ACZone 版 (精华区)

发信人: elsila (每天都是新的一天), 信区: ACZone
标  题: 《乱马1/2》杂谈123 
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri May 26 12:13:48 2006), 转信

1 一大发现

音乐。以前常常在许多港台(主要是台湾)电视剧(主要是古装剧)里听到许多被用烂了的背景音乐----回想起来大约是从《包青天》的时代开始吧！早知这些“经典配乐”必属抄袭，只是各种作品你抄我我抄你，也不知道到底是谁抄谁，直到看多了日本动画才弄明白原来都是进口货。

看《乱马1/2》剧场版《中国寝昆仑大战》时，背景音乐着实是一大发现----半数以上的配乐居然都耳熟无比！像是麒麟王子从天而降的配乐，便曾在无数港台古装剧中被作为皇宫或者皇帝出现场景的象征；八宝斋老爷爷回忆往事的配乐，通常用于烘托清新平和的气氛，特别是某人新到一个新环境时耳目一新的感觉；众人前往中国旅途中白日航程的一段配乐，最常被用于掷地金石类的发言场景，《包青天》里包公在包勉被定死罪后跪在包勉他娘面前说要辞官回家晨昏定省朝夕侍奉时用的就是这音乐，而除慷慨陈词之外，海誓山盟类的场景也好用，象是“山无棱，天地合，乃敢与君绝”什么的；结尾处麒麟王子抱住驯像少女两人脉脉含情时的音乐，则通常用来烘托诗情画意，卿卿我我。。。。。。

真是一张《中国寝昆仑大战》OST在手，古装剧配乐不用愁！


2 二处联想

这两处联想都来自剧场版《抢回新娘子》。

第一处是小茜被抓去参加幻术皇子桃磨的“新娘选拔”，看到桃磨以消遣女孩子为乐的情形后狠狠给了他一耳光，对他说：“把女孩子当成消遣工具的男人是最差劲的男人，如果真心想要新娘子就要展现出你的诚意！”结果，挨了这一耳光的桃磨皇子居然就此喜欢上小茜了。

象这种挨了女孩子一耳光然后喜欢上她的桥段，日剧中似乎见过不止一次，但印象深刻而能引起我联想的只有一幕----出自已故脚本大师野泽尚编剧的《恋爱啊》。剧中女主角爱永(铃木保奈美饰)看到约好拍照片的模特(长濑智也饰)迟到很久还一副理所当然的傲慢态度，也是狠狠甩了他一耳光，然后看都不稀罕多看他一眼就当他空气一样自顾去跟别人讨论拍摄的事，结果挨打者就此陷入情网。

这一场景中因为男方心情不能用台词表达，所以其面部表情就成了表现剧情的关键，感觉电视剧和动画都做得很好，长濑智也以毫不夸张的表演在短短几秒的镜头中用眼神展现出角色从瞬间的吃惊、发怔到随之而来的怦然心动、恍然痴迷这一系列极短时间内的心理变化，而动画中桃磨皇子的表情虽不及真人表演细腻，但惊讶与心动交织的神色也画得很生动，所以在他宣布选择小茜为新娘的决定之前，观众已经完全可以预感到了。

另一处是乱马和小茜一起跌落向可以使人变成男人的泉水时，乱马决定在没掉进去之前毁了那个泉，因为尽管他非常希望恢复真正的男儿身，却不希望小茜失去她现在的样子。这时候乱马的台词是----“因为我喜欢的现在的你！”

又是一句无论立意还是句子本身都不陌生的台词吧！但我能产生的相关联想依然只有一个，同样是野泽尚编剧的日剧----《冰之世界》。剧中女主角(松岛莱莱子饰)讲述她的痛苦在于每个爱她的男人都想得到她的全部，她说，很多人爱别人时，非要对方把全部心灵空间都交给他才肯满意，他们总是抱怨，为什么爱的人不能交出自己的全部，而也有人为了表示自己的爱而不断地想办法改变自我去迎合相爱对象的要求，但是到了最后，相爱的对象却突然发现所爱的人已经失去了当初吸引他们的地方，而无法再爱下去了。这段台词是对很多文艺作品竭力鼓吹的只有为了爱人不断地自我改变，以及为了爱而交出全部身心才是爱的主题的一种反思，《冰之世界》的女主角认为相爱的人首先是自己，因为是自己所以才被对方所爱，即使是为对方改变，保留真正的自我，以及包容对方对自我的保留，才能让爱真正持久，才是经得住试炼和考验的爱。这层立意，正如乱马那句台词所道出的----“因为我喜欢现在的你！”


