ACZone 版 (精华区)

发信人: lihong (天边的红), 信区: ACZone
标  题: 用语篇
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年03月03日19:54:36 星期天), 站内信件

    ★用语篇★
    ☆【特务机关NERV】
    原名【特务机关ネルフ】
由国联直属的非公开组织，也是超法规的武装集团。表面上其任务是为了预防“第
三次冲击”以及对使徒进行调查、研究、歼灭的工作，但其实质的目的是执行“人
类补完计划” 。 其前身是在“第二次冲击”后创立的人工进化研究所，也可称作
“GEHIRN”（在德语中意为“脑”）。2010年，MAGI电脑系统完成后，改组为NERV
（德语中意为“神经”）。最高执权者是基路·洛仑兹，最高司令官碇元渡，副司
令为冬月。本部位于第三新东京市的地下，以下所属有战术作战、技术开发、特殊
监督与保安谍报等部门。之外，在世界各国亦有诸多的分部，是个跨国界的庞大组
织。
    ☆【EVANGELION】
    原名【エウアンゲリオン】，国内有翻译成“福音战士”的。
根据 “ E计划” NERV为了与使徒作战而极密开发的凡用人型决战兵器－－人造人
EVANGELION（以下简称EVA）。与使徒们一样具备A·T·FIELD与S2机关。通常见到
的外形，都已装上外部装甲，在装甲的下面是只有开发者才见过的“素体”。作战
时，需要佩带外部电源供给管，但内部亦有可维持约五分钟左右的内藏电源。在性
能上亦有许多谜团，连主要开发人的赤木律子也无法驾驭。作为驾驶员，必须是已
失去母亲的十四岁的少男少女。 至今为止，EVA有零号（改）至十三号共14个，其
中零号（改）、三号、四号机分别在与使徒的作战中丧失，五号机以后为量产型。
但只有初号机，是“人类补完计划”的重要组成部分。
    ☆【HUMAN AID PROJECT】
    原名【人类补完计画】
由SEELE、 人类补完委员会与碇元渡共同推进的极密计划，目的是决定未来人类进
化与发展的方向， 具体内容不明。 SEELE与人类补完委员会依照“死海文书” 与
“里死海文书”中的记录来推进计划的步伐，他们的目标，是“为了封闭的人类再
生的通过仪式”。但执行仪式用的“隆基亚斯之枪”被意见分歧的碇元渡以与使徒
作战不得已的借口，由零号机抛到了月球轨道，面前为止该枪仍处于不可回收的状
态。
    ☆【ANGELS】
    原名【使徒】
作为人类的敌人，持有超科学的特殊能力与众多无法解开的谜。其外形由巨人型，
鱼型，正八面体等无一相同，几乎所有使徒都以第三新东京市为侵略的目标，他们
持有A·T·FIELD， 防御力优秀，特别是自我修复能力与自我增殖机能，使人类一
切的战斗防御设施望尘莫及。使徒的固有波形信号呈蓝色，其物质构成与人类的遗
传因子构成有99.89%酷似的地方。唯一的弱点，可能是作为动力源的红色球体，一
旦破坏，使徒的行动中止。此红色球体有时在使徒体外，有时隐匿于体内，也有分
离的记录。但总的来说，使徒的物质构成、来源、目的等一切不明。根据前后顺序
使徒共分17位，各自以圣经天使的名字为它们命名。
    ☆【HUMAN AID PROJECT COMMITTEE】
    原名【人类补完委员会】
不但操纵着NERV， 并能涉政国联的巨大谜之组织－－SEELE，在“第二次冲击”之
前就已形成。包括基路·洛仑兹在内的五人构成了这个“人类补完委员会”，这五
位委员的国籍分别为英、德、法、美、俄，该组织在世界各国开设了分支部门。举
行会议时所见到的，只是他们的三维影像，其本部所在位置不明。在TV版中担任五
人CV的分别为清川元梦、长登高士、铃木腾美、子安武人、永野广一和关智一。
    ☆【SEELE】
    原名【セ-レ】
早在“第二次冲击” 之前就已存在的组织，SEELE在德语中，是“灵魂”的意思。
一般元渡与冬月都称之为“SEELE的老人们” ，但通常见不到他们本人，类似于石
阵排列的巨大屏幕上，只有01至12排列的数字及只标有“SOUND ONLY”的程序。那
十二个声音之一的“基路议长” 是SEELE的中心人物，在幕后操作NERV，按“死海
文书”去执行人类补完计划。
    ☆【SECOND IMPACT】
    原名【セカンドインパクト】
于西历2000年9月13日发生的世界规模大灾害。 当时国联宣布其原因是由于在南极
大陆的玛卡姆山，有大质量的陨石以光速数倍的速度冲击所造成。这是40亿年以来，
继造成恐龙灭绝的行星撞击之后灾害最深重的一起天灾，故称之为“第二次冲击”。
但其真相， 并未有陨石落下，而是SEELE与元渡他们将不知为何觉醒来的第一使徒
亚当还原成最初状态把受害程度降至最小的结果。其造成的大爆炸中心，出现过四
