ACZone 版 (精华区)

发信人: IntoGTS (岚叶知秋№→刻于新月之铭), 信区: ACZone
标  题: 漫畫與動畫之間
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年01月01日19:58:54 星期三), 站内信件

高橋的喜感向來是十分冷的，冷冷的幽默感，形成了高橋獨特的漫畫風格。這種冷冷的
幽默，在「福星小子」和「相聚一刻」發揮的淋漓盡致，直到「亂馬1/2」才稍有改變
。今天不談「亂馬1/2」，也不談「福星小子」，要談的是「相聚一刻」。

「相聚一刻」算是近年來，唯二稱得上是經典愛情名作的作品之一（另一部是古靈精怪
。編按：橙路中文譯名），不但漫畫的人氣十分旺盛，連移植到螢幕上的成績也非常好
.一般說來，漫畫搬 到螢幕上之後的表現通常都不怎麼樣，甚至有些作品搬上螢幕之後
給人的感覺，像是要砸掉原作的招牌。

即使是像「古靈精怪」，雖然還不至於到砸招牌的地步，但是TV版後面的表現，實在是
令人失望.然而，「相聚一刻」成了一個異數。 TV版的「相聚一刻」和原作比較起來，
是有些不同，可是這些不同，反而將動畫版的「相聚一刻」帶領到另一個境界。

TV版的「相聚一刻」和漫畫版比較，少了高橋那特有的風格-冷冷的幽默 感，但是卻多
了種柔性的感覺。這麼說吧，漫畫版的「相聚一刻」雖然是部愛情故事，但是就像「福
星小子」一樣，高橋的骨子裡仍以耍寶為主，即使是正經八百的場面，五代或響子也可
能有一些天外奇想。

漫畫版是略帶奇趣的愛情故事，TV版則真的像是愛情故事。雖然說TV版中也仍保有漫畫
中的一些幽默，但是隨著故事的發展，可以發現漫畫版中那些高橋式幽默的份量已經越
來越少，觀眾所注意的，不再是那裡好笑，而是希望知道響子到底會選擇三鷹或是五代
。

再次強調，與其說漫畫版和TV版孰優孰劣，不如說那兩個是不同境界的作品。漫畫版可
以充份享受高橋留美子的漫畫風格和幽默，如果只是想浸淫在高橋的世界中，那去看漫
畫吧！動畫版則可以讓人有響子美的很真實的感覺，如果不苛求高橋的原味，那看動畫
能令人更投入一刻館的世界。

響子真的很美.....

--
永远不要放弃梦想！努力吧！
只要你不断奋斗，总有一天，你会成为.....
像我一样伟大的人！！

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.17]