精华区文章阅读

发信人: iamhappy (小老鼠), 信区: ACZone
标  题: EVA同人小说《时间。奔流》13[转载]
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年06月08日18:57:27 星期四), 站内信件

来源：日月光华站   作者：DARU[日]    译者：Sirens



第十三部尘世一遭的理由

翻译 by sirens
　

章一颤抖的孩子们


明日香回到第三东京时，太阳已在天上投射出刺眼的光芒。
要是平常，她是绝对不会蓬头垢面，双眼红肿地在街上的。
而今，她紧张地小跑着。

怎么和真嗣说？说什么好？
自己心里还都乱得打结，明日香想着。
最重要的是先把真嗣带到零那儿。
其他慢慢再说吧。



虽然很久没去真嗣的家，她还是靠着从不出错的方向感边走边找地到达了。


她试探着转了转门把。
没上锁的门无力地打开。


好黑．．．好冷．．．


习惯室外强光的双眼，一下没能适应，只看到前面黑乎乎的。
一阵寒气迎面扑来。
明日香不由打了个寒战，朝着黑暗伸出脚。

关上门刚要脱鞋时
“．．．明日香？”

细微的声音从房间的深处飘来。
一听就知是真嗣的。
明日香像被拉着一样朝那儿走去。


漆黑中，模糊看到真嗣抱着两膝靠着墙坐在床上。

“．．．明日香．．．是吗？”

真嗣慢慢抬起头。
脸上一付因从昨天就粒米不进，滴水不沾而憔悴疲劳的神情。
明日香的眼才刚能分辨一点，还看不清他是什么表情。
不过，她好容易才要说出来的话又被那嘶哑的话音压了下去。
“．．．是．．．的。”

“绫波在哪里？”
“．．．”
“为什么没消息？
为什么什么都瞒着我？
你到哪去了？
做什么？”
“．．．”
话来。
“假的．．．那是．．．”
他一面口里否认，一面心里痛恨自己没勇气冷静地面对真相。
“不可能、不可能，不可能！！！！”
真嗣大叫着，并把头埋进两膝。
真嗣大叫着，并把头埋进两膝。
“呜呜．、呜呜呜．．．假的．．．
那是．．．不会．．．
咕．．呜哇．．．”
真梦匮首牛突然从床上跳起，撞进� 手间。
里面响起剧烈的呕吐声，把尾随的明日香的心刺得很痛。
“还好吗？”
真嗣也不回答，继续搜肠刮胃地把胃液都搅出来，并
“．．呜呜．．”
地不停吞吐自来水。

混杂着自来水的哗哗声，真嗣口中一边淌着水一边说
“．．．好想大哭一场．．．
哪怕像发疯一样．．．
可连泪水都流不出来．．．像干了．．．
像这样难过．．．也哭不了．．．”

真嗣把脸对着镜子。

明日香战战兢兢地、像摸碎玻璃般，向他伸出手。

可就在刚碰到肩膀时，真嗣的身体猛地抖一下，缩开了。
明日香深恨自己什么都帮不了。
前伸的手失去了目标，只好退回去。

突然，真嗣猛地抓住要缩回的手并拽它过来。
那种突然，那种力度吓了明日香一跳。
她不知所措地被拽到真嗣身边。
真嗣把双臂紧紧箍着她的后背。

“对不起．．．就一下子、就好．．．”

真嗣把头埋进明日香的胸膛，痛哭起来。
像初生婴儿般嚎啕大哭着。
眼中的泪水雨般挥洒。

明日香既哀伤又怜爱地看着他，
(要哭就尽情去哭吧．．．)

我已经了解了吗？
绫波的醒来本来就是奇迹吗．．．
这一个月就是神的赐赠吗．．．


明日香一面走着今天两度踏足的第二东京，一面思考着。


把真嗣拉来真的是正确的吗？
不让二人见面，减少他们的伤痛不是更好吗？
可那、可能只是自己不愿看到两人痛苦而已。不、是害怕看到他们心灵的交融．．．
明日香偷偷瞄了瞄身后的真嗣。
他看到了也勉强地弯出笑容。
明日香的心立刻又痛起来。


到达世界重建大厦时，青叶在等着。
他转告他们冬月希望亲口向真嗣说明事况。
明日香先一步去零那里，真嗣则跟着青叶往最上层去了。
真嗣从头到尾都沉默着。
因为再说也无非是那些无济于事的哀叹。

呜呜．．．呜呜．．．


青叶走到真嗣身旁。
“真嗣君，好了。就算责备冬月议长也没用的。”


冬月无力地把枯糙的手搭上真嗣的肩膀。



“人并不是为了什么而活的。
并不为了某个理由而诞生．．．
．．．的确零君是、为了碇的目的而生。
但是，在追求自己的人生意义这一点上，是和你我一样的．．．”

青叶把两眼红肿的真嗣从冬月身边拉开，
朝他敬了一礼，就离开房间。


冬月看着房门关闭后，让身子深深地陷进椅子里。

这次是左手。


咯。


然后是额------


两人右手贴右手，左手贴左手，额头贴额头地相视着。
隔着厚玻璃传给对方一丝温暖。

零一度垂下眼，但很快又笑着望上来。
她细细张开樱红的薄唇


“谢·谢·你”


零就这样简单地穿越厚壁，飞进真嗣的心里。



--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.226.79]

ACZone 版 (精华区)