.mp3 （向守护星起誓）
│      02 TIME~2036の选择~.mp3 （2036的选择）
│      03 NEBULA CHAIN ~ネビュラチェ-メ兄弟の绊.mp3 (星云锁链－兄弟之羁绊）
│      04 PEGASUS FANTASY ~ベカサス幻想~.mp3 （天马座幻想）
│      05 dessin I 北极星のヒルダより.mp3 （北极星的Hilda）
│      06 BLUE FOREVER ~永远ブル-~.mp3 （永远的蓝）
│      07 dessin II 北极星のヒルダより.mp3 （北极星的Hilda）
│      08 海底神殿.mp3 （海底神殿）
│      09 BLUE DREAM ~梦旅人~.mp3 （梦旅人）
│      10 dessin III 女神を救え！より.mp3 （拯救女神）
│      11 SOLDIER DREAM ~圣斗士神话~.mp3 （圣斗士神话）
│      12 アテナのテ一マ.mp3 （雅典娜的主题曲）
│
├─圣斗士·星矢 音乐集 Ⅰ 银河战争
│      01 ベカサス流星拳.mp3 （天马流星拳）
│      02 聖域 死の戒律.mp3 （圣域 死之戒律）
│      03 銀河戰爭.mp3 （银河战争）
│      04 燃ぇる小宇宙.mp3 （燃烧的小宇宙）
│      05 守護星に誓.mp3 （向守护星起誓）
│      06 女神の聖鬥士.mp3 （女神的圣斗士）
│      07 復仇鬼フェニツクス.mp3 （复仇者凤凰）
│      08 暗黑聖鬥士の挑戰.mp3 （暗黑圣斗士的挑战）
│      09 哀しき兄弟たち.mp3 （哀伤的兄弟们）
│      10 傳説の時代へ.mp3 （向传说的时代）
│
├─圣斗士·星矢 音乐集 Ⅱ 白银圣斗士
│      01 邪惡神ェリス.mp3 （邪神艾莉丝）
│      02 夢の中に.mp3 （在梦中）
│      03 射手座の戰士.mp3 （射手座的战士）
│      04 集ぇ! 女神のもとに.mp3 （集合！在女神周围）
│      05 翔べ! ベカサス.mp3 （飞翔吧！天马）
│      06 教皇ァ－レス.mp3 （教皇阿雷司）
│      08 ァナサ－フィ－ルド.mp3 （ANASA FIELD）
│      07 三つのァリス.mp3 （三个艾莉丝）
│      09 守護星座の導き.mp3 （守护星的引导）
│      10 ァテナのテ－マ.mp3 （雅典娜的主题曲）
│      11 焦躁~忍ひょる影.mp3 （焦躁 隐藏着的暗影）
│      12 決戰前夜.mp3 （决战前夜）
│      13 華麗なる黃金聖鬥士.mp3 （华丽的黄金圣斗士）
│      14 セフソセソツズ.mp3 （SEFUSOSESOTUZU）
│      15 一輝のテ－マ.mp3 （一辉的主题曲）
│      16 新たな戰雲.mp3 （新的战云）
│      17 刺客の群れ.mp3 （刺客群集）
│      18 激突！サソクチユァリ.mp3 （激突！SASOKUTIYUARI）
│      19 ゃすらぎ.mp3 （YASURAKI）
│      20 友情のコスモ.mp3 （友情的波斯菊）
│
├─圣斗士·星矢 音乐集 Ⅲ (TV ォリジナル　サヴソドトテツケ)
│      01 ベカサス幻想.mp3 （天马座幻想）
│      02 激突する小宇宙.mp3 （激突的小宇宙）
│      03 永遠ブル—.mp3 （永远的蓝）
│      04 ァテナの愛.mp3 （雅典娜的爱）
│      05 戰士の休息.mp3 （战士的休息）
│      06 鳳翼天翔.mp3 （凤翼天翔）
│      07 戰慄のサソヶナュィリ.mp3 （战栗的SASOKUNAYUIRI）
│      08 キゲナス.mp3  （KIGENASU）
│      09 死鬥の彼方へ.mp3 （给死斗的那一方）
│      10 希望の聖鬥士.mp3 （希望的圣斗士）
│      11 はるかなる五老峰.mp3 （遥远的五老峰）
│      12 追憶.mp3 （追忆）
│      13 ァ－レスの影.mp3 （阿雷司之影）
│      14 突入！邪惡の砦.mp3  （突入！邪恶之堡垒）
│      15 ベカサス幻想.mp3  （天马座幻想）
│      16 Launch Ryu Sei Ken.mp3
│      17 Blue Forever (TV Size).mp3
│
【 在 leonado (我是妖！！！！) 的大作中提到: 】
: 我会马上上载到gaea  多谢
: E:.
: │  圣斗士·星矢《冥王·十二宫编》片头曲－地球仪.mp3
: │  1.txt
: │
: ├─圣斗士·星矢 1996 SONG COLLECTION
: │      01 ONLY FOR LOVE （只为了爱）.mp3
: │      02 WHERE DO WE GO （我们去往何处？）.mp3
: │      03 LOVE IS FOREVER （永恒之爱）.mp3
: │      04 WARRIORS （再会吧！战士们）.mp3

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.8.70.245]