ACZone 版 (精华区)
发信人: saotaome (てめぇ——おぼえてろ！), 信区: ACZone
标 题: ：《魔卡少女樱》的译制工作已经接近完成……（转）�
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年11月13日20:16:19 星期二), 站内信件
可靠消息：《魔卡少女樱》的译制工作已经接近完成，这是曾经译制《天鹰战士》的辽
艺的伟大天才们干的工作…… 从昨天开始辽艺正式启录本片。该片由上海东方电视台从
台湾引进全部TV版，不过请大家不要抱太大希望，同《天鹰战士》一样，台词本在拿到
辽艺之前已经删改完毕，片中镜头也已明确注明应删剪之处。
大家不要再责备辽艺，这一切都是“上头”的意思，小小的配音者改变不了什么的。
2001/11/11 03:27pm 南泽玉发表消息:
辽艺《魔卡少女——樱》配音角色分配目录
木之本樱：刘海霞 小可：贾丽娜 大道寺知世：郝琳杰 月城雪兔：刘莉
木之本桃矢：滕奎兴 李小狼（现更名为“王小明”）：刘艺
木之本藤龙：韩力
此外还有徐琳，方树桥，等人参加译制，角色待定。
请大家多多支持辽艺！他们在为中国译制动画努力着！
关于李小狼为什么会被改名,南泽玉提供消息:
大家有目共睹，我们可爱又帅气的小狼被改了个宇宙霹雳无敌傻的名字——王小明。相
信又有众多热爱者为之倒地，更多小狼的拥趸为之出离愤怒。为小狼改名的理由很可笑
，只因他与近两年比较出名的一个国家敌人相同姓氏。所以，上头在审片时就给小狼改
了一个“健康又活泼”的“好”名。此行足以见得中国的审片者的思想停留在一个何样
的审美高度上。一想到这些，我就有些激动，有些语无伦次了！
我无话可说了！
大家记住:改名不是辽艺的人干的!
--
星たちよ――
汝の命短き眷属の望みを聞くがよい。
我らの望み、それは――
汝の本降ちゆく末を看取ること――
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.120]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：2.412毫秒