ACZone 版 (精华区)

发信人: kyo (小草), 信区: ACZone
标  题: 龙枪编年史 之四 夏焰之巨龙43
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年04月24日17:35:37 星期三), 站内信件

  　　第四十三章　女王的报复 
　　泰索何夫在头痛中醒来，感觉被羊毛怪物践踏过，例如他从一个邪恶的男巫手
中救出来的那只。 
　　泰斯坐起来，揉一下头，问道：“谁打我?” 
　　“你挡道了。”雷斯林立刻回答。 
　　泰斯眨眨眼睛，看见更多星星，他大声地问：“我在哪里?” 
　　然后他想起自己在哪里了，他们在深渊里。现在龙头发着明亮的光，他们要穿
过入口往回走。 
　　“过来这里，坎德人。”雷斯林命令道，“我需要你的帮助。” 
　　“他们总是需要我帮忙。”泰索何夫抱怨说：“因为我挡道，他们撞倒我之后
，我的名字是泰索何夫。”他补充道，“以免你忘记。” 
　　他再眨眨眼，最后，星星消失了，他可以得见了。 
　　雷斯林低头走过到帕林那里。帕林无意识地躺在地上。泰斯立刻站起来。 
　　“他怎么了，雷斯林?他会好吗?他看起来不是很好。奇蒂拉去了哪里了?” 
　　那个大法师凝视着他：“闭嘴。” 
　　“好的，雷斯林。”泰斯顺从地说。他真的想这样做。接下来的话只会变成错
误。“但是，我想知道发生了什么事。” 
　　“我心爱的妹妹用剑刺伤了他。她本来要杀死她的，不过我阻止了她，她打不
过我的，这她知道，她去了找援军。” 
　　泰斯盘坐在帕林旁边，替他检查伤口。“它看起来不是很严重。”他松了一口
气，“在他的右肩上，右肩上没有很多重要部位，他昏倒了，为什么——” 
　　“我没叫你闭嘴吗?”雷斯林说。 
　　“可能吧。”泰斯叹气说，他感到很伤心，情绪很低落。“你经常这样。”他
本来想再说的。可是帕林呻吟着，开始抽搐和翻腾。 
　　“他怎么了，雷斯林?”泰斯问，他突然很担心这位年轻的朋友。“他看起来
好像……好像他奄奄一息了。” 
　　雷斯林摇摇头：“他奄奄一息了。帕林要赶快回去他生活的地方了。” 
　　“但是这伤不是很严重——” 
　　“刺他的剑刃是这个领域的，坎德人不是你们的。你阻挡了她那致命的一击，
不过剑刃刺入了他的肉里。咒语已经在他身上起作用了。如果他在这里死了，他的
灵魂就会留在这里——一个奇魔须的俘虏。” 
　　雷斯林站起来，凝视着出口。龙的眼睛看着后面，天空是灰色的，加上黑色的
线，像触须，向着他们迂回前进。 
　　泰斯的目光从帕林移到入口，到天空，再回到帕林，“我想我可以拉他这么远
，但是我把他带回实验室，我应该为他做什么?”他想了一会儿，然后眼睛一亮。
“我知道!也许你可以教我一个咒语，让我用它来救他。是吗，雷斯林?你会教我魔
法吗?” 
　　“我已经对世界做了许多不合情理的事。”雷斯林冷淡地说，“教坎德人魔法
会加重我的罪孽。”他沉思着，反对说。 
　　“那么，你要回去了，雷斯林。”泰斯说。“我想你们可以回去的。” 
　　“我可以回去。”雷斯林说，“我的肉体不是死在这个世界里。我可以回去，
问题是，为什么要回去?在那个世界里，我唯一可以找到的乐趣就是我的法力，而
且如果我回去，神仙们会让我保留我的法力吗?” 
　　“那帕林怎么办?”泰斯争辩道。“如果他留在这里，他会死的!” 
　　“是的。”雷斯林叹气说。“帕林怎么办?”巫师苦笑着，用憎恨的眼神盯着
黑暗的天空。“所以我打算回去。那是你想要的吗?我是懦弱的!那么你女皇，会报
复吗?” 
　　所有这些对泰索何夫没什么意思。他走到帕林那里，抚慰地轻拍他，可是当他
摸到帕林的皮肤时，感觉冰冷的。那年轻人的嘴唇蓝色的，肉开始变得苍白。 
　　“雷斯林!”泰斯大喊，“你快点救他!” 
　　雷斯林迅速跪在帕林旁边，把手放在他的脖子上，“是的，他已经走了很远了
。” 
　　他突然作出决定。他蹲下来，抓住帕林的肩膀。“坎德人，你和我一起带他走
。” 
　　“我叫泰索何夫，你好像总是忘记。”泰斯跳起来帮忙，看见地上有东西。他
指着说：“我们怎么处置这根棒?” 
　　雷斯林盯着玛济斯法杖。他那瘦而紧张的手指颤抖着，他突然迅速地走过去。
“这可能是一种方法……” 
　　然后，他的手停住了，缩回来。 
　　“你带着这根棒，坎德人。”雷斯林低声说，“我会照顾帕林。快!” 
　　“我?”泰斯发抖地说：“我?我来带走这——这根棒了。” 
　　“别发抖了，按照我所说的去做吧。”雷斯林命令道。 
　　泰斯紧握着这根著名的玛济斯法杖，把它举起来，他从一开始见到雷斯林拿着
这根法杖回到最后归宿旅店，他就很想触摸它。 
　　“我准备好了!”泰斯骄傲地盯着棒，说。 
　　雷斯林不够强壮，不能抬起帕林。他把手放在帕林肩膀下面，把他从灰色的大
地抱起来，很努力地把他移至入口。 
　　龙头闪着奇怪的，可怕的光。 
　　雷斯林用力地拉。他沉重地呼吸着。现在，从看到他以来，泰斯第一次听见雷
斯林开始咳嗽。 
　　“坎德人!”他大声地命令他，“举起棒!把它举高，让女皇可以看见。” 
　　龙头挑衅地叫喊着，可是入口仍然开着。 
　　泰斯举着棒，走进入口。这是坎德人最骄傲的时刻。 
　　雷斯林拖着帕林，跟随着，龙用震耳欲聋的声调尖叫着，但并没有阻止他们。
 
