ACZone 版 (精华区)

发信人: arachide (科克盟科克), 信区: ACZone
标  题: 看完了哈尔的移动城堡
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Fri Jan 14 16:19:39 2005)

考试前一晚最终还是没有经受得住诱惑，看完了哈尔的移动城堡
意料之中，讲的还是宫崎骏永恒的主题——女孩和飞翔
在醉心于精制的画面和动人的音乐的同时总是觉得不对劲
故事好像还没有完全展开就结束了，
看完之后脑子一片混乱，有好多疑问我都没弄明白，
荒地女巫为什么要把索菲变成老太婆，魔法师莎莉是好是坏，
为什么任意门进去能看让索菲看到哈尔的过去，究竟为了什么打打仗.....
（不知是本来的情节设计有问题，还是我智商还低看不明白—__—)
故事完全没有现实生活中的逻辑和规范，可能这就是魔法世界吸引人的地方吧，
不一定事事都要一个原因，讲个明白。真羡慕索菲不必费尽解释就能在城堡里住下。
每次看宫崎骏的片子最让我感动的都是对细节的处理，老索菲骨头吱吱嘎嘎的响声，
生动的面部表情掌握的恰到好处，不似迪斯尼动画的夸张，也不像中国动画的呆板。
不过这次看片子最觉得有趣的是,我看的<哈>的板本里有句中文翻译是"有那么严重麽?"
译者在后面用括号注明了(阿扁名言)。不知大家看的板本里有没有

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.97.*]