ACZone 版 (精华区)

发信人: saotaome (真實を裏切りもの), 信区: ACZone
标  题: 因《千与千寻》得奖而为中国卡通祈祷（转载）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Feb 19 13:34:01 2002) , 转信

柏林当地时间2月17日下午15:40(北京时间22:40)：英国和爱尔兰合拍影片《血色星期天》
(Bloody Sunday)和宫崎骏的《千与千寻》(Spirited Away)今天共同夺得第52届柏林电影
节最高荣誉奖“金熊奖”。 

知道了这个消息，十分高兴，从《风之谷》到《天空之城》，我一直是宫崎大师的忠实观
众，现在《千与千寻》压倒了众多影片得到“金熊奖”的崇高荣誉，同样也向世界证明了
卡通的魅力，这是值得我们所有动漫迷们骄傲的。动画片应该是对全年龄开放的，各个年
龄层次均能在其中找到适合自己的产品。相信《千与千寻》这样的动画片，绝对不是给小
孩看的——相信能够看得懂的成人也不多。 

宫崎骏是现在最成功的动画大师，其成就有目共睹，其作品有口皆碑，这次得奖应该是对
他和其动画事业最好的证明，也证明了日本动画的实力，可以说正是有了日本动画的整体
实力，才有了今天的宫崎骏，我们相信日本动画界一定会出现第二第三个宫崎骏。 

《千与千寻》和宫崎骏是值得骄傲的，是成功的，可以说是伟大的，再回过头来看看我们
中国自己的动画，在自以为是商业化和高科技的外衣下覆盖着的，仍然是“儿童节目”这
个让人悲哀的内涵。 

无论是在日本还是美国，动画都是作为一种独立的影视剧种存在的，是不比任何其他影视
剧种差的，《千与千寻》就是其证明，可是我们中国呢，从根子上看不起动画，《千与千
寻》得奖次天2002年02月18日北京晚报文章《千万别小看了动漫》以其说是对《千与千寻
》得奖的感叹，还不如说是对动画的无知，什么是千万别小看了动漫，正是他们在看不起
动漫，又反过来对《千与千寻》得奖感到意外，才有这样的文章掩盖自己的无知，单从题
目上看就可以看到他们对动漫有多么“了解”。这不能说不是我们中国的悲哀，在我们中
国动画永远是“儿童节目”。因为动画是“儿童节目”，因此制作要考虑“教育意义”，
因此“商业价值”要放在后面，因此就不能“大投入”，因此就拍不出什么好东西，因此
就有人认为“动画是赚不了钱的玩意”，因此就仍然只投入一点资金拍摄，因此只能拍摄
——也只会拍摄“儿童节目”，因此制作要考虑“教育意义”，因此“商业价值”要放在
后面，因此就不能“大投入”，因此就拍不出什么好东西，因此就有人认为“动画是赚不
了钱的玩意”，因此就仍然只投入一点资金拍摄，因此就…… 恶性循环。 

日本，动画片已经形成了一个完整的体系：有电视放的TV动画，有电影院放的剧场版，有
外卖的OVA。 《千与千寻》更是在日本的世界创下了票房记录，而我们呢，对人家的成功
视而不见，中国动画自身一个最大的缺点——那就是根本看不见自己的缺点。无数厂商就
是因为看不见自己的缺点，才会义无返顾、前赴后继、视死如归地拍摄了一部又一部被誉
为“反面教材”的作品。自我欣赏，自我陶醉，表扬与自我表扬相结合。 

呜呼哀哉！中国动画就是如此可悲的发展吗？我们是喜欢《千与千寻》，但我们更希望看
到我们中国自己的《千与千寻》，但残酷的现实让千千万万的中国动漫迷只能去看泊来品
；不要让中国成为他国动漫的倾销地；否则，中国在国际动漫市场上又要导演出一台鸦片
战争后的悲剧！！！ 

我来说说现在的中国卡通是什么样子的：认为水平很高，别人的水平吗，呵呵，对不起，
 没有见过，不知道。 善于自欺欺人，偶尔一两部还说得过去的动漫画就开始臭吹，呵呵
，怎么样，我们的水平是不是真的很高啊？就差没说世界第一了。 总是强调我们处于初级
阶段，所以要求观众降低水平 去欣赏，不过我们好象没有义务将我们降低到小学生以下 
的水平去欣赏那一些低水平的垃圾（说得好听一点，是 “精品垃圾”）吧？ 都有一大批
无怨无悔的人在边上喊啊叫啊，可是那些人呢，还自我感觉良好，仿佛听到有些人又在说
， 当年的《哪吒闹海》《大闹天宫》有多了不起，不敢在同一水平线上比较，总是以双重
标准来评论自己和外国，别人的缺点倒是看的清清楚楚的，自己的优点呢，也是用放大镜
来看的。 


制作者与观众——这里指的是真正有思想，有辨别能力和审美能力的观众——完全脱节。
一方面观众对陈腐黑暗的动画界感到极度失望却只能互相听听对方无能为力的牢骚；另一
方面，那些听不见——或者是装听不见——观众意见的制作者、评论家和“评论家”们仍
然自我感觉甚好地一边斥日本动画为“文化垃圾”一边自己制造和吹捧国产的精品垃圾。
同时还不忘用放大镜仔细找找对方的可能是莫须有的缺点和自己仅有的一点可怜的优点来
加以对比以显示我国原创动画的优越性，这就是中国的动画界。 无能，无知，无耻。 

中国的动画不需要喝彩——他们需要的是斥责，希望《千与千寻》给他们的是当头棒喝。
让他们醒过来吧！ 

哀其不幸，怒其不争，我现在为《千与千寻》高兴，但心里还是有点难受，我是中国人呀
，我最大的希望还是看到我们自己的优秀作品，我多么希望《千与千寻》能是我们中国的
作品，多么希望我们中国也能有自己宫崎骏。 

《千与千寻》获得了“金熊奖”。面对它，我们自己的动画人会如何应对呢？但愿我们的
下一个作品给我们带来希望而不是绝望。 让我们共同祈祷吧。 


------------------------------------------------------------------------------
--




--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 211.91.125.40]