ACZone 版 (精华区)

发信人: kyo (小草), 信区: ACZone
标  题: THE CHILD OF LOVE第四章上
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年04月23日18:41:10 星期二), 站内信件

四个月：这扇门后有你不该看的东西  

上回提要：现在，几乎所有人都知道关于明日香和特莉（真嗣与明日香未出生的女
儿）的一切。在他们上次与使徒的战斗中，所有NERV成员--美里，律子，丽，真嗣
，每个人--看到了一个崭新的明日香。她以令人无法解释难以想象的暴怒，仅靠一
只手就举起了使徒。律子无法相信自己的眼睛：96.3%。在过去的一个月里，这个
数字每天晚上都缠绕着她。那数字就是明日香在战斗中的同步率。律子竭尽全力想
发现这数字被后究竟隐藏着什么。 
那么，明日香又怎样了？对，我知道这是每个月都有相同的问题，但是这次，你将
会得到问题的答案。为什么你会得到答案？你是否能得到所有的答案？你有多少疑
问？我会不再问愚蠢的问题吗？;-) 
（译者：……的确很傻……） 

另：从这点可以看出，故事将变的有点灰暗。抱歉，但，就象所有其他故事一样，
总要有一些不安因素。 


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－ 

时间过的很快，现在是２０１６年，１１月２７日，星期天。 
美里（自言自语）：“哦，哦，哦！下星期五是明日香的生日！我们要开个PARTY
！” 
对美里来说，什么事都可能成为开PARTY的理由。明日香来到厨房。 
明日香：“怎么了，美里？你干吗这么高兴？” 
美里转过身，仔细的认真的盯着明日香的腹部。 
明日香（顺着她的目光）：“Hey，快停下！你会让她害羞的！” 
美里情不自禁的大笑。（译者：有什么好笑的……） 
明日香：“怎，怎么了？” 
美里：“不，……没什么！”（对自己）：“她看来还没意识到自己的生日快到了
！”（对明日香）：“你不觉得我们离一个特殊的日子很近了吗？” 
明日香：“什么意思？” 
美里（对自己）：“看来她什么也不知道……太棒了！那么，我会让它成为一个惊
喜！” 
明日香：“该轮到我提问了吧。这是什么？” 
她拿出了一张标牌。 
明日香：“为什么你把它钉在我的门上！？” 
牌子上写着：“明日香和特莉的房间。” 
明日香：“恩？还在等什么！” 
美里：“是的……那个……她的确快来了……” 
明日香：“是的，但不是现在！当她出生后，我会问你要一个新的，Okay？” 
美里：“但我只是想欢迎一位新室友！” 
明日香：“我说了，当她出生后……” 
美里：“好的，好的。我明白……” 
明日香：“顺便问一下，真嗣在哪？” 
美里：“我记得他说他和剑介还有冬治一起去AXL游戏中心。”（译者：未成年人
不是不能……） 
明日香：“噢（叹气）。”（对自己）：“我呆在这儿都快闷死了，他却在和朋友
玩，……该死的！” 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－ 

中央教条。律子在自己的办公室里，她正在用电脑分析什么。玛雅走来，看着屏幕
。 
玛雅：“第二适格者的怀孕报告？” 
律子：“是的。看上去有些问题。” 
玛雅：“恩？” 
律子：“LCL溶液似乎对明日香的身体有某种影响，同样对她的孩子。” 
玛雅：“太可怕了！我们不能做点什么吗？” 
律子：“我不知道。另外，这种LCL好象与其他插入栓中的不同。看这里－－“
traces of something like tetra-9 hydrocannabinol”（译者：专业术语，实在
无能为力）。但是，很奇怪，看上去它并不会影响驾驶员的健康，反而是……恩…
…等一会……” 
她输入了一个新的指令。 
律子：“也许……” 
玛雅：“也许那些分子与高同步率有关。” 
律子：“是的，那个也许……我要问问三贤人。去睡会儿吧。” 
玛雅：“没错，先辈。（译者：哎，原来是“先辈”，原文是“sempai”……怪不
的在英汉字典里查不到……）的确很晚了。” 
律子：“啊，这一天真累人啊。晚安，明天见。” 
玛雅：“明天见，先辈。” 

