ACZone 版 (精华区)

发信人: yiren (孤独的雪☆死掉的雨), 信区: ACZone
标  题: 银英版〈罗与朱〉2（转）
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年09月08日21:14:44 星期六), 站内信件

第十一幕
帕里斯伯爵向朱丽叶求婚，朱丽叶的父亲同意了，命令朱丽叶下星期四就和他结婚……

玛林道夫伯爵：吉尔菲艾斯啊，陛下已经向你求婚了，你还不肯答应吗？
吉尔菲艾斯：……
梅克林格：你和陛下是从小一起长大的，感情远超过兄弟、朋友……你为什么不答应呢
？
吉尔菲艾斯：……
玛&梅：吉尔菲艾斯啊，你要为我们想想啊。
吉尔菲艾斯：可是，我喜欢的是别人。
玛&梅：是罗严塔尔-那个蒙太古家的小鬼吧？
吉尔菲艾斯：？！？！你们怎么知道的？！
玛&梅：不止我们，陛下也知道了。那个花花公子的身上总有不同人的头发，一看就知道
了。
吉尔菲艾斯：……（那个臭小子！）
玛&梅：总之！你答应也得答应！不答应也得答应！下星期四就是婚礼！
吉尔菲艾斯：不！~~~~~
（吉：喂喂！我们都是男的啊！
玛&梅：我们知道，只是剧本是这么写的。节哀顺变吧。
吉：……（汗）……）
朱丽叶去找神父想办法,神父给了他一瓶毒药……
吉尔菲艾斯：神父，我该怎么办啊？
安妮罗洁：唉，我的齐格啊。你真是不幸。我只说要你和莱茵哈特做好朋友，可没希望
你和莱茵哈特结婚啊。
吉尔菲艾斯：（青筋）这个时候你还开玩笑？！（掐）
安妮罗洁：冷……冷静点！我这儿有一瓶毒药……
吉尔菲艾斯：……（青筋，继续掐）
安妮罗洁：会死人的！我真的会死的！！
吉尔菲艾斯：（终于放手，还是青筋）你究竟想说什么？
安妮罗洁：（咳）……你在婚礼上服用……然后就会死……
吉尔菲艾斯：……（青筋，掐）
安妮罗洁：听……听我说完啊……
吉尔菲艾斯：（放手）你说吧……
安妮罗洁：（咳）然后你就会象死去一样沉睡四十二小时，家里人会以为你死了，就会
把你放进家族的墓穴。然后我会派人叫来罗严塔尔，把你一起带到曼多亚去。
吉尔菲艾斯：啊，真不愧是安妮罗洁小姐！
　
第十二幕
到了星期四……
莱茵哈特：吉尔菲艾斯啊，今天是我们的新婚之夜。
吉尔菲艾斯：……（耳熟的台词）
莱茵哈特：我爱你啊，我的吉尔菲艾斯。
吉尔菲艾斯：……（还是耳熟）
莱茵哈特：（逼近）即使你背叛了我，我还是爱你。
吉尔菲艾斯：……（后退）
莱茵哈特：你不会背叛我的对不对？即使全宇宙与我为敌你也会站在我这边的对不对？
（逼近）
吉尔菲艾斯：……是的，莱茵哈特大人。（后退）
莱茵哈特：那你干嘛要逃啊？（逼近）
吉尔菲艾斯：（后退）有吗？
莱茵哈特：（逼近）没有吗？
吉尔菲艾斯：……（转身逃）
莱茵哈特：（追上，抓）你逃不掉的。
吉尔菲艾斯：不！……
（吉：喂！难道要我把那种恶心的台词再念一边？！
莱：……难道你只愿意对罗严塔尔念？
吉：不是这问题吧？！
莱：那念又何妨？
吉：……如果是莱茵哈特大人想听……
莱：（汗）不！你还是快喝药水装死吧！）
于是，朱丽叶喝下了药水……大家都以为他死了。喜庆的婚姻变成里凄凉的丧席……
　
第十三幕
劳伦斯神父派人去通知罗密欧，说朱丽叶没有死，要他来接。可是信没有寄到……
杨威利（送信的）：今天那个吝啬的神父终于给我发工资了，又可以去买红茶和白兰地
了！
（结果……醉倒了.）
罗密欧却先听到了朱丽叶的死讯……
罗严塔尔：不！这不是真的！我的吉尔菲艾斯……（冲）
于是，罗密欧买了一些毒药，赶回了维洛那……
半夜时分，罗密欧来到了墓穴。
罗严塔尔：吉尔菲艾斯啊吾爱！相片会变黄，底片会失真，但心底的那份记忆却是永不
褪色的。历经永远，我也许会忘了至爱的你的名字，但我绝不会忘记自己忘情的拥抱你
的那一瞬。时光飞逝，我也许会忘了获取幸福的历程，但其间那温馨的片刻一定会为我
所牢牢珍藏。……所以！你就安心的去吧！拜拜喽！（扔掉手中的毒药）
（……不愧是花花公子！）
然后罗密欧遇见了为朱丽叶哀悼的帕里斯伯爵……
莱茵哈特：是你？！你竟然和我抢新娘？！吉尔菲艾斯是我的，即使他死了！你有自信
的话，大可以向我挑战看看！（作势要拔剑）
罗严塔尔：莱因恺撒啊~吾皇~~我怎么会背叛你呢？我对你是如此的忠诚~~~~~
莱茵哈特：……（手僵住了）
罗严塔尔：吾皇啊~~属下对您的仰慕如黄河决堤般滔滔不绝~~~只是碍于身份才一直不敢
表达啊~~~
莱茵哈特：……（不好的预感）
罗严塔尔：您是如此的美丽！您的金发灿灿生辉，是如此的奢豪~~你的冰蓝色的眼睛是
如此的夺人魂魄~~~你的肌肤就如同凝脂一般~~~
莱茵哈特：……（鸡皮疙瘩）
罗严塔尔：（逼近，一把搂住）还有，您的嘴唇就如同蔷薇一般~~~（作势要亲）
莱茵哈特：（挣扎）你！你还真不愧是花花公子！
罗严塔尔：过奖过奖~~（亲）
莱茵哈特：不！……恩……
……
此时，朱丽叶醒过来了，他走出墓穴……
莱茵哈特：啊！吉尔菲艾斯！太好了……恩……
吉尔菲艾斯：……（思考看到了什么）
罗严塔尔：啊，是小吉啊。（继续亲）
吉尔菲艾斯：……（思考中）
莱茵哈特：吉尔菲艾斯你 别光看啊！快来救救我……恩……
吉尔菲艾斯：……（已经石化了）
罗严塔尔：就是，你也一起来吧。（继续亲）
吉尔菲艾斯：（终于弄明白了，至少他以为他明白了）原来罗严塔尔和莱茵哈特大人是
两情相悦啊……（黯然）
莱茵哈特：不对！……恩……救救……我……啊……恩……
罗严塔尔：你就别解释了。小吉，就是你所看到的。（继续亲）
吉尔菲艾斯：（怒）我最恨蒙太古家的人了！（转身离去）
莱茵哈特：不对！不……恩……救救我啊……恩……
……
于是，凯普莱特家和蒙太古家的仇怨更深了……
……
又是大团圆！可喜可贺！可喜可贺！
（汗）至少没死人……（汗）
（米&毕:那我们呢？！？！？！）
（汗………………）
哈哈~！不知各位认为如何啊~！
不过真的很搞啊！
我一叫莱因哈特和一些演员来了！
准备演一出物台剧！呵呵~！

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.228]