　　实验室的冷的，多尘的黑暗关闭了，雷斯林温柔地把帕林放在地上。他向着入
口一直走过去。 
　　“我要回到深渊里了。”他喊道：“让我回去吧!做你要我做的事，泰索何夫
。不要把我留在这里，剥夺我的法力!” 
　　灯闪耀着，眩目的光刺痛目击者的双眼。泰斯的眼睛燃烧着，流了眼泪，眼睑
要闭起来，可是泰斯知道如果他闭上眼睛，他会错过一些东西，所以他用手指把它
们撑开。 
　　雷斯林咳嗽着，向前入口又迈进一步。光变得更加明亮了。泰斯的眼睑以2：
1的票数逼着他要闭上。他最后看见雷斯林举起手臂，似乎要抵挡攻击……雷斯林
念着咒语，泰斯听见“哗”的一声，光消失了。 
　　泰斯冒险睁开了眼睛，光滑的窗帘再一次挂在入口上面，一道微弱的，嘲弄的
光从下面闪着，实验室的其他地方都用黑布遮蔽着。 
　　雷斯林站在窗帘前面，盯着窗帘，然后，他突然转过身，在黑暗中消失了。泰
斯听见他走了。 
　　这黑暗不是一般的黑暗——那种人们喜欢自己睡房有的黑暗，那种温和的迷糊
的使人想睡觉想做快乐的梦的黑暗。这完全是另一种黑暗，寒冷的腐朽的窃窃私语
的黑暗，令你总想保持清醒的黑暗。 
　　“雷斯林?你在哪里?”泰斯问。 
　　他不是害怕，的确，不过他开始想现在的一点点的光会是一件令人愉快的东西
。他知道咒语——他很肯定自己知道咒语——并且当雷斯林的声音从黑暗中传来的
时候，他想说出来，他的声音就像黑暗，寒冷，窃窃私语。 
　　“我在实验室的前面，离帕林很近。”雷斯林说：“让我知道他是否可以活动
或说话。并且放下那根棒!” 
　　泰斯蹑手蹑脚地走过去，坐在帕林旁边。坎德人听见雷斯林发出沙沙的声音，
然后一道光闪耀着——一道柔和的舒服的光。雷斯林出现了。他从一个铁制的时髦
的鸟形烛台里拿出一根腊烛，把它放在帕林旁边。 
　　“我想他好一点了。”泰斯摸了一下帕林的额头说，“起码他变暖了。不过他
还没有醒。” 
　　“咒语仍旧冷藏着他的血，但是现在他可以被治好了。”雷斯林看了一下坎德
人。“我没有告诉你把棒放下吗?” 
　　“我放了!”泰斯反驳道。观察证实——他非常惊讶——棒仍旧在他手里。“
啊!这不是很奇怪吗?我想它喜欢上我了。或许我可以使它亮起来——只是一次，你
使它亮起来的咒语是什么?Shelac?Shirley?Shirleylac?” 
　　雷斯林严酷地抓住棒，并困难地把它从坎德人的手指间夺过来。 
　　“只是一次，让我点亮它，雷斯林!求求你!很抱歉那一次我拿走了你的眼镜。
如果我找到它，我会把它还你的。这很奇怪，不是吗，我的手指好像粘住了……”
 
