ACZone 版 (精华区)

发信人: unforgiven (企鹅背上的南极洲), 信区: ACZone
标  题: 猫的报恩-发行始末
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sat Jul 23 10:31:31 2005)

2001年夏，在GHIBLI即将公开《千与千寻》之前，发布了他们在2002年夏要同时公开两篇
作品的目标，两部作品分别是一部1小时40分的长篇作品和一部1小时10分的中篇作品。其
中的中篇作品主要内容已在2000年2月完成，名字暂定为《バロン（BARON）》。从作品名
字可以推测出，这是讲述了与95年近藤喜文导演的《侧耳倾听（即梦幻街少女）》（耳を
すませば）中相同世界中发生的故事。这也是GHIBLI首次推出有续篇性质的姐妹作电影，
相当难得。 
　　2001年12月13日东宝公司在发表2002年公映计划时，表示已确定将《バロン（BARON）
》正式更名为《猫的报恩》（猫の恩返し），预定于今年夏天公开。2002年3月26日上午1
0时在小金井市STUDIO GHIBLI宫崎骏导演的事务所中召开了《猫的报恩》的制作发表会，
公布了女主角的配音人选，主题歌的演唱者，及介绍电影故事大概。 
　　顺便提一下，原本打算同时公开的那部长篇作品则定于在2003年春公开，片名暂定为
《HAWARU的移动城堡》（ハウルの動く城） 
制作班底及角色介绍

《猫の恩返し》（ねこのおんがえし） 
原作：柊あおい（《侧耳倾听》的漫画原作） 
脚本：吉田玲子 
导演：森田宏幸 
企画：宫崎骏 
制片：高桥望 
音乐：野见祐二（《侧耳倾听》的音乐制作人） 
片长：1小时15分（原为1小时10分） 

主题歌：决定由23岁出生于京都府的女歌手つじあやの（tsujiayano）演唱。2002年4月1
7日主题歌的歌名及发售日公布，预定于2002年6月26日正式发售名为《变为风》（風にな
る）的主题曲。 


登场人物介绍： 
春（ハル） 
主人公。17岁的高中女生。 
声优，池胁千鶴。 
春的母亲 
设计师。 
声优：冈江久美子 
广美（ひろみ） 
春的同学兼好友。 
声优：佐藤仁美 
BARON（バロン） 
猫男爵。最初是猫形玩偶 （在《侧耳倾听》中出现过）， 拥有一颗心。 
猫王（みょうおう） 
对从车轮下救了儿子一命的春表示感激，于是邀请她到猫国游玩。 
声优：丹波哲郎 
TOTO（トト） 
和BARON有同样的心的玩偶 
声优：斉藤洋介 
MUTA（ムタ） 
一只肥肥的猫，BARON和TOTO的伙伴，总爱和他们斗嘴。 
声优：渡边哲（1985年在黑泽明导演的〈乱〉中首次演出） 
NATORU（ナトル） 
猫王的秘书。 
声优：浜田鞠 
YUKI（ユキ） 
春过去饲养的一只白猫。 
声优：前田亜季（前田爱的妹妹） 
NARORI（ナトリ） 
猫王的秘书。 
声优：佐户井健太 
RUUN（ルーン） 
猫王的儿子。被春在车轮下解救的小猫。

2001年夏，在GHIBLI即将公开《千与千寻》之前，发布了他们在2002年夏要同时公开两篇
作品的目标，两部作品分别是一部1小时40分的长篇作品和一部1小时10分的中篇作品。其
中的中篇作品主要内容已在2000年2月完成，名字暂定为《バロン（BARON）》。从作品名
字可以推测出，这是讲述了与95年近藤喜文导演的《侧耳倾听（即梦幻街少女）》（耳を
すませば）中相同世界中发生的故事。这也是GHIBLI首次推出有续篇性质的姐妹作电影，
相当难得。 
　　2001年12月13日东宝公司在发表2002年公映计划时，表示已确定将《バロン（BARON）
》正式更名为《猫的报恩》（猫の恩返し），预定于今年夏天公开。2002年3月26日上午1
0时在小金井市STUDIO GHIBLI宫崎骏导演的事务所中召开了《猫的报恩》的制作发表会，
公布了女主角的配音人选，主题歌的演唱者，及介绍电影故事大概。 
　　顺便提一下，原本打算同时公开的那部长篇作品则定于在2003年春公开，片名暂定为
《HAWARU的移动城堡》（ハウルの動く城） 
制作班底及角色介绍

《猫の恩返し》（ねこのおんがえし） 
原作：柊あおい（《侧耳倾听》的漫画原作） 
脚本：吉田玲子 
导演：森田宏幸 
企画：宫崎骏 
制片：高桥望 
音乐：野见祐二（《侧耳倾听》的音乐制作人） 
片长：1小时15分（原为1小时10分） 

主题歌：决定由23岁出生于京都府的女歌手つじあやの（tsujiayano）演唱。2002年4月1
7日主题歌的歌名及发售日公布，预定于2002年6月26日正式发售名为《变为风》（風にな
る）的主题曲。 


登场人物介绍： 
春（ハル） 
主人公。17岁的高中女生。 
声优，池胁千鶴。 
春的母亲 
设计师。 
声优：冈江久美子 
广美（ひろみ） 
春的同学兼好友。 
声优：佐藤仁美 
BARON（バロン） 
猫男爵。最初是猫形玩偶 （在《侧耳倾听》中出现过）， 拥有一颗心。 
猫王（みょうおう） 
对从车轮下救了儿子一命的春表示感激，于是邀请她到猫国游玩。 
声优：丹波哲郎 
TOTO（トト） 
和BARON有同样的心的玩偶 
声优：斉藤洋介 
MUTA（ムタ） 
一只肥肥的猫，BARON和TOTO的伙伴，总爱和他们斗嘴。 
声优：渡边哲（1985年在黑泽明导演的〈乱〉中首次演出） 
NATORU（ナトル） 
猫王的秘书。 
声优：浜田鞠 
YUKI（ユキ） 
春过去饲养的一只白猫。 
声优：前田亜季（前田爱的妹妹） 
NARORI（ナトリ） 
猫王的秘书。 
声优：佐户井健太 
RUUN（ルーン） 
猫王的儿子。被春在车轮下解救的小猫。


--
  企鹅对我说:"难道你已经忘了么?"
        我回答说:"是的,我想出去看看世界!"
这个时候,风正吹过大地.
http://ark.hit.edu.cn/luntan/attachments/forumid_13/unforgiven_QG0Eb1m0hnMs.jpg


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.77.72]