ACZone 版 (精华区)

发信人: IntoGTS (岚叶知秋№→刻于新月之铭), 信区: ACZone
标  题: My Opinion：响子选择五代是必然的
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年01月01日19:45:43 星期三), 站内信件

问过许多朋友：“你是响子你会选谁？”一致回答——三鹰。我认为像这样的假设是不
现实的，如果被问的是一个男性的话，显然他不可能真正作为一个女性去获得一个答案
，即使被问的是一个女性，我们也要考虑到不同个体的差异-——你不可能真正按女主
人公的想法去获得一个答案——-响子既是一个个体又是一类人，她的个性、年龄、经
验（主要指她是一个未亡人）、家庭社会背景，尤其是后面这些方面，使得我们不应忘
了从社会的角度解释响子 行为的合理性。她是一个成熟、理智、善良的人，当然在考
虑婚姻问题会是慎重的。从社会角度讲，我想她大概不会认为自己会是三鹰的合适的对
象，她的家庭的社会地位、她的未亡人的身份，尤其是在日本这样一个东方社会中，必
然会使得她面临巨大的压力，同时因为这一点（即地位的差异——现实中两个同样的大
家族的婚姻会因妥协而更加重稳固和忠诚），作为一个仅仅只是漂亮、温柔、善良的女
人（正如响子因看到五代与小津江接吻而回娘家时，她母亲为她拒绝三鹰而训她时说的
一样，她可能别无特长又没学历，要不也不会在丈夫去世后仅是当一个公寓管理员）是
不可能对一个如此“优秀”的丈夫将来的忠诚有很大的自信的——而响子又不是一个贪
图荣华富贵而愿意不管如何只要结婚后在物质上很丰富就行的女人，再进一步讲，与五
代相比，作为一对能获得幸福、稳固的家庭生活的夫妇来说，响子与三鹰之间的相互了
解、心灵的彼此投入是远远不够的，这将使得丈夫将来的忠诚更难以保证，响子作为一
个成熟、理智的女性是不会不考虑到这一点的。 

同样重要的是，很多人在比较三鹰与五代时，都是只看表面，认为三鹰在爱响子这一点
上不输于五代，同时无论是社会背景还是个人的个性、能力上都要比五代强百倍。 


首先在对响子的爱这一点上，实际上无论深度、投入、诚信哪一方面他都比不上五代。
在深度上，他不了解也没想过要去了解响子，而只想着用自己因在社会地位和金钱上的
优势来刻意营造吸引女性的气氛去诱引响子和表现自己——正如其所说“女人对气氛是
不可抵挡的”，因为像他这样一个头脑精明、智商高超的人来说，如果他是发自内心的
爱响子的话，绝对会知道打动响子的关键所在，五代那样的“笨蛋”都能因爱而直觉到
这一点啊!他骨子里还是那种富家子弟对女性和爱情的态度——看成一种挑战与游戏—
—虽然这与其人品无关，三鹰确是一个好人。在诚心与投入上，我们往往只看到五代与
小津江搞得难以割舍、拖泥带水，这固然有五代个性的原因，但更重要的是我们要从实
际去分析五代的心理而不是从爱情的纯美角度去过高的要求一个人。试问，作为一个贫
穷、又不帅、有着老好人的个性、普通学校出身、又正值对爱情充满憧憬渴望的年龄的
男人，这时若有一个漂亮的女生追求你，你能不投降？即使你在心中深爱着另一个人，
又有几个人会为了这个你短时间甚至可能永远也不得到的人而完全拒绝这追你的人，尤
其对一个男人来说。这里五代错的不是他与小津江交往，而是他的老好人性格使得他该
断时不能像三鹰那样决绝。同时，很多人忽视了一点，五代因为是男主角又与女主角生
活在同一屋檐下，于是他的一言一行就总是暴露在响子和我们的眼前，他的“多情”自
然难以遁形了。而三鹰作为配角，没人知道他在追响子之外有多少妞儿，但从他在职业
的选择上——女子网球教练，和故意骨折时去探病的那群女孩和他的打情骂俏上可知，
他绝非仅仅只是和这些女孩约约会而已，而且一个细节中也肯定了这一点，即在三鹰怀
疑自己和明日菜做了爱时的自言自语——“这种事放在我身上是很可能的”。总之可以
说，五代要比三鹰更爱响子更真心，正如其言——“你是我唯一的女人”。 


