ACZone 版 (精华区)

发信人: fobcaesar (温泉企鹅〓光辉的白银之魂), 信区: ACZone
标  题: 关于H来源的考证(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月27日16:54:20 星期三), 站内信件

【 以下文字转载自 Pcgame 讨论区 】
【 原文由 fobcaesar 所发表 】
    有关『Ｈ』的来源有很多种说法，以下是最主要的几种： 

    最有力的说法就是『ＨＥＮＴＡＩ』的词首字母说。1952年7月13日发行的『週刊朝 
日』的文章『近ごろの学生語』中，提到『Ｈ』是“変態性（HENTAISEI）的词首字母， 
即指下流的男性”。 

    接下来的是『和田平助』说。昭和8年(1933)出版的「モダン流行語辞典」中留有记 
录。『助平だわ』（SUKEBEIDAWA）反过来读就成了叫做『和田平助』（WADAHEISUKE）的 
人名。而『平助さん』的首字母（HEISUKESAN）是『Ｈ』。不过有很多人认为这不过是个 
文字游戏而已。 

    昭和10年(1935)出版的「隠語構成の様式　其語集」中记载“学生中间使用的从英文 
Husband的词首字母转过来用以指代丈夫”。从这儿可以知道『Ｈ』是女学生的隐语，用 
来指丈夫。想象一下，女生用隐语来指代丈夫的谈话确实是有些艳丽的。同一本书中还说 
：“不良青少年间代指鸡奸”。ＰＨＰ研究所『雑学大学』认为此由来是因为Hen=母鸡。 
日本言語研究会『語源明解 俗語と隠語』也认为是以上两种说法。 

    还有认为是用“水素”(氢)的元素符号Ｈ来表示轻率的男人的。另外还有认为在英文 
字母表中G(Girl，女孩)和I(我)之间发生的事即是H，不过这与『Ｈ』始用于女生之间矛 
盾。也有认为是自慰(Jii，日语发音和G相同)和愛(Ai，日语发音和I相同)的中间。 
--
我整整走了一个冬季
只有朦朦胧胧的感觉
不知我在寻觅爱
还是爱在寻觅我

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.17]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.239.17]