ACZone 版 (精华区)

发信人: lanslot (瘦马), 信区: ACZone
标  题: 金戈铁马画三国  日本篇（1）
发信站: 大红花的国度 (Wed Jun 28 03:40:37 2000), 转信

发信人: curren (乔乔), 信区: Comic
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Nov  8 20:40:35 1998) WWW-POST

                         
         再说日本。
         日本这个民族，虽然有人对此矢口否认，但其与中华民族有着根深
蒂固的联系。单从文化方面来说，没有对中国文化的学习就没有今天的日本文
化。所以在日本，有一种专门的学科叫"汉学"。也就是专门研究中国的历史，
文化，风俗等等一切有关的事物的学科。至于四大名著这些中国文化的精华，
更是为汉学家们津津乐道，也深受对此有了解的日本人的喜爱。于是，大批的
三国题材的作品就从日本作家笔下出笼，进而让更多日本人为那首壮美的英雄
赞歌而倾倒。                            
 　　    有了精彩万分的现成题材，又有了为数众多的读者群体，对发展得
已经十分成熟的日本漫、动画界来说，不画何待？一时满眼均是不同作家，不
同风格的各种版本的三国，少说也有数十种。在我国出版的也有四五种之多。
且慢心急，容笔者为您慢慢道来。
　　     在日本画三国画得最出名的，漫画印数最多的，篇幅最长的莫过于
横山光辉了。他的《三国志》（亦称《横山光辉三国志》）一套有六十本之多，
摆起来书架的一格都不够地方。想来横山先生为此是几乎耗尽了心血。该书虽
说叫作《三国志》，但基本是照演义本而画，再加上作者个人的想象与虚构，
详细地讲述了从黄巾之乱到三分归晋的全部过程。（说来有趣，当年日本青少
年玩游戏《三国志--霸王的大陆》上瘾中毒之后，忙着去找三国正史来看，结
果许多人买的是这套漫画三国而不是真正陈寿所著的《三国志》，看来绝对是
将其作为正史来看了。）作者用线是比较简单而无棱角的，虽然连载的这许多
年来画风有了不少变化，但总的来说，人物和背景都给人以很"平面"的感觉，
即使画面上正拼得你死我活，我们看来也不会感到有什么"黑烟，黄砂和浓浓
的血腥扑面而来，喊杀声，兵刃的撞击声和士卒们的哀嚎声震耳欲聋，两员大
将跃马舞刀，杀得难解难分"的现场感。不过话又说回来，这种画风倒是很适
合用白描的手法，一点个人感情都不搀杂地叙述事情的变迁，让人们就此有个
客观的看法。再说得现实一点，如果比此画得更细，画家能否画完这六十本书
就成了大问题。所以画风倒并不妨碍这部漫画成为名作。
　　     由于此漫画名气实在不容忽视，于是制作公司不失时机地将其改编
为动画。相信有不少朋友在卫视中文台看过这部大长篇。动画版与漫画版相比，
无论是背景还是人物都画得精致了许多，故事也更加丰富充实，人物个性也得
到了增强。比如：貂蝉从吕布手中救出张温家族中的一个小女孩--英铃，并收
养了她，而吕布也因此对貂蝉念念不忘；貂蝉被董卓接走时，英铃泪流满面地
奔出很远相送，貂蝉也泪光盈盈地暗暗发誓："真正的我，永远都会活在我心中。"
还有很多增加的细节，观来都令人感动不已。
　　     虽然是部不错的作品，但问题也是很过明显的，那就是大和民族的
味道太浓了，对我国的了解又太不够了。首先说人物的模样吧，张飞君整个一
个疤面日版孙悟空；赵云看来比许褚还粗，头盔上还有两只大犄角，真是很象
"倭寇"；孙策孙伯符又太过文弱纤细；刘备要算是最为英俊的了，生着一付偶
像派面孔，而且迟迟不长胡子（就因为刘备的这张脸，台湾曾以"人物形象不符
传统"为由，让此动画惨遭禁播）；最为搞笑的要算十常侍了，居然每人都生有
两绺鼠须，真想提醒日本人一声他们是宦官···还有人物的衣着与用具，怎
么看怎么不对劲，汉献帝祭祀祖先，汉代的画像竟都是清朝服色；捞到的玉玺
通体金光闪耀，而且是普通印章的模样；王允送吕布的束发金冠赫然是一顶欧
洲王冠。凡此种种，举不胜举。不过这也是日版三国的通病，不能只责备横山
光辉一人。
　　     总之，《横山光辉三国志》是一部中国人看来存在许多问题与毛病
的巨制，但这并不妨碍它在日本漫画，动画界具有极高的评价和地位，也不妨
碍它吸引中国人的视线--毕竟我们没有这样的作品，不是么？真的很盼着我们
用自己画出的完美得多的三国去赚日本人的钱那天的到来。

--
KKK                   OOOOO            FFFFFFFFF
KKK        KKK       OOOOOOO           FFFFFFFFF
KKK      KKK        OOO   OOO          FFF
KKK    KKK         OOO     OOO         FFF
KKK  KKK          OOO       OOO        FFFFFFFFF
KKKKKK            OOO       OOO        FFFFFFFFF

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: lanslot.bbs@smth.org]