在个性和能力比较上，五代也不像表面上似乎与三鹰差那么多。 


先说能力上。且不说从套话上讲五代有很多天分——如想象力和为幼儿园制作玩具时表
现出来的创造力（如果他能像三鹰一样有个好出身，很可能会是一个很有作为的人。日
本社会像我国一样应试教育和封建时代的一社会地位决定一切），三鹰的能干并不突出
，他洋溢的自信、从容、干练、好口才、体贴更多的是因出身地位高造成的——大多数
大家子弟都会有这样的优点。而在个性上，五代的萎缩、在响子面前胆小——对比三鹰
的从容、自然、热情——是一个社会底层的人难以避免的缺点，而那种孩子气、笨拙、
对响子表达感情时的吞吞吐吐拖拖拉拉、虚荣心、爱幻想、不成熟对于一个二十出头的
人怎么可能避免，那是因为纯情和年轻，并不是不可改变的。同时我绝不认同简单的把
五代认定为懦弱无能的断语，因为对于任何人，当他需要维护自己最基本的生存权利时
，他就不会再懦弱了，即使他的反击可能在旁人眼中看上去会显得疯狂或奇怪，但绝不
会是懦弱。因而五代对其他房客的欺负的容忍只能用他太过善良、年轻孩子气无经验、
不是一个善于应付社会关系的人来解释而不能说成懦弱，当然，现实中我们往往难以分
清二者；至于无能，五代当然不是一个会挣大钱、得高位的人，因为他的为人决定了这
一点，但正如前讲，他有属于自己的天分，虽然这种天分不是能为他带来物质丰富的天
分（当然对于大多数现实中的人讲，这必然意味着在社会中会是一个无能的人，尤其对
于一个出身低层的人来说，因为只有有闲阶级才有条件去发挥这种类型的天分）。他踏
实、肯吃苦，尤其为了自己所爱的人，而这对响子这样一个不追求奢华、渴求真爱、喜
欢善良、纯朴、成熟的男人的女人来说，五代比三鹰更符合她的标准和适合她，因为对
于一个愿为她吃苦、又有责任感的男人（虽然不明显，但高桥大姐确在故事中把五代塑
造成了一个在逐渐成长的人），她应该会相信他终会成为一个成熟稳重的人。其实对比
自身，在我们刚二十出头时，我们除了满腔的憧憬之外我们还有什么，我们有要与一个
人建立家庭的自觉和自信吗？我们有强烈的责任感和成熟的心态吗？还有人说五代懒惰
，我更不能认同这一点了，五代的学习不好是毋庸置疑，但这不是因为他懒而是因为他
不聪明，试问一个懒惰的人会像五代那样勤奋的工作吗，无论是打工还是正式工作时？
同时，五代又是一个温柔、富有同情心、热爱家庭、对所爱的人全心全意、责任感强、
细心、感情细腻、体贴、踏实、肯吃苦的人。一句话说，对于一个重感情的女人（如响
子）来说，五代自有其人格的魅力！ 


爱情是多么肤浅、虚伪、虚幻的东西呀，如果说我还相信真的有“爱”话，我认为它只
能来自于深入地了解和共同的生活之中，因而我个人根本不认同三鹰那种表达爱的方式
。更有甚者，有人把三鹰想象成完美的人说成崇高的人，看来对于大多数人来讲马太效
应的心理是太严重了，与荒野中一颗同样的花相比，花园中的花人们会很容易认为它更
美且常常忽视了前者的美丽甚至存在，三鹰与五代相比，他头上的光环部分源于此。 



当然，现实中一万个女人中也未必有一个会选择像五代那样的男人，因为很少有人会能
了解也不愿去了解这样的男人，但记住一点，我们分析的仅是一个作品中的人物和他的
故事。在我们分析作品时，不应该仅盯在作品本身所显示的，毕竟作者不需要也不可能
把所有的细节都表现出来，甚至有些东西是作者本身也没想到的或想象不出来的，我们
都是一个人，我们之间存在一个了解交流的默认设定——人性、社会，作者不需要把这
些也完全直白的说出来，那样的话将不存在对等的交流了，交流也是困难的。但是，很
多人在分析响子的选择时，太过执著于作品中的细节和作品本身了，而忽视了作品中的
人也是一个真实的人，因为作者就是一个人，我们需要把作品放在更广阔的社会背景和
人性中分析才对。 