　　雷斯林放开棒。他把棒移到实验室的一个角落里，让它靠在墙上竖起来。他似
乎和坎德人一样勉强地使用它。雷斯林的手抚爱着木头，他的嘴里念念有词。 
　　可是什么也没有发生。 
　　雷斯林移动他的手，并转过身，他走向巨大的石桌子，点燃另一根蜡烛，把它
举起来，向下看着帕林。 
　　“泰斯?”帕林发出微弱的喃喃的声音。 
　　“我在这里，帕林!”泰斯忘记了棒，转过身对着他的病人，“你觉得怎么样
?” 
　　“我的手臂在燃烧……可是我其他的地方都是冰冷的。”帕林含糊不清地回答
：“发生了……发生了什么事?” 
　　“我也不是很清楚。”泰斯回答，“我打了一声招呼并准备挥手，这时我发现
奇蒂拉举起剑要杀你，然后雷斯林撞倒我，我打盹了。” 
　　“什么?”帕林立刻很迷惑，接着他记起来了。他虚弱地坐起来：“入口!‘黑
暗女皇’!我们必须……回去……” 
　　“我们已经回来了。”泰斯说，他再把帕林温柔地往下按。“我们在实验室里
。雷斯林也在这里。” 
　　“伯父?”帕林抬起头凝望着被光反射得变成金色，被很长的白发摭住的脸。
“你终于来了!” 
　　“他穿过入口回来救你，帕林。”泰斯解释说。 
　　帕林苍白的脸洋溢着喜悦，“谢谢你，伯父。我粉高兴!”他躺去，合上眼睛
。“我发生了什么事?我觉得很冷……” 
　　“你在深渊里被一件诅咒过的兵器打中了。”雷斯林解释说，“幸好，那剑只
伤到你的皮肉。如果它刺进你的心脏，你现在可能已经在侍候奇魔须了。现在这样
的话。我相信我这里有东西可以令你舒服一点。” 
　　雷斯林回到实验室的里面，检查一排排在铺满灰尘的架子上的罐子。 
　　“那女人是谁?”帕林颤粟地问，“‘黑暗女皇’的一个宠臣吗?” 
　　“从一个方面来说，是的，虽然我肯定她不是在执行命令，更有可能是她自己
的追击，它是我的妹妹。”雷斯林回答。“你的小姑姑奇蒂拉。” 
　　“我们肯定遇到许多老朋友了。”泰斯说，“我猜现在你不能叫奇蒂拉朋友了
，但是在很久以前，她曾经是。为什么，我记得她曾经在一个山洞里从一只怪物手
里救过我，我是怎么知道那种怪物整个冬天都睡觉，只在饿的时候才会醒过来?可
是她已经走了!”泰斯叹了口气。“现在泰斯也走了。这么多一走了。至少。”他
有点兴奋地补充道：“你终于回来了。雷斯林。” 
　　“似乎是这样。”雷斯林回答，几乎同时，他发出一阵咳嗽，这使他很烦恼，
他捂着胸口，喘着气，最后，咳嗽减弱了。他用长袍的袖子擦一下嘴唇，深呼吸一
下，“我不打算回去，你放心吧。” 
　　“他尝试过回去。”泰斯说，“当他要回去的时候，龙头向着我们尖叫，那真
的很令人兴奋，但是接着雷斯林就把窗帘关了。我想我不只可以看一眼吧?看看那
些龙头是不是——” 
　　“别走近它!”雷斯林打断他的话。“否则你会使自己再一次打盹，而且这一
次不会很短!” 
　　巫师找到了他想要的罐子，把它从架子上拿下来，拔出塞子，他闻了一下罐子
，点点头向帕林走过去。 
　　雷斯林把一些浅蓝色的药膏涂在帕林的伤口上。 
　　“这可能有点痛。” 
　　帕林咬紧牙，喘着气，“我想我们不应该偷听神仙们说话的。”他半坐起来，
凝视着自己的肩膀，想看看伤口，疼痛滑过他的脸。他呼吸容易了，也停止了颤抖
，“感觉好一点了，这是法术吗?” 
　　“是的。”雷斯林回答，“不过不是我施的。它是一件礼物，是帕拉丁的一个
牧师送的。” 
　　“克丽珊娜女士，我想。”泰索何夫明智地点点头，说：“她很想念你，雷斯
林。” 
　　雷斯林的表情很严肃，他转过身，走回架子，继续他的实验。 
　　“泰斯!”帕林摇晃着，小声地说，“嘘!” 
　　“为什么?”泰斯回过头小声问。他觉得很不是滋味，“这是真相!” 
　　帕林很不自在地看了他伯父一眼，可是——他有没有听见——他没有理睬他们
俩。 
　　泰斯头痛了，他想到坦尼斯走了，自己永远都不能听到他的笑声，看到他的笑
脸，借他的手帕，他感到很不高兴，而现在，要再增加他的不幸，他感到厌烦。 

