ACZone 版 (精华区)

发信人: elsila (每天都是新的一天), 信区: ACZone
标  题: “丁丁之父”埃尔热的中国情结
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jun  3 08:47:35 2006), 转信

因创作连环画人物“丁丁”而举世闻名的比利时画家埃尔热，在他的作品《蓝莲花》中，描述了“丁丁”和他的中国朋友“张”的友情。今年是埃尔热逝世20周年，也唤起许多比利时人对这段感人友情的回忆。 

埃尔热的真名叫乔治·雷米，1907年5月22日生于布鲁塞尔一个普通工人家庭。他从小聪明好学，喜爱绘画。中学毕业后，埃尔热到《二十世纪》报社工作，于1926年开始创作第 一部连环画《多多历险记》，使用笔名“埃尔热”。从1929年1月起，他创作的新人物———记者“丁丁”的全球历险记，每周两版在报纸上连载。随着“丁丁”影响的扩大，埃尔热的创作也引起人们广泛的兴趣。

1934年，为创作“丁丁”远东历险的需要，埃尔热结识了在比利时鲁纹大学留学的中国学生张充仁。在一年多的时间里，这两位同龄画家朝夕相处。这段友谊不仅使埃尔热改变了对中国的看法，使他强烈地感到，当时国际社会对中国有严重的偏见，他有责任帮助欧洲人消除对中国的歧视和对日本的盲目好感。为此，他甘冒接受新闻管制当局惩罚的危险。1935年《蓝莲花》发表，埃尔热为之遭到日本驻欧机构的抗议。

在埃尔热描绘的《丁丁历险记》的人物中，“张”是唯一真实的人物。透过与张的友情，埃尔热对中国表现出极大的兴趣和同情，也帮助无数西方人第一次了解中国。评论家认为，《蓝莲花》是埃尔热作品中最真实、最勇于涉及时政，因而也是最成功的创作。可惜，张未等《蓝莲花》出版就返回中国，从此失去联系。

二战期间，埃尔热在比利时《晚报》继续创作，但不仅缩短篇幅，还被迫回避时政。战后，他的创作达到高峰，他和“丁丁”变得举世闻名。为了躲避新闻管制，他把丁丁的历险带到月球和一些幻想的国度，却更增加了作品隐藏的真实性，使学龄儿童和年迈者都能在“丁丁”历险中有所收获。1979年，埃尔热已不再创作，但他说：“那种用绘画讲述故事的乐趣没有改变，因而我始终快乐”。“我直到很晚才发现，丁丁就是我。我在他身上寄托了所有的英雄主义梦想。”

埃尔热同张充仁分别46年后，1981年两人终于再度相聚。张充仁这时已是中国知名画家和雕塑家。张来到布鲁塞尔寻找他青年时代的友情。1981年3月25日，比利时国家电视台播放了纪录埃尔热和张欣喜重逢的节目。这段跨越欧亚大陆和半个世纪的友情，几乎吸引了所有“丁丁”爱好者的观看。在比中协会工作的布里吉特女士回忆说，当时的场面使人感动。她事后给两位画家写信谈了感想，还意外得到了两人的亲笔回信。今年3月15日，比利时国家电视二台重播了这段电视纪录片。

1983年2月25日，埃尔热因病在布鲁塞尔去世。1998年张充仁也溘然辞世。“丁丁”和“张”的友情依然感动着亿万读者。埃尔热的作品现已被译成包括中文在内的58种文字，销量达1.8亿册，每年销量保持在300万册左右。为了纪念“丁丁”之父埃尔热逝世20周年，以及他与张充仁的真实故事，丹麦一些导演已将这段友情制作成影视片，正在布鲁塞尔拍摄。

--

人没有牺牲就什么都得不到。为了得到什么东西，就必须付出同等的代价，这就是炼金术中的‘等价交换’原则。那时的我们坚信那就是世界的真理。


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.97]