我们很难否认响子在面对成熟、精明、干练、热情——这决定了他会是周到、体贴、有
技巧、敏感细心的——的三鹰时不心动。你看对响子这样独立有主见勇敢的女性来说，
以她从不拒绝三鹰的温柔和亲密的行为（从她还刚刚认识三鹰时就是这样了）这一点来
看，若说她没对三鹰入迷鬼才信呢!但同时在她已从心中决定了选择五代以前，她对五
代哪怕是稍微亲密的行为也是十分戒备和拒绝的，当然在第九卷五代因救她而骨折住院
时后（三鹰也故意骨折住进同一家医院)，响子先后和二人相抱过，和五代多半是由感
激和愧疚的心理造成的气氛，三鹰虽是用强她却只有象征性的反抗——注意这样的情形
如果是五代的话早被打耳光了，而且在这稍后——即被三鹰抱过以后，响子回到公寓回
想这件事时想到“跟五代的时候也是……竟然令我不知所措，不应该这样的，但是……
跟三鹰在一起的时候……好希望自己……不知所措……”——注意他同二人的相抱是发
生在同一天的。当然这也有五代笨拙的原因。而且她也特别容易原谅三鹰的“花心”—
—当然这也可反过来说明她更在意五代。更甚的是，在她心里已决定性地的偏向五代之
后，她也不能毅然决然的拒绝三鹰最后一次的求婚，甚至可以推想，那时只要三鹰稍微
用点强硬手段，两人就真的共度春宵了，以响子的性格看，这只能解释为她在感情上还
是相当偏向三鹰的，要不是她对先夫的专情和三鹰对她心中如此神圣的总一郎的漠视、
对她心理感受的漠视、对她不给与了解的话，她恐怕早就投进三鹰的怀抱了，那还会有
五代的机会，但这正是五代胜出的根本原因：正是响子的专情和五代的恰好能和她生活
在同一屋檐下，才使得在她对三鹰的一次又一次的失望——希望被了解（在第二卷《三
鹰五代》中她是主动告诉三鹰她的未亡人身份的(而在这之前五代向她表明之后她却没
有向五代说什么，只是五代的积极主动才使他知道了这一真相——这似乎应被解释为是
默默地在心理上拒绝着五代)我认为这其实是男女交往中很重要的表示：点明两人将来
发展的症结所在——既可以解释为婉拒又可以解释为暗示，以她不讨厌三鹰来看这更像
一种潜意识的暗示，表面看这似乎是要明确拒绝三鹰而对五代不是这样，实际上倒不如
说更重视三鹰的表白，并给他一个关乎两人想发展下去的重要症结的暗示(可能是潜意
识中的)而对五代则没有这样的暗示）——之余才使得她能和五代展开漫长的拉锯战并
了解了五代这个人，可以推想如果没有三鹰这个人，她是不会有兴趣去了解五代这样的
人的，五代正是在与三鹰的竞争中才被发现他的优点的。 


有人提到“五代是第一个也是第二个向响子表白的人而三鹰则只是第三个这种情况”给
响子很大震撼留下深刻的印象，但我们不要忘了，第一次时两人产生了很大的误解，第
二次的表白又是那样的糟糕，即不是对第一次误解的解释（要是这样的话倒是会使响子
有些感动），在当时那样的场合下也不像又一次重新的郑重的表白（对响子来说），所
以这一点在响子后来的回忆中或许会是有很深的印象，但综合看来，在这三鹰和五代二
人表白的初期，很难说五代在响子的心中留有更深的印象，因为三鹰的表白也不是没有
杀伤力的，而且这时的五代是那么幼稚可笑、消极胆小，而三鹰则是那么“完美”。或
许可以说“她遇到三鹰时，心中已经有了五代。因此当与三鹰约会时会因为看到五代与
小津江在一起而吃醋。”但这种很难说成是喜欢甚至是好感，否则就很难符合她专情的
公论了，因为毕竟这时二人认识并不算长，五代初看又确实不是一个有杀伤力的男人。
这种吃醋解释成是女人的自尊、虚荣似乎更合理（不过谁又能真正了解女人呢？响子能
爱上总一郎；在第一卷Part5《春天近了》中响子第二次被误会，不过这次的被误会令
她很在意——怕对不起总一郎“何必把他说得那么没用呢，重考一次是很平常的嘛。况
且他待人又很亲切，男人还是内在最重要！(TV版“而且他很温柔，是个好人呀！不管
怎样，男人心肠好才是最重要的”)”“傻瓜，有什么好脸红的！又会被他误会了……
总一郎，原谅我……”“不能让他继续误会我了”“我真是无情的女人，今天的考试是
最重要的呀……”“五代，加油呀……”“不……不是的总一郎，你误会了，我是一管
理员的身份为五代加油的……”“讨厌，我怎么会这么关心他呢……(不好！我好像太
在意了)”“管理员”“哇！误会呀！”/“下一所学校的考试我一定要去陪考！”“真
像多了个不中用的弟弟”；这些似乎又都说明了一些什么）。这样可以很肯定地说，响
子的选择是经过深思熟虑后的结果而绝不是一时的感情冲动——因为从仅作为一个谈恋
爱的对手来说三鹰是要比五代强百倍。因而可以说，响子选择五代的行为只能用这是她
的理智决策才能解释得了。一旦作出选择她就很专情——对先夫——，因而才有一刻馆
中漫长的爱情追逐，同时她又是很理智的，所以才会最终选择五代。 