　　泰斯非常清楚，如果他在实验室里经常看着这致命的打击，雷斯林和帕林都会
向他吆喝，如果他们向他吆喝，他胸口的伤痛会使他喝回他们，也可能会说出一些
伤害他们感情的话。这就意味着一个或者另一个会停止打击他——泰索何夫·柏伏
特——这听起来很有趣……” 
　　泰索何夫徘徊到实验室的门。他想打开它，但是它没有动：“可恶!我们被困
在这里了!” 
　　“不，没有。”雷斯林冷静地说，“当我作好离开的准备，我们就会离开，不
是在这之前。” 
　　泰斯沉思着看这门。“外面一定平静。当我们离开这里的时候，斯蒂尔正在外
面打雷般地敲门。我想他和艾莎还有达拉马感到累了，去吃晚餐了。 
　　“艾莎!”帕林站起来，然后又立刻虚弱地跌坐在椅子上。“希望她好，你一
定要见她，伯父。” 
    
 　　“他已经见过她了。”泰斯指出：“当然，因为她是他的女儿——” 
　　“女儿!”雷斯林喷着鼻息。他从一个大包里把芳香的叶子拿到一个小的皮袋
里。“如果她那样声言，她就是在撒谎，我没有女儿!” 
　　“她没有撒谎。现状是……嗯……单一的，伯父。”帕林抗议说。他从椅子走
到棒竖着的角落，握住它。几乎同时，他觉得自己变强壮大了。“你可能有过女儿
，只是你不知道因为艾达人的法力。” 
　　雷斯林咳嗽着，开始摇头，然后向上看。“艾达人?艾达人和这有什么关系?”
 
