ACZone 版 (精华区)

发信人: saotaome (悲哀化身), 信区: ACZone
标  题: 心与心的补完
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年09月07日19:10:10 星期五), 站内信件


  史上最没用的男主角，最强悍的女主角，最令人费解的情节，定格最长的动画片，最令
人吐血的片尾结束语，最有痞子精神的导演，还有最古怪的侵略者，最难听的中文翻译主
题歌。没错，这就是近期各大电视台竟相播放的动画片---《天鹰战士》。

　　此片的英文名为《EVANGELLON》（简称EVA）中文译名《新世纪福音战士》，至于"天
鹰战士"这个名字的出处，也许是大陆的翻译吧。脚本：贞本义行，监督：庵野秀明

　　在下还未将所有的中文版EVA看完，但忍不住想说几句。看过原版片的同志们应该知道
，中文版切掉了许多情节，包括一些定格，中国人认为这些情节无关紧要，或者对观众有
负面作用，其实这些情节在整个片子中有着潜移默化的作用，也是这部动画片的表现手法
之一。

　　EVA从一至终围绕的人类补完计划展开而展开，补完，补充完整。人类补完也就是心的
补完，灵魂的补完。经过的几百年，几千年，几万年的过程，人类丧失了许多东西，心出
现了裂缝，人类开始互相侵略，地球产生了浑浊。这时候，人类的心灵就需要补完，但在
开始补完之前，要将一切化为虚无，归为零，这样才能敞开心扉，接受补完。

　　虚无的世界，飘渺的空间，什么都没有,是自由的世界。"我"是什么，"我"是一个容器
，我就是自己，我们自己就是被称做"我"的东西。世界上有许多的"我"，我自己眼中是一
个"我"，别人眼中又是一个"我"，那我到底是什么东西呢，我是什么形态呢？在那样的一
个自由的空间里，我根本就不知道这些事，不知道自己何时存在，何时出现，何时消失。
所以，我们就必须靠别人来确认自己的形态，自己的存在，透过别人来看自己每个人的眼
中有不同的自己，我们就要在这么多中的"我"中找到自己，将自己形象化。

　　人没有办法独活，否则就会觉得痛苦，寂寞，悲哀。人类的生存是要与他人和自己一
起去实现，去完成的。身心交叠，合二为一。这就是人类补完计划的最终目的。如果能做
到这一点，那么地球就会变成完美的世界。

　　你在期待什么？

　　（害怕不安吗？）

　　你想要什么？

　　（感到安逸的感觉。）

　　你到底在寻求什么？

　　不要讨厌我-----

　　害怕的是---------拒绝

　　想要得到承认。

　　（接触与承认）

　　我可以停在旁边吗？

　　我可以待在这里吗？

　　喜欢我吗？

　　想到喜欢的人那里去吗？

　　不想--------为什么？

　　因为害怕被他讨厌--------害怕自己会消失----------

　　你在期望什么？

　　（让不安消失）

　　你到底在寻求什么？

　　（让寂寞消失）

　　害怕有一天不被大家所需要----------

　　没有了我和没有任何人一样--------

　　所以大家都去死吧--------------

　　所以我也去死吧-------------


　　EVA中的音乐也是值得一提的，无论是战斗中愤慨激昂的音乐，还是优美舒缓的小提琴
斜奏曲，庵野秀明都表现的相当到位。不同的旋律在不同的情节搭配，时而严肃，时而缓
慢，时而凌乱，时而放纵，真正的意图也就是想让观众们反思影片所反映的一切，对自身
进行补足。片头曲"美丽的天使"本是一首很好听的歌曲，可不知被哪位小姐演绎，在下听
之后只觉得汗毛排队。（汗~~~~~~~~~~~）片尾曲"FLY ME TO THE MOON"是一首传唱百年的
经典歌曲，倒是原汁原喂，这点还是值得庆幸的。

　　再来就是配音，真嗣的日文配音是著名的绪方惠美小姐，EVA是她的代表作，人物感情
和语气表现的非常到位，而日本第一女声优，林原惠美小姐在其中扮演零波丽，听说连零
号机暴走时发出的狂叫声音也是林原小姐发的呢！相当敬业啊。而中文的配音们，似乎是
大陆的吧，毫无感情，像读书似的，特别是真嗣的那位先生，完全没有将真嗣的懦弱，害
羞，不安表现出来，总觉得像是在和别人顶嘴，还有在战斗中的狂叫，也没有魄力大叫吧
。

　　比起日本动画，我们方面的确还有很多需要改进的，也不知是不是国情的原因，我们
国家好象对卡通不太重视，甚至出现反对的现象。（听说前一阵什么地方举行告别卡通的
事件闹的很凶呢~~~~）总而言之，我们呼吁，对与外国动画的引进，不要一味的抱着欢迎
或反对的态度，我们要取长补短，和我们广大的动漫迷们，努力提高我国的动漫事业。

  
--
群青的高空……朱色的残照……飞舞而降临的……白青之王者……
红色沙尘……白色的……火焰和，光辉的神像，银色……的，マ、ス、タ……

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.228]