玛雅离开。律子离开了办公桌，放松的躺在椅子上，闭上眼。突然，有人蒙住了她
的眼睛。 
男声：“猜猜是谁？”（译者：……又来了，太老套……） 
律子转过身，惊讶。 
律子：“加持！你回来了！”（译者：什么时候的事了……） 
加持：“是的。第二新巴黎（译者：有吗？）很棒，但我更喜欢第三新东京。” 

律子：“太好了，你终于回来了。” 
加持：“我错过什么了吗？” 
律子（笑）：“是的。一些。” 
加持：“什，什么？她决定……” 
律子：“看来你的小被保护人决定抚养一个孩子……” 
加持：“真的？” 
律子：“是。” 
加持：“嘿，下次去美里那时得好好祝贺他们俩。顺便，她在吗？” 
律子：“不，她在休假。” 
加持（笑）：“Okay，下次约她出来。” 
律子：“……”（对自己）：“作梦……” 
加持：“那么，再见赤木博士。你知道，我被调到你的部门……” 
律子：“我不认为美里会高兴……” 


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－　　 

真嗣躺在床上，手叠在脑后，瞪着天花板。他正在想……想明日香在上次的战斗中
是多么的凶猛。他甚至能想象的出明日香脸上的表情，就想被恶魔*纵了一样。 
真嗣（对自己）：“她怎么会那样……” 

敲门声…… 

美里（在门外）：“真嗣君？你在吗？” 
真嗣：“哈依……” 
她进了房间，关了门，坐在真嗣身边。 
美里：“你知道今天是什么日子吗？” 
真嗣：“当然，今天是星期天。你没看日历吗？” 
美里：“没错，但……五天后……是？” 
真嗣：“星期五。”　 
美里：“……还有……？” 
真嗣：“１２月４日。（译者：哦，知道了……）怎么了？” 
美里：“你不知道？！” 
真嗣（想了一会）：“不。” 
美里（大声）：“是你妻子的生日！！！她快１５岁了！”（译者：妻子……１５
岁……，无语） 
真嗣（恍然大悟）：“HEY！她不是我妻子！……她的生日？” 
美里：“这就是我５分钟来一直想告诉你的！” 
真嗣：“哦……我明白了……我得给她买件礼物……” 
美里：“那当然。不过，我想问你，能不能请你的朋友来参加聚会。” 
真嗣：“Okay，我明天问他们……但你认为他们都会知道……知道……那个……吗
？” 
美里：“好吧，该来的总会来的。” 
真嗣：“我想你是对的，美里姐。” 

门铃响了。 

美里：“我去看看谁来了。” 
真嗣没有动，因为他想睡时一小会。当他刚闭上眼睛，从门那传来了一声巨响。 

美里：“该死！怎么又是你？！” 
加持：“Hey，我刚从法国回来而你就是这样欢迎我的？为什么你不象我旅行前一
星期那天那样对我？” 
美里：“闭嘴！那天我喝醉了，Okay？！那样的事不会再发生了！” 
加持：“我该相相信你的荷尔蒙还是你的言语？？（译者：水平有限，只能直译）
算了，我要先祝贺碇.明日香.兰格蕾。（译者：这种名字……）” 
美里：“她不在。还有，他们没结婚！如果让他们听见，他们会杀了你的！” 
太晚了，真嗣听见了，不过他对这称呼不怎么觉得难受。他现在在起居室，看见了
加持。 
真嗣：“加持先生！” 
加持（转向真嗣）：“Hi，真嗣。最近如何？我听说……” 
美里：“这是最高机密，加持！” 
加持：“Hey,hey,hey！我必须知道。在明日香来这之前可一直是我照顾她的，记
得吗？再说，我现在又是NERV的一员了，所以……” 
美里：“这不是理由，而且很明显这不是你真正关心的。” 
真嗣：“对了，加持先生，你愿意来参加一个聚会吗？” 
美里：“恩？？” 
加持：“什么聚会？” 
真嗣：“明日香的生日PARTY，下星期五。” 
加持：“哦，我想起来了……她１５岁了，对吗？” 
真嗣：“是的。” 
美里彻底无话可说了。 
加持：“当然。那么，我……” 
美里打断了他，并把他往前门那儿推。 
美里：“对，你会参加她的PARTY，你会送她礼物，Okay？那么，再见。” 
她一把推他出去，转身锁上门。 
真嗣：“美里，他是朋友，我不认为……” 
美里愤怒的盯着真嗣，眼睛里冒着火花。 
真嗣：“恩……当我没说……” 


