ACZone 版 (精华区)

发信人: delooby (漫无边际), 信区: ACZone
标  题: 漫画改编小说·Touch 
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Jul 22 09:37:16 2005), 转信




《Touch》（中译名《棒球英豪》、《棒球小子》、《邻家女孩》、《接触》) 


上杉达也与上杉和也是一对双胞胎兄弟。 

哥哥达也性格懒散，无论读书、运动，做什 

么事都毫不在意，弟弟和也刚好相反，无论 

何时何事都很认真，读书运动都极为优秀， 

无论在初中高中，都是学校棒球队的当家投 

手。上杉兄弟的邻居浅仓南与上杉兄弟同岁， 
三人一同长大，是最要好的朋友。浅仓南是个美丽可爱的女生，与和也同样近乎 

完美，大家甚至包括达也都认为他们是最相配的一对。可是浅仓南心中却有自己 

的想法。 

和也在学校是众多女生追逐的对象，而有着同样相貌的达也却最多只在男生 

中有些人缘。别的女孩子与和也的交往总是被达也搅乱，他告诉那些女孩子，和 

也已经有小南了，而小南却不领他的情。 

三人上了高中，和也立刻成为了明青中学高中部棒球队的主力投手，而本来 

想加入棒球队的达也，意外地听到小南要当棒球部的经理人，于是改变了主意， 

与同班同学怪人原田一起加入了拳击部。 

小南发烧时对达也说：“我喜欢你，达也！”却被达也以为是烧糊涂了。 

夏季甲子园大赛的预赛开始了（全日本高中棒球锦标赛决赛阶段的比赛场是 

阪神甲子园，甲子园也就成为日本高中棒球最高荣誉的象征，每支队伍首先要参 

加地区预选赛，在128支队伍中的冠军才能去甲子园）。进军甲子园是和也的梦 

想，因为这也是小南的梦想。由于有了和也这张皇牌，明青的希望大大增加。和 

也在首场比赛中表现出色，明青顺利晋级，而同一天进行的拳击部的练习赛中达 

也输掉了。小南问达也要怎样安慰他，达也说应当默默送上一吻，于是小南真的 

吻了达也。 

和也继续着无可挑剔的出色表现，明青战胜了最强大的对手西条高中，进入 

决赛，几乎已经肯定进军甲子园。决赛前一晚，小南对达也说：“明天如果和也 

赢了，就可以去甲子园了。接下来，就轮到达也你来实现小南的另一个梦想了。” 

小南说那是个很普通的梦想。而母亲告诉达也高中女生最普通的梦想一定是嫁给 

自己最喜欢的人。同时，和也向小南明确表白了自己的爱，小南却不知所措了。 

达也终于决定登上舞台，他并不是不喜欢小南，只是正向原田说的：“你一点没 

为浅仓南努力过，所以，在你发现了你喜欢了浅仓南的今天，你只能让弟弟一步 

了。”达也告诉小南他会努力做做看，让小南一定要等他。而敏感的和也似乎早 

已察觉到小南对哥哥的感情。在决赛当天的早晨，上杉兄弟决定开始进行为了小 

南的漫长比赛。 

而那一天发生了意外，那个夏日注定成为达也和小南痛苦的回忆，和也死了， 

在车祸中死了。没了和也的明青棒球队也输了球，甲子园的梦想随着和也的死也 

破灭了。 

达也和小南的将来要怎样呢？既是被迫但可能也是自愿的，达也成为了明青 

棒球队的投手，他的天赋并不输于弟弟，也许还更好。看样子，本来由上杉兄弟 

分别来实现的小南的两个梦想，都要由达也一人来完成了，那么达也行不行呢？ 

达也似乎遇到了很大的困难，实现小南的两个梦想，有着同一个劲敌，那就是须 

见工业高中的四棒强打新田明男。不，或者，达也最大的敌人是和也，一个已经 

逝去的人才是最难战胜的；又或者，达也最大的敌人是他自己。他要怎样去面对 

呢？是不是真的向记者们说的那样，达也的胜利是死去的弟弟的帮助呢？从小爱 

护弟弟的达也，有什么好东西，如果只有一个，他自己也不会要的，那么，会不 

会因此而为独自拥有小南怀有愧疚，进而主动放弃小南呢？况且，随着达也继承 

弟弟成为皇牌投手，开始有新田尤加这样可爱的女孩追求，他到底是不是真的喜 

欢小南呢？达也要实现小南的梦想，必须先战胜他那犹豫不定的心。小南也面临 

着新的问题。成为新体操耀眼新星的她，仍然自认为真实身份是棒球部的可爱经 

理，而魔鬼教练柏叶却不这样认为。新田兄妹也带来了困扰，优秀的哥哥明男虽 

不明说，可对小南的好感却谁都看得出来，可爱的妹妹尤加则表明了她对上杉学 

长的感觉，而且也成为了棒球队的经理。势南高中的西村勇也是小南的爱慕者， 

不过他好像根本就没有机会，但是对小南来说也是个困扰吧。更重要的是达也从 

来没有明确地告诉她他喜欢她，她要等达也——等他像他说的那样成为一个可以 

被人接受的男人，更重要的是等他说他喜欢她——他要等多久呢？ 

和也死了，达也和小南还要继续努力，为了他们的梦想——他们三个人的梦 

想。 

《Touch》（中译名《棒球英豪》、《棒球小子》、《邻家女孩》、《接触》 

）是安达充最为著名、最为成功的作品之一，1981年开始连载于日本的《周刊少 

年SUNDAY》，1987年结束，单行本全26册，单行本在日本的发行量即超过五千万 

册，获得小学馆漫画赏。同时，它被改编为101集的同名电视动画片，和3部同名 

的OVA（即剧场版或说电影版）。1998年底完结了10年的《Touch》又推出《Touch 

纪念剧场版大学篇——Miss Lonely Yesterday》。 

《Touch》是一部充满友情、爱情、梦想、奋斗的青春漫画。在安达充的笔下， 

充满了细腻的描写，每一个人物都有着复杂的心理，每一个人物似乎都是真实的， 

书中的明星不是不败的运动机器，不像《足球小将》中的大空翼那样作出常人根 

本做不出的动作，他们是普通人，他们不是令人崇拜，而是令人感动（最多只是 

令人羡慕或是嫉妒——我为什么没有小南这样的邻居呀？呵呵）你会随剧情为漫 

画人而喜怒哀乐，毫不夸张地说，好像真的有一个叫上杉和也的老朋友在车祸中 

丧生了，好像达也和小南都是你的好朋友，你也在与他们一起奋斗着。 


《Touch》漫画每册的 

内容介绍。Touch的TV版对漫画进 

行了改编，但基本上还是与漫画 

一致，只是多了些无碍大局的内 

容，又进行了一些小的改动（有 

些网友可是对这些改动愤怒声讨 

呢，呵呵），所以想知道TV版内 

容的朋友看这里也是一样的，介 

绍中节选的插画有的来自漫画， 

有的则来自TV版动画。 





一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 

十一 十二 十三 十四 十五 

十六 十七 十八 十九 二十 

二十一 二十二 二十三 二十四 二十五 

二十六 

《Touch》TV版各集题目 

整理录入：never_rest 

http://never_rest.top263.net 

e-mail:never_rest@263.net 


这里的《Touch》漫画每册的 

内容介绍请不要用于任何商业目的， 

在不侵犯原作者安达充以及其他个 

人或单位的权利时，never_rest 

不反对您自由转载这些文章，但请 

完整转载其中的文字。 

--
http://ark.hit.edu.cn/luntan/attachments/123456_Y7jD.jpg


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.77.72]