　　“我……那是人们说的关于你的故事，伯父。父亲从不关心它。无论什么时候
有人谈起它，他都会说无聊。” 
　　“我对这个故事很有兴趣。”雷斯林微笑着提议说。 
　　“有几个版本，不过——根据最多人说的——你和父亲从你们的魔法试炼回来
，你们病了，天气也变坏了，你们两个都在一个旅馆停下来休息，一个女人走进来
求宿。她用外衣遮蔽着。几个恶棍袭击她，你和父亲救了她，她想继续把脸藏起来
，但是她的围巾掉了下来，她很漂亮。”帕林温柔地说，“我知道你的感受，伯父
，当你看着她的时候!我和你有同样的感觉。”他沉默了，微笑着，进入他自己的
神话。 
　　“接着发生了什么事?”雷斯林把年轻人从他的白日梦里摇醒。 
　　“嗯?”帕林结结巴巴地说，“长话短说，你和她……你……” 
　　“造爱。”泰斯说。他看见帕林这时迷惑了。“你们两个造爱，只有你不知道
，因为艾达人的法力，她怀了金色眼睛的孩子，然后艾达人来把孩子带走了。”“
我和一个漂亮的女人造爱而我自己又不知道。真是我的运气。”雷斯林说。 
　　“事情不完全是这样的。她会告诉你的，你会认她的吧，伯父?”帕林热情地
说，“她很迷人的，而且人很好，非常，非常漂亮。” 
　　“所有这些都证明她不是我的孩子。”雷斯林尖刻地说。他抽出拴在皮袋上的
皮带。把它小心地挂在自己的腰带上。“我们最好现在就离开。我们有很多事要做
，而且没什么时间。我担心太多天过去了。” 
　　“天?不，伯父，我们离开的时候是上午。现在肯定是黄昏。”帕林停了一下
，看看实验室。“你不用带一些咒语书吗?我感觉好多了。我可以帮你带它们——
” 
　　“不，我不带。”雷斯林平静而冰冷地说，他没有看他们。 
　　帕林犹豫了一下，然后说：“那么你介意由我来带吗?我很希望你可以教我一
些咒语。” 
　　“伟大的费斯坦但提勒斯的咒语?”雷斯林愉快地问，“在你学会读那些咒语
之前，你的长袍会变得比现在更黑的，侄儿。” 
　　帕林很镇定。“也许不呢，伯父，我知道三个月亮的历史中没有一个黑袍收过
白袍为徒弟。但是那并不意味着不可能。父亲告诉过我当泰斯叔叔在米莎凯神庙中
毒时，你如何把一个耗尽生命的咒语变成一个救命的咒语，我知道这工作很艰辛，
也很困难，可是我会做任何事情——牺牲任何东西。”强调说，“为了获得更多法
力。” 
　　“你会吗?”雷斯林盯着帕林，软化了。“你真的会吗?”他扬起眉毛。“我们
会看到的，侄儿，我们会看到的。而现在——”他大步地走向门口——“我们必须
走了。就像我说的，时间无多了。现在是黄昏，但不是我们离开那天的黄昏。在安
塞隆一个月已经过去了。” 
　　帕林气喘吁吁地说：“那不可能……只是过了几个小时……” 
　　“对于你，也许，不过我们知道的在我们生活的这个地方的时间，在神仙的领
域里是毫无意义的，一个月前的今天，艾瑞阿肯大帝胜利地通过法王之塔的城门。
一旦城堡沦陷了，就没有东西可以阻止他了。现在帕兰萨斯城城已经被塔克西丝骑
士团流治了。 
　　泰斯在门边，他瞄了一下钥匙孔，想往外看。“如果那些妖怪还在，怎么办?
” 
　　“门卫已经走了。达拉马在这里，不过他不会逗留很久的。很快。洪水过后的
几天内，城堡就会被遗弃。” 
　　“达拉马，走了!我——真不敢相信。”帕林看起来很茫然，“伯父，如果那
些黑暗骑士控制着城堡，我们去哪里好啊?没有地方是安全的。” 
　　雷斯林没有回答。 
　　他的沉默中带有可怕和不安。 
　　“我已经梦想那样——很久了。”雷斯林温柔地说，“我会回答，侄儿，我要
回家。” 
    

--
        不要问我从哪里来，也不要问我要往哪里去
　　　　我只是一個默默灌水的平凡男子……

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.42]
※ 修改:·kyo 於 04月24日17:56:06 修改本文·[FROM: 202.118.235.42]