虽然到了最后要结婚之前，五代仍是显得很不稳重和幼稚！(对管理员响子一见钟情的
五代，初期以无能形象登场，不但优柔寡断，单纯幼稚，而且患有严重“妄想症”。可
是随着故事的发展，五代的性格、形象、人生观都有了极大的转变。虽然五代最终只成
为了一个小小幼儿园的“保父”，可是他的善良、细心、以及强烈的责任感已经使他升
华为一个可以承担家庭重任的真正男子汉。) 


我相信通过上面的分析，可以证明了响子选择五代既不是一件很不可能的事情也是她经
过深思熟虑后的正确决定。女人不会仅仅因为同情而爱上一个男人，像响子和八神这样
两个出色的女人都爱五代，那既不是作者的牵强附会，也不是一种变态行为（尤其对八
神爱上五代，有人竟用日本人变态来解释，这也太幼稚了），女人是现实的动物，她选
择了一个男人，那一定是因为对方有她欣赏的和需要的东西。再加上一点很多网友提到
的地方——即由于响子比五代大而迸发的母性使五代多了一项优势，这一点其实是个很
重要的伏笔是高桥大姐的匠心独运——一个结过婚的未亡人（会想要个小孩）、年龄又
正值女性生理上开始母性勃发时段，这样的安排，无人能阻止响子去爱上五代，即使是
作者本人！ 


所以，整个一刻的故事中，最让我感动的，不是响子与五代的爱情——我看到的不是浪
漫而更多是男女主人公的理智的挣扎，一个是在感情问题上（正如最后一卷二人上过床
后的对话中显示的那样——响子都不清楚她是什么时候爱上五代的，看似表现了情长，
实际上不如说这一点更明显的表示出了她的爱是被感动出来的而不是主动地），一个是
在事业上（五代在感情上到绝对是一个完全的感性动物），而是五代这个小人物的成长
过程，而响子也似乎不像很多人认为的那样神圣。 


五代裕作 


1961年5月 出生于新泻 


1968年4月 入小学 


1974年4月 入中学 


1977年4月 入高中(参加橄榄球部) 


1980年3月 高考失败上东京入住一刻馆 


1980年 秋 与新任管理员响子相识 


1981年4月 入私立三流大学 


1981年 夏 在打工处与小津江相识 


1984年9月 教学实习期间八神相识 


1985年3月 大学毕业就职活动失败 


1985年4月 开始在幼儿园打工 


1986年3月 开始在“兔女孩”酒吧打工 


1986年 冬 在幼儿园就职 


1987年4月 与响子顺利结婚 


音无响子 


1959年 秋 出生于千草家 


1966年4月 入小学 


1972年4月 入中学 


1975年4月 入私立樱丘女子高中(参加网球部) 


1977年4月 与新任老师总一郎相识 


1978年3月 高中毕业 


1979年秋 与总一郎私奔并结婚 


1980年4月 丈夫总一郎病死 


1980年 秋 作为新任管理员入住一刻馆 


1987年4月 与五代结婚 


三鹰瞬 


1955年 出生于东京都 


1962年4月 入小学 


1968年4月 入中学(参加网球部) 


1970年 在网球比赛决赛中失利 


1971年4月 入高中 


1974年4月 入大学 


1978年3月 大学毕业并开始单身生活 


1981年 夏 与响子在网球俱乐部相识 


1985年 春 与九条明日菜相亲 


1985年7月 为了克服恐狗症而购买小狗 


1985年 冬 克服恐狗症 


1986年 春 与响子父母相见 


1986年 秋 与明日菜结婚 


八神いぶき 


1967年4月 出生于东京八神家 


1974年4月 入小学 


1980年4月 入中学 


1983年4月 入高中 


1984年9月 与前来实习的五代相识 


1985年1月 为了帮助五代就职而离家出走入住一刻馆 


1985年 秋 请五代做家教 


1986年4月 入女子大学 



这之前讨论的是五代的入选资格，现在分析一下响子（音无响子——集合美丽,善良,纯
真,可爱于一身的她,是高桥心中完美东方女性的代表,虽然她爱吃醋,容易哭,喜欢生气
,发脾气,但是当她笑的时候,我就是最幸福的人了。) 


）的感情历程： 


一、在vol10(含vol10)以前三鹰和五代平手——vol9part1《爱的骨折》三鹰语“暂时
平手” 


二、vol11开始(1984.9)八神登场，开始强烈刺激响子，之前对须惠只是偶尔吃醋，现
在可是不自觉地陷入不安之中并不自觉地进行对抗。Part7《唯一愿望》中，响子和五
代去幼稚园演过木偶剧后，对话： 


五代：“我觉得自己真是没用，别说是公主了，就连近在眼前的女孩，我好像也无法让
她幸福……” 


　　响子：“可是……偏偏就是这样的男孩，我喜欢……” 