3 三位声优

剧场版的声优阵容相当强大，但我从前没看过动画版，所以注意力还是集中在主要人物上。当然，这也是因为为男乱马配音的山口胜平，为女乱马配音的林原惠，还有为麒麟王子配音的盐泽兼人都是我最喜欢的声优。

乱马是一个有点自负又有点孩子气的角色，所以听这个角色时不时会拿它去和山口胜平配的另外两个角色----自负的工藤新一(《名侦探柯南》)和孩子气的延麒六太(《十二国记》)，感觉把握得非常到位----乱马外在的自负中多少包含了一些要面子的成份，而工藤新一略带孤高的自负是一种由内而外、由良好的成长环境与极高的才能、自信托出的气质，因此山口表现乱马的自负时，使用了稍微夸张的语气，而对工藤新一的自负则在多数时候都表现得十分自然，只有在女友面前自我掩饰时才用略微夸张的语调。另一方面，《十二国记》中六太的孩子气里常常包含有撒娇的成份，所以山口在给六太配音时加强了“俏皮”的效果，而他给乱马配音时这种效果则较少见。

至于为女乱马配音的林原惠，就只能用佩服来形容我的感受了！我把总计三、四个小时的两个剧场版看完，愣没听出是她的声音，直到看字幕才大吃一惊，真不愧是千变天后啊！给女乱马配音的难点在于，声音虽然是女的，但语气腔调仍应保持男孩子的特色。如果干脆是给男孩子配音，反而没有这个难处，因为男童声的音色再加上画面完全可将语气方面的不足掩去七、八分，而面对一个画面也是女孩，声音也是女声的角色，能配出活灵活现的男孩子的腔调来，实在不得不佩服声优的功力！

盐泽兼人给人留下深刻的角色甚多，在国内最为脍炙人口的包括《银河英雄传说》中的奥贝斯坦，《圣斗士》中的白羊穆，《婆娑罗》中的扬羽，《亚尔斯兰战记》中的那尔撒斯，《三国志》中的孔明，《间之契》中的伊亚索，《星界》系列中的皇太子。。。。。。 大抵都是高智慧而又矜持的角色。不过，个人认为上述角色固然配得十分精彩，甚至成为“不二”之角色，但盐泽先生所配的一些不太引人注目的角色也很见功力，譬如《名侦探柯南》中的白鸟任三郎，就是一个虽谈不上突出，却很见功力的角色，盐大去世后，井上和彦先生接替了这个角色，井上先生也是非常优秀的声优，但是坦白说，他配的白鸟警官总觉得神韵略逊一筹----白鸟的性格不突出，却张力十足，盐泽先生在完全守住角色定位，没有丝毫越界、抢主角戏的情况下充分挖掘出了角色的内在张力，火候把握得可谓出神入化了。

《中国寝昆仑大战》中的麒麟王子便也是这样一个不很抢眼却颇见功力的角色，麒麟王子这个角色最大的特点之一是没有掩饰感情的习惯，他的喜怒哀乐几乎全都以最直率的方式表露出来，因此是一个心态变化跨度很大的角色，在不同场合，同一场合面对不同人，甚至面对同一个人说上句话和下句话时，都有不同的心境和与之对应的不同的语气。作为七福道神首领，他跟部下谈话时的语气是和善的，下命令时的语气则是不怒而威的，面对外人时，他通常表现得自负而冷漠，但如果被敌人激怒了，语气里便会充满杀气，他以怜爱之心面对小茜时语气充满了温柔，强迫小茜嫁给自己时温柔就变成了傲慢，而对小茜表明将与乱马一决高下时的口吻转而矜持自重，到了最后向乱马认输时的语气又变得诚挚而从容的。。。。。。盐泽先生十分自然地转圜于人物种种“心理身份”与不同心态之间，游刃有余，着实令人叹服。


后记：比起高桥留美子的其他长篇，专门写《乱马1/2》的文章似乎很少，毕竟这是一部以搞笑为主要特色的轻松娱乐之作，硬要分析出太深刻的东西反有故弄玄虚之嫌，就我自己来说，看这部作品是十几年前的事了，当时同学传阅，我也就有一本没一本地跳着看，结局还是很多年后才补看的。近日看到动画剧场版，想起当年往事，忍不住随手写点杂乱感想，算是拾阙补遗，抛砖引玉吧！

--
愿上帝赐予我平静的心，
接受我不能改变的事情；
愿上帝赐予我勇气，
改变我能改变的事情；
愿上帝赐予我智慧，
明白两者之间的差距。


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.250.97]