ACZone 版 (精华区)

发信人: zuzu (绝色MM猪), 信区: ACZone
标  题: 沙加临终遗言方言版本(zz)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年04月21日09:57:54 星期一), 站内信件

转自云中漫步论坛

数字都表示按照普通话的四声音调

上海话简易版：

呼开开来，阿无来枯特，星星闪法闪法，不晓得啥辰光熄特。格只地球，塔阳，银无系，
甚至整个宇宙阿会有没特厄辰光，结棍。阿拉的小命帮格点相比只勿过是一艾艾辰光，来
格艾艾辰光里相，阿拉生出来，笑嘻嘻，哭侧乌拉，打相打，死特快了，开心，勿适宜，
嫌比撒宁，欢喜撒宁，格一踏刮子都是碰相碰的事体，撒宁才逃勿特啊。

粤语版：
花开，然后花落，星光闪耀，唔知道乜野时候熄口左，呢个地球，太阳，银河系，甚至符
成个宇宙都总会有消失口既时候，人口既生命同果D相比不过系一瞬间桀，系果一瞬间，人

诞生，微笑，喊，战斗，伤害，喜悦，悲伤，嬲边个，中意边个，所有一切都是一阵间甘
耐口既邂逅，边个都唔能够走得甩死亡口既长眠……

滑开(轻声)，解着花3罗1，型广扇要(轻声)，不志何时洗咩。嫩戈低球，太阳，银河西，
申之正个玉宙页纵又小失地时候。 人地省命1和卧想必紫不郭已瞬1贱罢廖。在卧以顺间中
，人单胜，伪萧，哭2泣，沾斗，晌hi,戏岳，被2裳，恨sei2，戏患sei2，卧移切斗是叉讷
减di歇后，sei2都补能逃唾四忘di长眠

湘方言版：
法1开1，原后3发落2，星光散1跃2，不2晓得2活死2熄灭4。该2扎2地就2，太4阳，银活系
，包刮怎1过4宇1奏4也总飞3有消死1地死2后3，人地森皿活那些相比茈不过嘶荨干卜，在
哪一旬干都里，人诞森，微笑，哭脸，聊打，桑害，难过，怎恨哪果，喜凡哪果，所有地
一切都死萨那干地照面，哪果都不能道脱2斯王地藏眠。

--
       _----_   ╭══╮╭╮╭╮╭══╮╭╮╭╮   _----_     
      / ^  ^ \  ╞═  │║║║║╞═  │║║║║  / ^  ^ \    
     /| .  . |\/│  ═╡║╰╯║│  ═╡║╰╯║\/| .  . |\   
      ( (oo) )/ ╰══╯╰══╯╰══╯╰══╯ \( (oo) )    
       /  ~~>/>         一只小聪明的猪猪         <\<~~  \     
     _(___H~_)_    除了有点懒，米啥其它大毛病    _(_~H___)_   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.97.188]