五代：“为什么呢？我想实现的只不过是一些小小的愿望：顺利地毕业，找一个工作，
靠自己的力量好好地生活，然后……为什么连这样一些愿望也没法实现的样子……” 



Part8《裙带关系》1984年除夕 


三、vol12《产后的无名火》1985年1月八神为了帮助五代就职而离家出走入住一刻馆 



《玫瑰色人生》1984年过年前五代找到工作了(只是还没开始上班公司就倒闭了)，三鹰
“哈哈……我终于能够放手一搏了” 


《迷途樱花路》1985年3月五代大学毕业就职活动失败，总一郎去世四年了(1985.4)，
1985年4月五代开始在幼儿园打工 


《大吉大凶》—《我喜欢狗》三鹰相亲并逼向子表态，响子：“我还是得和五代商量一
下……五代他应该也在等我的答覆吧……”“今晚一定要五代商量一下，五代他一定…
…会阻止我才对，一定是这样……我好害怕就这么决定了，好希望有人能阻止我…” 



四、vol13一开始《被打开的门》响子去探望被明日菜的狗吓病了的三鹰（知道后主动
提出去照顾，与对五代的态度不同），五代怕她又被迫婚跟踪了去，并对响子产生误会
——《关闭心扉》： 


五代：“恭喜你了……”“管……理员，其实……我对你……已经不敢再抱持任何奢望
了……所以，不必再向我解释了……” 


响子：“是……是吗” 


五代：“请……请你以后不要再关心我了，否则，我会更难过得……” 


响子：“五代……没有我的话，你真的无所谓吗” 


五代：“无……无所谓” 


五、感情的大转折vol13《二人旅程》 


六、八神再次出场(1985年秋请五代做家教)vol13《补习陷阱》。由于已在心理上十分
倾向五代，与八神竞争并明确表示自己是在吃醋vol14《目眩》;紧接着vol14《胆小鬼
》圣诞聚餐(1985)时，八神骂响子：“真是一点都不坦白……”“……被人家知道的话
，会觉得很没面子吗”“我讨厌你，太不干脆了嘛”“……没出息……死要面子……胆
小鬼”/《胆小鬼》八神和级任老师的对话显示响子的性格“嘴硬逞强”“她就是太过
认真，不善于适度的表达心情”“但是那孩子，偏偏就是属于死心塌地、从一而终那种
类型的”“所以，如果自己又重新爱上了别的男人，对于过时的丈夫，就等于是一种欺
骗的行为”——从此八神没再出现过——1986年4月入女子大学“固执” 


七、紧接下来vol14《狗年》三鹰治好恐狗病再次登场，并向响子宣告要和明日菜做个
了断，但响子对三鹰和明日菜若即若离似乎并不放在心上。而五代这时却失业了《泡沫
消散》——因自《二人旅程》后二人关系十分融洽——开始在酒店打工(1986年3月五代
开始在“兔女孩”酒吧打工)并被三鹰和响子知道了（vol15《察觉》），但在知道真相
后响子原谅了五代并鼓励他。 


八、vol15《爱与愁》三鹰明确拒绝了明日菜，并接下来在《菊花与积木》、《草叶后
》跑到总一郎的墓地大使手段大献殷勤，使得响子的父母和音无老爷误以为响子想再嫁
的对象就是他——因响子在墓前明确表示打算再婚了。响子独自在墓前向总一郎表白自
己的心意：“我如果再婚的话，你真得安心吗？……搞不好还会让你操心呢!因为对方
不可靠，虽然他……一向如此……”五代听到后太激动了而被响子发现，响子于是向五
代约定会等他到夏天。 


九、vol15《誓盟母子星》、《救我，五代!》三鹰和响子的母亲设局把响子骗到相亲的
地方，vol16《彻夜难眠》但最后时刻，响子拒绝了三鹰最猛烈的求婚——要求共度春
宵生米做成熟饭。虽然关键时刻还是自己把握住了自己，但一开始并不坚决（还好意思
说五代对须惠太优柔寡断了），老是希望五代能把自己从要面对抉择的现实中拯救出来
，如果自己真的有了明确的选择怎么还是如此拖泥带水？这与五代对须惠的不干脆是截
然不同的，五代仅仅是怕伤害一个人而已，但响子面对三鹰时恐怕不仅仅是如此了。 



