ACZone 版 (精华区)

发信人: kid (天醉翘楚), 信区: ACZone
标  题: 会飞的鬼——夜叉！  
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年12月26日16:29:11 星期二), 转信

 夜叉和罗刹其实都是指鬼，只不过夜叉能飞罢了，CLAMP安排他们做兄弟真是再
合适不过。在佛经中为了区别他们，常把夜叉译成捷疾鬼，把罗刹译成暴恶鬼。
后来夜叉被提拔为八部众之一，成了吃鬼的一种神灵。《圣传》里的幼稚园阿舅
夜叉王（谁又在丢我？），仗着宝刀夜摩横行天下。夜摩和阎魔是翻译上的差异
，意思都是鬼王。鬼王刀，名字挺酷的。不过在故事中，这把刀是夜叉族处于困
境时天上的仙人所赠，而忉利天的“天上”就是夜摩天了。来自夜摩天的刀，似
乎也能说通。
--
    今夜梦里,我会怕黑

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.226.85]