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－ 

　 
星期三早晨。明日香起的很早，打扮了一下。那长长的金黄的头发被扎在脑后（译
者：一定很美），她穿着围裙正在做早饭。真嗣走进厨房，身穿校服。美里跟在他
身后，穿着……呃……你们应该知道她在休假时穿些什么……我只能说，很随意。
 
真嗣（看着明日香作饭）：“早上……” 
明日香（打断他）：“Hey！有时我能做饭！” 
美里：“恩？……” 
真嗣：“什，什么……你……” 
明日香：“噢，不要这样！我有权决定自己的发型和自己的穿着，你不该被这非凡
的美丽所吓着！” 
美里：“只是……这……不太寻常……” 
明日香愤怒的冒烟，她的两位室友明白她快到极限了。 
美里：“好吧，冷静点。你准备了早饭？太好了。” 
她推了推真嗣。 
真嗣（飞快的瞄了她一眼，接着看着明日香）：“是，是啊……真不错……” 
明日香：“好了，坐下，BAkA们。” 
他们开始各自的早饭，不过马上，真嗣站了起来，冲向大门。 
真嗣（看也不看明日香）：“谢谢，味道很好。再见。” 
明日香（真嗣离开后）：“Pfff……baka.”（译者：原文如此） 
美里：“他没说错，味道棒极了。” 
明日香：“这真是个阴谋！我决定友善的对你们，而你们却……” 
美里（打断她）：“Hey！我没开玩笑！味道真的很棒。明日香，你该经常作饭。
这是我有史以来吃过的最好的早饭之一！” 
明日香：“你是说这是你吃过的第一顿早饭？” 
美里呆住了。 
明日香（嘲讽的）：“还是……这是你吃过的第一顿没有加持的调味的早饭？” 

美里（震惊）：“你，你什么意思？” 
明日香：“没，没什么……” 


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－ 

在公寓外边，我们就能听见两个女人在争吵。 
美里（高声）：“你真令人作呕！！” 
明日香：“哈——！！！你睡觉时一直不停的叫他的名字！喔，加持！！！啊～～
～～～我还要！！！！哦～太舒服了！！！！给我更多的早饭～～～～”（译者：
再次感叹能力有限，能不能让大家看明白这一段。……还有，这里的“breakfast
”估计不是早饭的意思……汗……） 
美里：“你这婊子！（译者：大汗……）你偷看我睡觉！” 
明日香：“当然！我很奇怪这些噪音是从哪来的！我敢肯定真嗣也听见了！你甚至
能吵醒死人！” 
美里：“我要杀了你！” 
明日香：“再等５个月，否则这将是一起双重谋杀！” 
美里：“不，我不会等的！！” 

于是，屋子里传来各种物体飞来飞去，砸在墙上的声音……　　 
--
      我是一个喜欢灌水的人。
      在最近灌水已经成为我的兴趣。  
      若是一天沒灌,我就会全身冒冷汗，耳鸣，心悸，手发抖，歇斯底里。
      经医生证实，我得了“先天不足，後天失調，精神官能灌水症。”
      也就是俗称的“灌水不足症候群”或“灌癮”。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.42]
※ 修改:·kyo 於 04月23日18:43:14 修改本文·[FROM: 202.118.235.42]