十、vol16《迎击》《预兆》《动摇的心》《决心》《幸福的曲线》三鹰与明日菜订婚
。 


十一、vol17《因为爱你》《虽然爱你》响子和五代由大误会到相互表白，（vol17《暧
昧关系》朱美：“没关系，在不放狠话吓吓她的话，她一定会钻牛角尖，死不肯回来的
”/《因为爱你》朱美：“你自己连寿都不肯让五代碰一下，还为他又哭又闹，这又何
必呢？跟你这么麻烦的女人抢男朋友，我可是一点兴趣也没有。傻瓜！”/vol8《掉下
去也不用你管》一之濑太太：“因为，你一直都在压迫五代嘛”“不过，就算五代向须
惠提出分手，你也不见得会答应跟他交往吧？……好可怜呀……”“他又不见得一定是
要跟须惠分手”）vol18《盟誓》共度春宵，“其实呢……从很久很久以前开始，我就
非常喜欢五代了”“很久很久以前……到底是什么时候”“我忘记了” 


《致电给最爱》—《不幸的人们》五代1986.9顺利考取保姆资格，1986年冬在幼儿园就
职 


十二、vol18《一刻馆》1987年4月，与五代顺利结婚 


SO关键的是，虽在vol11之前，三鹰和五代看似打成平手，但公认响子心里是一直偏向
五代的，不过正如五代的发问一样“很久很久以前……到底是什么时候”，我们要区分
两个问题：“响子是怎么爱上五代的”“她看中了他什么”尤其是后一个问题，虽然本
文前面已分析了五代的好处，但那是孤立的抽象的分析了一个人，是一个在大背景中笼
统地设定，现在要具体到漫画的实际和细节中来寻找对应点了。 


vol1Part3《胡闹的圣诞夜》 


Part4《破晓钟声》开始关心五代，并第一次被房客制造误会(五代初次与响子握手) 


会考前一天，受尽一刻馆住户妨碍而无法温习的五代说了[今晚要去朋友家看书]（原作
是去图书馆）) 


Part5《春天近了》第二次被误会，不过这次的被误会令她很在意——怕对不起总一郎
“何必把他说得那么没用呢，重考一次是很平常的嘛。况且他待人又很亲切，男人还是
内在最重要！”“傻瓜，有什么好脸红的！又会被他误会了……总一郎，原谅我……”
“不能让他继续误会我了”“我真是无情的女人，今天的考试是最重要的呀……”“五
代，加油呀……”“不……不是的总一郎，你误会了，我是一管理员的身份为五代加油
的……”“讨厌，我怎么会这么关心他呢……(不好！我好像太在意了)”“管理员”“
哇！误会呀！”/“下一所学校的考试我一定要去陪考！”“真像多了个不中用的弟弟
” 


Part6《樱花盛开》考试后，五代逃走，很担心“你在搞什么鬼呀！大家都在担心你而
吃不下饭啊！”五代考上大学——1981年4月 入私立三流大学 


Part7《春天的山葵》总一郎去世(1980.4)一年了，五代跟着去扫墓，知道了响子未亡
人的身份并明白响子对总一郎的感情 


Part9《美酒传情》五代是第一次也是第一个向响子表白 


vol2《三鹰、五代》五代第二次表白；认识三鹰，三鹰第一次表白，不明白响子对总一
郎的感情 


《memoral cooking》五代第三次表白 


《复杂夜》认识须惠,响子第一次吃醋1981年夏——五代的告白产生了深刻的印象因此
吃醋 


《桃色电话》响子第二次吃醋 


《时光匆匆》响子和五代第一次约会——响子任职一年了(1981.fall) 


vol3《背影》 


《今天不回家》第一次因五代长时间未归挂念——大学的第一个圣诞节(1981) 


《担忧》《辞职宣言》第一次辞职风云，五代真情流露——扑到响子身上 


vol4《我不会输》总一郎去世两年了(1982) 


《混战》扫过墓后，三鹰第一次向响子求婚，但响子没听懂，“五代，真是谢谢你了。
还是只有你最关心我。” 


《三在等待》三鹰和五代都向响子表白，三鹰“不论两年、三年，我都愿意等”；五代
“再过三年，希望你再做三年的管理员”《愤怒的寡妇》“管理员，请你再等我五年吧
……五年”“什么？” 


《愤怒的寡妇》—《视而不见》为两人吃醋，尤其是对五代和须惠“不断升温”的关系
——老去须惠家吃饭。“你老是这样压迫人家，所以他才会这么害怕吧?”“我才没有
说她什么呢”“少来这套，你最会利用情绪逼人就范了”。五代不再经常须惠家吃饭 



《蓦然回首》五代找到了丢失的狗 


《shocking jug》响子自称“大姐姐” 


vol5《结婚疑云》这次误会是一次对两人都很深刻的 


vol6《摘星者》——大学的第二个圣诞节(1982) 


《接吻》第一次梦到五代——春梦，并因而导致和五代的第一次消极的接吻 


《左右逢源》 


vol7《儿孙满堂》总一郎去世三年了(1983)，幻想与五代和三鹰有孩子的情景 


《齐人之福》 


《登门造访》婆婆去三鹰家坐客 ——“女人总是觉得金钱、地位都不如被人疼爱来的
幸福”“响子你听好，若爱情一样深的话，选有钱的准没错！” 


