ACZone 版 (精华区)

发信人: xjy (夏天到了，三毛留寸头), 信区: ACZone
标  题: 这个不错,顺便学习学习英语
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年05月25日19:25:04 星期五), 站内信件

凌波独白英文版
作者：R.E.D
现将凌波独白译成英文，以搏一笑
Moutain, steady moutain, the thing that changes with time;
Sky, blue sky, the thing that can not seen by eyes, the thing that can be se
en by eyes;
Sun, is unique;
Water, the pleasant thing, Commander Ikari;
Flower, so many same things, so many incapable things;
Sky, red, red sky; Red color, the color I dislike;
Waterstream, blood, the odor of blood, a woman that doesn't bleed, the human
 made by red earth, the human made by man and woman;
City, the thing that made by human;
EVA, the thing that made by human;
What is human? Is it created by God? Is it created by human?
What I possess is life, heart, the container of heart, Entry Plug, it's the 
throne of Soul;
Who is this? This is me. Who am I? What am I? What am I? What am I?
I am myself, this thing is myself, the image of self-existing, the self that
 can be seen by eyes;
But I am not myself in my feeling, it's very strange, I feel my body melting
, myself becomes hard to understand, my body is disappearing, I feel there's
 somebody else there;
Who is it? Who is in front of me? Mr.Ikari? I know him, Capitain Katsuragi, 
Doctor Akaki, everybody, classmates, pilot of EVA02, Commander Ikari；Who ar
e you? Who are you? Who are you?

--
　┚　　　　▲　　　　【－】　　　────　　━━━
─╂──╂───────┰───　━━━━　　─╂─
　╂　　╂┚　＜＜＜　┃┃☆　　　　　　　　──╂───
　┃　　┃　　　　　　┃┃　　　──────　　┃　　　　┃
　┚　　┖─　＠　＠─┚━━━━━　　　　　 　 ┖────┚
　　　　　　＃　￣　＃

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]