枚巨大的翅膀，受其影响，南极融化，地轴扭曲，地球气候变更，人口减半……
    那一日，是人类的灾难日。
    也是渚薰的诞生日。
    ☆【A·T·FIELD】
    原名【A·T·フイ-ルド】
ABSOLUTE TERROR FIELD的缩写。主要指使徒与EVA战斗是产生的防御罩，其防御力
使人类的一切兵器都无法发挥效用。可直译为“绝对恐怖的领域”（简称“绝对领
域”）或“绝对不可侵犯的领域”。第十七使徒渚薰对其解释为“任何人也无法侵
犯的神圣领域”、“心之光”、“在谁心里都存在的心之壁”。因为形成的原因是
空间相对位移，所以除了防御之外，也可作为攻击性的武器来使用。
    ☆【莉莉斯＆李林】
    原名【リリス＆リリン】
在犹太教的法典记载有“亚当与第一位妻子莉莉斯生下了恶魔之子李林”。而旧约
圣书·创世纪中也有“亚当用自己的肋骨制造了他的第二个妻子夏娃（EVA） ”的
记录。于NERV本部的最下层禁区的十字架上，有一个白色的、拥有七只眼的巨人，
后被第十七使徒渚薰证实为莉莉斯。原先她只有上半身，但隆基亚斯之枪被拔去后，
开始长出足，而且腹部开始膨胀，有妊娠现象。至于渚薰提到的李林，指的应当就
是人类。
    ☆【MAGI-SYSTEM】
    原名【ムギシステム】
由赤木尚子博士开发的、搭载有人格移植OS的超级电脑系统。它由三台独立完成思
考的电脑组成， 并以东方三圣者命名，  分别为MELCHIOR·1、  BALTHASAR·2、
CASPER·3。它们分别被移植入赤木博士作为科学家、母亲与女性的三种思维模式。
向MAGI提出的问题，由三台电脑协议以多数通过。同时，拷贝MAGI的系统，在美国、
中国与德国等许多国家都有使用， 其作用可将国家建设的支出降至最小。 当然，
NERV的MAGI系统，主要用于NERV的管理与对使徒的作战分述。
    ☆【S2机关】
    原名【SUPER SOLENOID 机关】
被称作“使徒之核”的中枢部分，外形通常为红色球体，理论上是可以永久运作的
半永久机关，几乎所有的使徒都内藏有该物体，一旦遭到破坏，使徒行动中止。对
于内藏电源只能支持活动五分钟的EVA，如果搭载上S2机关，同样能无限制活动。
    ☆【隆基亚斯之枪】
    原名【ロンキアスの枪】
由碇元渡他们从南极回收来的巨大的枪。由零号机将其刺在固定于NERV基地最下层
中央教条的莉莉斯的胸口。之后，用于攻击位于卫星轨道上的第十五使徒，现在浮
游于月表，成为回收不能的状态。
SEELE完成“人类补完计画” 所必须的这杆枪失去之后，他们不得不更改计划。另
一方， 碇元渡排除了阻碍他个人计划（详细不明）的这支可轻易刺穿A·T·FIELD
的枪。 剧场版中的量产型EVA，有使用隆基亚斯之枪的拷贝版本作为兵器，用于攻
击初号机的A·T·FIELD。 隆基亚斯这个单词，来自于圣经中用枪刺被缚于十字架
上的耶稣的士兵的名字。
    ☆【LCL】
    原名【LINK CONNECTED LIQUID】
注入EVA驾驶舱的黄色的、 有血腥味的粘稠液体。驾驶员搭乘后，由电核重组分子
组成， 将驾驶员的神经与EVA连接，向驾驶员肺部直接提供氧气，同时，还可以在
战斗时减缓物理冲击，隔绝精神攻击，担负生命维持的任务。其存在的形态，令人
联想到羊水。
    ☆【同步值】
    原名【シンクロ率】
这个数据反映驾驶员与EVA之间的协调性。 普通状态下在0%至100%之间浮动，数据
越高， 协调性越好，同时，战斗、防御能力相应上升，可以将EVA的潜在能力更多
地发挥出来。相反的，同步值呈逆流状况时，EVA的性能也随之下降，降至0点时，
行动中止。但就初号机的多次暴走而言，以上规律也并非绝对。
    ☆【适格者】
    原名【CHILDREN】
不知为何， EVA的驾驶员必须是年龄为14岁并已失去母亲的少男少女。由“人类补
完委员会” 与NERV对符合上述条件的少年进行审查后，获批准者便可以驾驶EVA，
其使命是与使徒进行战斗。在作品中，成为所谓的“适格者”究竟是那些少男少女
的幸运还是不幸呢？恐怕很难作出明确的答复……
    ☆【死海文书＆里死海文书】
这是在死海某处发现的宗教古文书，“死海文书”内容主要涉及十八使徒与人类，
在整个作品中占有极其重要的地位。“里死海文书”是SEELE执行“人类补完计画”
的具体规程，里面详细记录了计划的全部过程。
    ☆【第三新东京市】
原日本神奈川县、箱根位置。在“第二次冲击”之后，长野县成为了第二新东京市。
第三新东京市是为了迎击使徒所建设的要塞都市，在地表建筑之下，有直径六公里
左右、不知何时遗留下来的巨大地下空间。NERV本部就设立于此处。


--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.250]