《吻痕》 


vol8《奶奶红娘》 


《掉下去也不用你管》又去须惠家吃饭，之后不但没和须惠划清界限还要了人家的毛衣
——第一次吵架，五代骨折 


《谢绝宴会》第一次要主动吻五代——被搅局 


《私奔炮竹》——大学的第三个圣诞节(1983) 


vol9《爱的骨折》第一次和五代主动拥抱。三鹰也骨折了，并强抱响子 


《请加油吧》五代的大三期末考试 


《春天扫墓》总一郎去世四年了(1984)，墓前“总一郎，其实我现在……似乎有些彷徨
。我很希望能永远怀念着你，但是身旁的人们，渐渐的，融入了我的生活……”“总有
一天……我会将你埋藏在记忆的最深处，但是，勉强自己靠着对你的思念过日子，会使
我更痛苦的……总有一天，我会自然的忘了你……原谅我……”“现在这些话，使我真
正的心意” 


vol10《决不张伞》—《没什么啦》二阶堂望来了，由于他，响子又吃须惠的醋了 


《求职无望》“万一……他的父母同意我们结婚的话……我该怎么办？”“真是伤脑筋
呀，他从来没跟我提过这件事呀…” 


“我回来了…” 


“哦。唉呀，五代。这么快就回来了？” 


“哈哈……”“……这一趟回家怎样？将来的事情……” 


“哈哈哈，不行了……” 


“什么…不行…？”“……我……到底是哪里不好呢？年纪比你还大，又是寡妇…”“
然后呢？你就放弃了吗？” 


“没有办法啊…” 


“没有办法！你怎么……是你自己的问题吧！不管父母再怎么反对，想做什么应该自己
决定才对呀！” 


“你怎么…”“不要再提了，因为这些都是我自己一厢情愿的想法。我也反省过了，不
应该以一时的冲动来决定将来的事情…” 


“一厢情愿的想法…岂有此理，如今才说是一厢情愿的想法…” 


“嗯，老实说…这次回家之后我总算想通了…” 


“你怎么可以这样！竟然还说的出口…” 


“可是，继承家里经营的餐厅…我看还是…” 


“什么…餐厅？”“否则，还会是什么？” 


“……没什么。所以呢…你应该还是要好好地规划如何找工作才对…” 


《泳衣风波》 


vol12《缤纷的人生》五代找到工作了，三鹰“哈哈……我终于能够放手一搏了”/《泳
衣风波》“音无小姐，我们还是面对现实吧？”“咦”“明年顺利的话，五代也应该出
社会了，这么一来，我跟他就站在公平竞争的地位了。”听了这话，响子马上想到五代
现仍不是一个可以依靠的男人，回家的路上，她碰上了五代“我……竟然一直看着他长
大成人……与其……说是结婚的对象，倒不如说是照顾弟弟那样”而这时五代则对未来
充满了憧憬。 


从上面我们可以看出来响子爱上五代的原因了！ 


爱上的原因： 


1.房客的努力：这些人照应着主角们，让他们相识，看着他们相互爱恋，给他们设置障
碍，制造误会，又帮助他们相互了解，慢慢成长，一刻馆的房客们虽然经常捉弄五代，
但在不知不觉中还是在帮助五代的。 


2.两个人不断在相互的误解和呷醋中相互了解、了解了彼此对对方的爱，尤其是《二人
旅程》的那次误解。尤其是五代，虽然他是那么幼稚笨拙、爱幻想、虚荣心强，但正是
他无时无刻不在的纯情、痴情、发自内心的全心全意地对响子的深爱，不时地打动着响
子，他对响子的了解，看似怯懦的对响子的又爱又敬又怕——vol17《因为爱你》“他
们真是麻烦呀……”“还好意思说人家，罪魁祸首就是你！”“因越是吵架，才越有进
展的一对”/TV94朱美“逃避……不坦白……”“还有啊，我看见五代时，就觉得他很
可怜”/“他们都是很容易认真的人” 


3.八神：此时响子与五代的感情已经有了很大的进展，虽然响子还没有从总一郎的阴影
中完全走出来，五代也 没有与小津江有个明确了断，可是两个人的心已经在慢慢靠拢
了。然而，八神的出现对响子那摇摆不定的心提出了一个挑战，她使响子首次感到了危
机，感到了情敌的存在。当响子开始真正担心会失去五代的时候，她也就明白了其实自
己一直爱的是五代。说《一刻》的后半部分剧情是由八神在推动，一点都不过分的。 



4.爱上的表现：每次三鹰求婚时，都会含蓄的用五代做挡箭牌，想到要结婚时，也会首
先想到如果是和五代会是怎样一种结果，并且每次会在选三鹰时想到因他有钱而自责；
而且，对比三鹰和五代，她对五代吃醋吃得更厉害时间坚持的更久，这要么解释为她是
真的更喜欢五代或是对她的裙下之臣的占有欲太强了，或反过来说她对三鹰太入迷了怕
呷醋太狠了会吓跑对方而见好就收——因为我现在还不能肯定地找出响子到底是从什么
时候喜欢上五代的，也即她首先看中了五代什么喜欢五代什么，所以我不敢肯定在《二
人旅程》之前响子已经偏向五代了——你看她是在被五代误会后又收到了三鹰那封措词
含糊的信而误以为“三鹰他……，也对我死心了吗……”之后，才完全心灰意冷到决定
去旅行的，只是在和五代一起回来后并受八神的再一次刺激时才是十分明显的偏向五代
的，且即使是这时，对三鹰也还是难舍难分，如不是三鹰有时做的太过火了，还是像以
前一样若即若离。 


你看，人可以因长时间的相处而产生爱，但我们心中总有一些不灭的憧憬，那就是属于
我们的隐秘处的爱——我们到底会喜欢上什么样的人呢？从而，响子是怎样开始喜欢五
代的，即她到底首先看中了他什么——时间上的首先、感情分量上的首先，我找不到答
案！（希望有人能给我一个明确可信的答案）生活中大部分人的结合只能用时间来解释
，我们是不是要永失我爱，因为我们未必真正了解自己的爱就更不必提其他人了！ 


因而，我们要感动的也就不应再执著于响子为什么会选择五代了，因为正如一位网友所
说“五代比较现实一些——我认为像三鹰这类0缺点男人过于理想化了。这样的选择，
一是给现实中的男人打打气，二是多些戏剧化因素。”生活中，这样戏剧化、反差剧烈
的事情——表面看完美无缺的一个男人和另外一个似乎一无是处遭受重重生活压力的男
人去竞争同一个女人——是几乎不会出现的，倒是它的原型——一对普通平凡的青年男
女相遇、共同生活在一起到相知和最终的结合，他们无时无刻不面对生活中各种各样的
压力和诱惑（只是漫画中把这些有关生活、感情的压力和诱惑夸张到了极点罢了）——
比比皆是。因此与其说高桥是要表现纯粹的爱情，而不如说她想刻画的是日本社会中普
通人的挣扎——对爱情、生活，正如其在她的访问录中所言“……身为作者，对于漫画
中某些部份仍是无法理解的。 对于《相聚一刻》中的感情，我倒是可以理解。毕竟一
个大男人和一个女人 相处六年嘛【笑】……，不过就是这种故事罢了，没有其它特别
的目的。”“我生长在一个富趣味的地方。屋子座落于繁华的的闹区中，邻居有艺妓和
三位琴师，路旁种了柳树，每十栋房子就有一栋是寺庙。 父母是感情融洽的普通夫妇
。父母感情融洽，对我有很大的影响。例如，即 使我想画个坏人也画不出来。总是一
面画一面想着，一个过失犯错的人的本性仍是善良的。或许是受了父亲的影响，我始终
无法画出真正的坏人来。 儿时也曾遭父亲严厉的斥责，但越来越乖巧。身为开业医师
的女儿，生活谈 不上富裕或贫乏，却也过得相当自由。 由于我接受一般的家庭教育，
自小养成爱惜金钱的观念，所以至今仍极少为 自己花钱。对服饰品一概没有兴趣。甚
至到了小学六年级左右才开使用自己的 零用钱买漫画书……”“……学生时代我曾住
在中野那一代月租五万五千元的公寓，有动很怪异的公寓 。半夜里，公寓中和约10公
尺的道路上，竟然有房客在乎通无线电。【笑】 『吵死了！到底在做什么？』我心底
暗骂，却胆颤心惊的偷窥着。 《相聚一刻》正是描写那栋公寓房子。结果我因为恐惧
而始终不敢踏入那栋 公寓一步，然而从外表看来不过是一栋典型的廉价公寓罢了。玄
关外有相通的 走廊。《相聚一刻》中所描写的公寓结构，恐怕正是此类廉价公寓吧！
 搬进一栋公寓以后，除了搬家以外，就只能生活下去。既然不能拒绝其它房 客，就只
能好好的相处下去了。 后来想到描写公寓的故事就可以叙述各种人类的故事，编写出
一连串富有人 情的戏剧。 于是脑中突然闪过《相聚一刻》的架构，廉价公寓的管理人
室为养了一只狗 的寡妇。接着又制造响子和五代的关系。本来是富有人情的故事，不
知不觉却 发展成爱情故事了【笑】……” 

--
生活就好象被人强奸一样，如果你无力反抗，就只能闭上眼睛享受!
                                                      ——民工大汉零零发

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.17]